Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "senses" Prantsuse keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "senses" tõlget 50 keelest Inglise keelest Prantsuse keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:

senses sens un une

senses keele Inglise tõlge Prantsuse keel keelde

Inglise
Prantsuse keel

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

Inglise Prantsuse keel
spa spa
try essayons
touch toucher
guests clients
physical physiques
sight vue
taste goût
we nous
seven sept
senses sens
five cinq
of de
our nos
and et

EN Throughout the spa experience, we try to touch our guests across seven senses: the five physical senses of sight, sound, touch, taste and scent, as well as the psychological senses of emotion and meaning.

FR À travers le spa, nous essayons de toucher nos clients avec les sept sens : les cinq sens physiques que sont la vue, l?ouïe, le toucher, le goût et l?odorat, mais aussi les sens psychologiques représentés par l?émotion et la signification.

Inglise Prantsuse keel
spa spa
try essayons
touch toucher
guests clients
physical physiques
sight vue
taste goût
we nous
seven sept
senses sens
five cinq
of de
our nos
and et

EN Above all, a compromised exchange of senses could be threatening if the Internet of Senses will allow direct access to the human brain

FR Surtout, un échange de sens compromis pourrait être menaçant si l?Internet des sens permet un accès direct au cerveau humain

Inglise Prantsuse keel
compromised compromis
threatening menaçant
internet internet
direct direct
brain cerveau
above all surtout
if si
access accès
of de
human humain
exchange échange
a un

EN Marco’s thinking about switching to a card with lower fees. His bank senses the issue before he can act on it.

FR Marco envisage de changer de carte bancaire pour bénéficier d'un taux plus intéressant. Sa banque perçoit son intention avant même qu'il puisse agir.

Inglise Prantsuse keel
switching changer
fees taux
act agir
card carte
the même
it quil
can puisse
to avant
thinking plus
bank banque
a dun
before de

EN PRODUCTS FOR ARCHITECTURE THAT ENGAGE THE SENSES

FR DES PRODUITS D'ARCHITECTURE QUI ÉVEILLENT LES SENS

Inglise Prantsuse keel
senses sens
products produits
that qui

EN I feel gained a new emotion and all my senses Awaken for the sole purpose of creating and seeking something beautiful and new

FR Je me sens gagné d'une émotion nouvelle et tous mes sens s'éveillent dans le seul but de créer et de rechercher quelque chose de beau et de nouveau

Inglise Prantsuse keel
purpose but
creating créer
seeking rechercher
beautiful beau
gained gagné
emotion émotion
i je
my mes
sole le seul
of de
the le
a seul
senses sens
and et

EN This deer heard my steps and got up behind ferns all senses awake Location: Yonne

FR Ce cerf à entendu mes pas et s'est levé derrière des fougères tous sens en éveil Lieu : Yonne

Inglise Prantsuse keel
deer cerf
heard entendu
my mes
behind derrière
senses sens
location lieu
this ce
steps pas
and à

EN Herb gardens at the Panorama Trail on the southern flank of the Lötschberg speak to all of one's senses

FR Le parc qui entoure le Grand Casino de Baden abrite de très vieux arbres

Inglise Prantsuse keel
gardens parc
the le
of de
to qui

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

Inglise Prantsuse keel
landscapes paysages
traditions traditions
swiss suisse
the la
and et
all de

EN You feel like being well and truly pampered and boosting your senses? That’s easy to do in Switzerland - and these outdoor pools with stunning panoramic views offer a distinctive range of pampering programmes.

FR Envie de vous faire vraiment chouchouter et de faire plaisir à vos sens? La Suisse vous offre l’embarras du choix. Des piscines extérieures avec vue panoramique promettent un programme bien-être à nul autre pareil.

Inglise Prantsuse keel
pools piscines
programmes programme
outdoor extérieures
panoramic panoramique
offer offre
views vue
switzerland suisse
well bien
your vos
of de
to à
you vous
truly vraiment
a un
with avec

EN Gardens are meeting places that touch all of our senses in both artistic and spiritual terms.

FR Les jardins sont des espaces de rencontre qui mettent tous nos sens en éveil d’une manière artistique et spirituelle.

Inglise Prantsuse keel
gardens jardins
meeting rencontre
places espaces
artistic artistique
spiritual spirituelle
senses sens
in en
are sont
of de
that qui
our nos

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

FR Découvrir le pays des Trois-Lacs côté eau. Cette croisière avec commentaire audio permet aux voyageurs de s’imprégner du paysage par tous les sens.

Inglise Prantsuse keel
exploring découvrir
passengers voyageurs
senses sens
tour croisière
audio audio
lakes lacs
the le
with avec
this cette
three trois
region par
from du

EN Experience the symbiotic relationship between wine and the city of Lucerne or Kastanienbaum with all of your senses.

FR Découverte sensorielle de la symbiose entre Lucerne et son vin ou pique-nique dans la châtaigneraie

Inglise Prantsuse keel
lucerne lucerne
or ou
wine vin
of de
the la
and et

EN Her instincts and senses help this part of the process.

FR Elle fait appel à son instinct et à ses sens pour cette partie du processus.

Inglise Prantsuse keel
senses sens
process processus
and à
part partie

EN Infused with relaxing oils of lavender and chamomile, our Sleep Well Lavender Balm bedside amenity eases tensions and soothes the senses

FR Exhalant les parfums des huiles apaisantes de lavande et de camomille, notre baume à la lavande Sleep Well disponible au chevet du lit réduit les tensions et apaise les sens

Inglise Prantsuse keel
oils huiles
lavender lavande
chamomile camomille
bedside chevet
soothes apaise
senses sens
well well
the la
of de
our notre
and à

EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.

FR Des massages thérapeutiques aux masques purifiants en passant par les soins revigorants pour le corps, le moindre détail de votre séance de spa est conçu pour stimuler vos sens.

Inglise Prantsuse keel
therapeutic thérapeutiques
massages massages
treatments soins
spa spa
senses sens
body corps
the le
of de
is est
designed pour
stimulate stimuler

EN Awaken Your Senses At Westin Spas Around The World

FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier

Inglise Prantsuse keel
senses sens
westin westin
around du
world monde
your vos

EN SuperChefs Competition: Transform your kids into little culinarians and ignite their senses as they create a delicious, healthy dish inspired by our Eat Well Menu for Kids.

FR Concours SuperChefs : Faites de vos enfants des apprentis gastronomes et éveillez leurs sens en les laissant créer un plat sain et délicieux inspiré de notre menu pour enfants Mangez bien.

Inglise Prantsuse keel
competition concours
dish plat
menu menu
inspired inspiré
kids enfants
delicious délicieux
healthy sain
well bien
your vos
create créer
our notre
and et
a un

EN They add a touch of luxury to the skin and are a feast for the senses.

FR Elles vous procurent une sensation luxueuse sur la peau et sont un régal pour les sens.

Inglise Prantsuse keel
skin peau
and et
the la
are sont
a un
for pour

EN Elevate your drive with available Nappa leather-trimmed upholstery and stylish Abachi wood trim. These premium touches are designed to entice the senses.▼

FR Rehaussez votre expérience de conduite grâce aux sièges garnis de cuir Nappa et aux élégantes garnitures en bois d’abachi. Ces touches haut de gamme sont conçues pour éveiller les sens▼.

EN The shape, look and feel of a Kodo cockpit reveals meticulous craftsmanship and quality materials that heighten the senses and make travelling a very comfortable proposition.

FR La forme d’un habitacle Kodo ainsi que son aménagement révèlent une finition et des matériaux de qualité supérieure, de sorte qu’ils titillent les sens et rendent les déplacements plus agréables.

Inglise Prantsuse keel
shape forme
materials matériaux
travelling déplacements
comfortable agréables
quality qualité
of de
the la
very plus
a une
make sorte
senses sens
that que
and et

EN Alongside physical and visual responses, audible feedback is just as important to help the driver’s senses feel linked to how the vehicle is operating

FR Outre les signaux physiques et visuels, le feedback sonore est tout aussi important pour que le conducteur se sente lié au fonctionnement du véhicule

Inglise Prantsuse keel
physical physiques
visual visuels
feedback feedback
important important
drivers conducteur
feel sente
linked lié
and et
vehicle véhicule
the le
responses les
is est

EN An infrared detector senses light in the infrared range, invisible to the human eye, and is used for gas and movement...

FR Les détecteurs infrarouges permettent de repérer le rayonnement infrarouge invisible à l’œil humain. Ils s'utilisent ...

Inglise Prantsuse keel
invisible invisible
eye œil
the le
human humain
to à
infrared infrarouge

EN Underground in both senses of the word: from Langstrasse, a staircase leads down to the club, with its strictly non-electronic music program.

FR En sous-sol et aussi un peu underground : un escalier mène de la rue Langstrasse à ce club où la musique électro est strictement interdite.

Inglise Prantsuse keel
staircase escalier
club club
strictly strictement
langstrasse langstrasse
to à
the la
in en
of de
music musique
down sous
word est
a un

EN In the 16th century, as moral decline reached its peak and the council could not bring the population to its senses, Ulrich Zwingli became the priest of Grossmünster Church

FR Au XVIe siècle, lorsque la décadence atteint son point culminant et que le Conseil n’est plus en mesure de raisonner le peuple, Huldrych Zwingli arrive à l’église Grossmünster comme prêtre desservant

Inglise Prantsuse keel
century siècle
reached atteint
council conseil
priest prêtre
church église
in en
as comme
to à
of de

EN You can also set your own deposit limits and if you wish to remove them entirely you will need to wait for 24 hours so if there is indeed a problem you may come to your senses by then

FR Vous pouvez également fixer vos propres limites de dépôt et, si vous souhaitez les supprimer entièrement, vous devrez attendre 24 heures pour que, s?il y a effectivement un problème, vous puissiez reprendre vos esprits d?ici là

Inglise Prantsuse keel
deposit dépôt
limits limites
entirely entièrement
indeed effectivement
problem problème
if si
also également
your vos
hours heures
you can puissiez
can pouvez
remove supprimer
wait attendre
will devrez
to fixer
you vous
and et
a un

EN Stimulate your senses with lasers, mirrors, water, acoustics and more in Sensing Nature.

FR Stimulez vos sens à l'aide de lasers, de miroirs, d'eau, d'acoustique et bien plus encore dans Sensing Nature.

Inglise Prantsuse keel
senses sens
mirrors miroirs
nature nature
lasers lasers
more plus
your vos
and à
in dans
and more encore

EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.

FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.

Inglise Prantsuse keel
menus menus
catering traiteur
elegant élégants
sophisticated raffiné
five cinq
superb excellent
of de
one unique
and et
a un

EN Let us soothe and re-energize your senses as you indulge in a pampering facial and massage.

FR Laissez-nous apaiser et éveiller vos sens en appréciant un soin du visage cocooning ou un massage.

Inglise Prantsuse keel
let laissez
in en
massage massage
us nous
your vos
facial visage
and et
a un

EN learning by using multiple senses simultaneously (visual and audio input)

FR apprendre en utilisant plusieurs stimuli simultanément (contenu sous forme visuelle et audio)

Inglise Prantsuse keel
simultaneously simultanément
visual visuelle
multiple plusieurs
audio audio
by using utilisant

EN Exploring the region by bike – a slow journey across a rich historical heritage and a stunningly beautiful landscape, using all of your senses.

FR Les Pouilles offrent diverses opportunités de profiter de vacances uniques autour du sport et du bien-être.

Inglise Prantsuse keel
a uniques
and et
of de
the les

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

FR Profiter des derniers doux rayons de soleil, sentir les feuilles craquer sous les pieds et s’émerveiller devant les forêts mordorées: lors de ces 14 randonnées automnales, les randonneurs découvrent l’automne avec tous leurs sens. 

Inglise Prantsuse keel
enjoying profiter
last derniers
rays rayons
sunshine soleil
experience sentir
leaves feuilles
forests forêts
hikes randonnées
senses sens
and et
of de
all tous
with avec
in devant

EN Immerse yourself in the Egypt of yesteryear and experience ancient Egyptian culture with all your senses.

FR Plongez dans l'Égypte d'antan et découvrez la culture égyptienne ancienne avec tous vos sens.

Inglise Prantsuse keel
immerse plongez
ancient ancienne
senses sens
the la
culture culture
your vos
and et
with avec
in dans

EN A visit to this show-dairy promises to be a very special experience: it brings together all the senses, tradition and comfort.

FR La visite de la fromagerie vous réserve une expérience unique, alliant découverte pour les sens, tradition et accueil chaleureux.

Inglise Prantsuse keel
visit visite
experience expérience
senses sens
tradition tradition
the la
a une
and et

EN Around 100 different Alpine flowers, medicinal plants and Alpine herbs delight the senses of mountain hikers on the Alpine Flora Adventure Trail from Somtgant to Laritg

FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne

Inglise Prantsuse keel
hikers randonneurs
flowers fleurs
herbs herbes
alpine alpine
flora flore
plants plantes
of de
mountain montagne
to à
on sur

EN A boat trip on the Saphir panorama yacht around Lake Lucerne offers a feast for your senses.

FR Le voyage sur le lac des Quatre-Cantons à bord du yacht panoramique «Saphir» est une expérience pour tous les sens.

Inglise Prantsuse keel
panorama panoramique
yacht yacht
lake lac
senses sens
boat les
the le
a une
on sur
trip voyage
for pour

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see

FR Hautes tourbières arides, bas marais fleuris et paysages marécageux ancestraux fascineront tous vos sens! Aussi loin que porte votre regard et que vous mènent vos pas: des marais

Inglise Prantsuse keel
senses sens
and et
the bas
far des
eye regard
as aussi

EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.

FR Plongez dans l’eau fraîche, glissez sur l’eau ou dégustez des spécialités locales sur la rive idyllique et profitez de l’été tessinois avec tous vos sens.

Inglise Prantsuse keel
cool fraîche
local locales
idyllic idyllique
enjoying profitez
senses sens
or ou
the la
a l
your vos
in dans
with avec
on sur
across de

EN Siders/Salgesch – a journey for the senses

FR Sierre / Salgesch: un voyage pour les sens

Inglise Prantsuse keel
journey voyage
senses sens
a un
for pour

EN A Hiking Trail for the Senses - Senda dils senns

FR Senda dils senns - sentier des sens

Inglise Prantsuse keel
senses sens
trail sentier
the des

EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again

FR Grâce au calme des montagnes, à la diversité de l’univers végétal et des plantes aromatiques, ainsi qu’à cette expérience culinaire faisant appel à tous ses sens, Nicolas a pu retourner à la nature

Inglise Prantsuse keel
quiet calme
mountains montagnes
cooking culinaire
able pu
range diversité
plants plantes
the la
to à
of de
senses sens
nature nature

EN Find out more about: A Hiking Trail for the Senses - Senda dils senns

FR En savoir plus sur: Senda dils senns - sentier des sens

Inglise Prantsuse keel
senses sens
more plus
trail sentier

EN Find out more about: + A Hiking Trail for the Senses - Senda dils senns

FR En savoir plus sur: + Senda dils senns - sentier des sens

Inglise Prantsuse keel
senses sens
more plus
trail sentier

EN Signature cuisine and enchanting universe. With your senses awakened, allow yourself to be carried away by a symphony of colours, flavours and aromas.

FR Inspiration culinaire issue des meilleurs produits où le côté végétal de nos marchés rythme chaque saison.

Inglise Prantsuse keel
cuisine culinaire
a produits
of de

EN The interactive exhibits will introduce all of your senses to the secrets of this distinctive speciality, as well as explaining its production and traditions

FR Les expositions interactives multisensorielles vous initieront aux secrets de cette spécialité inimitable pour vous permettre de mieux comprendre la production et la tradition

Inglise Prantsuse keel
interactive interactives
exhibits expositions
secrets secrets
speciality spécialité
of de
production production
the la
to mieux
this cette
and et

EN An experience for all the senses

FR Une expérience de tous les sens

Inglise Prantsuse keel
experience expérience
senses sens
the une
all de

EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see. Nowhere else in Switzerland has as much national protected moorlands in one small area than Entlebuch.

FR Le sentier didactique AlpKultur «Bruchmandli» au Col du Jaun-Boltigen propose aux familles avec enfants une aventure inédite en pleine nature.

Inglise Prantsuse keel
filled pleine
far du
as familles
in en
the le
a une
for aux
are propose
out sentier

EN The skilfully laid «bisses» irrigation channels are evidence of Valais history and culture. Fabulous flora along the way, the babbling water so soothing. The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

FR Les bisses, ces remarquables canaux d?irrigation, témoignent de l?histoire et la culture du Valais. Superbe flore en chemin, murmure relaxant de l?eau. Le «Chemin des Bisses», une randonnée pour tous les sens, suit l?eau sacrée.

Inglise Prantsuse keel
irrigation irrigation
channels canaux
valais valais
flora flore
follows suit
holy sacré
history histoire
water eau
hike randonnée
chemin chemin
culture culture
of de
and et
des des
a une

EN Find out all about wine in the highest vineyard in Europe on the sunny side of the Valais. An adventure for all the senses.

FR Partez à la découverte du vin, du plus haut vignoble d?Europe au versant ensoleillé du Valais: une randonnée qui éveille tous les sens.

Inglise Prantsuse keel
vineyard vignoble
europe europe
valais valais
senses sens
sunny ensoleillé
highest plus haut
find découverte
wine vin
the la
of une
on au
all tous

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

Inglise Prantsuse keel
visitors visiteurs
formed forme
inhabitants habitants
encouraged encouragé
above all surtout
the le
learn apprennent
to à
how comment
experience connaissance
a un
their leurs
with avec

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st