EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Prantsuse keel sõnadeks/fraasideks:
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN The inoculated could be infected – they could be one of the few for whom the vaccine fails – just as the uninoculated could be immune
FR Les inoculés pourraient être infectés – ils pourraient être l'un des rares pour lesquels le vaccin échoue – tout comme les non inoculés pourraient être immunisés
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN Take the MRT elevators to the second floor. (You could also take the stairs if you wish.)
FR Prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage de MRT. (Vous pouvez alternativement prendre les escaliers.)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stairs | escaliers |
floor | étage |
wish | pouvez |
you | vous |
EN Take the MRT elevators to the second floor. (You could also take the stairs if you wish.)
FR Prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage de MRT. (Vous pouvez alternativement prendre les escaliers.)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
stairs | escaliers |
floor | étage |
wish | pouvez |
you | vous |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
tags | tags |
does | le |
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
weeks | semaines |
months | mois |
documentation | documentation |
hardware | matériel |
fuzz | fuzz |
providers | fournisseurs |
before | de |
in | dans |
to | auprès |
could | le |
test | tester |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
adds | ajoute |
loan | prêt |
fulfil | remplir |
requirements | conditions |
i | je |
not | ne |
could | pouvais |
as | car |
EN If pastoralists, farmers and traders could better anticipate when an extreme weather event was coming, could they take action earlier, to protect their livelihoods?
FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
to | à |
earlier | pour |
EN “I call my boat a 4L to give it an image. The specification of the Renault 4 was drawn up so that it could be used in the desert. It was a vehicle that could take you anywhere, a true 4x4.”
FR « 4L pour mon bateau, c’est donner une image. Le cahier des charges de la Renault 4 était fait pour qu’elle soit capable d’aller dans le désert. C’était une bagnole qui passait partout, un vrai 4x4. »
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
image | image |
renault | renault |
could | capable |
desert | désert |
was | était |
of | de |
my | mon |
give | donner |
true | vrai |
a | un |
in | dans |
anywhere | partout |
EN Or you could take a look at prerecorded material, such as movies of your grandchildren, and consider how you could create a story with a narrative of its own. In both cases, it makes sense to create some notes before editing your footage.
FR Examinez les séquences déjà enregistrées, comme les images de vos petits-enfants, et réfléchissez comment vous pouvez développer une véritable histoire avec un fil conducteur.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
look | examinez |
footage | images |
as | comme |
your | vos |
story | histoire |
a | un |
how | comment |
of | de |
with | avec |
you | vous |
EN Fuzz jumped in only to realize that it could take weeks or months before it could get documentation and hardware to test from legacy providers
FR Fuzz est entrée dans la course pour s’apercevoir que des semaines, voire des mois, pourraient être nécessaires pour obtenir la documentation et le matériel à tester auprès des fournisseurs de services traditionnels
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
weeks | semaines |
months | mois |
documentation | documentation |
hardware | matériel |
fuzz | fuzz |
providers | fournisseurs |
before | de |
in | dans |
to | auprès |
could | le |
test | tester |
EN She adds: “I could not take a loan as I could not fulfil the requirements
FR Elle ajoute: «Je ne pouvais pas contracter de prêt car je ne pouvais pas remplir les conditions
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
adds | ajoute |
loan | prêt |
fulfil | remplir |
requirements | conditions |
i | je |
not | ne |
could | pouvais |
as | car |
EN There are numerous other scenarios that we could take you through that could negatively affect your online casino experience
FR Il existe de nombreux autres scénarios que nous pourrions vous présenter et qui pourraient affecter négativement votre expérience de casino en ligne
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
scenarios | scénarios |
negatively | négativement |
affect | affecter |
online | en ligne |
experience | expérience |
casino | casino |
we | nous |
numerous | de nombreux |
your | votre |
are | existe |
could | pourraient |
you | vous |
other | autres |
that | qui |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
FR Vous vous dites peut-être : « 'Tarte style Chicago' signifie pour certains 'pizza', mais cela peut aussi être une tarte sucrée. » C'est là que vous commenceriez à créer des exclusions.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
pie | tarte |
chicago | chicago |
pizza | pizza |
your | dites |
may | peut |
but | mais |
you | vous |
to | à |
it | cest |
EN A new study shows that a class of new unknown particles that could account for the muon’s magnetism, known as leptoquarks, could also affect the Higgs boson’s transformation into muons
FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
new | nouvelle |
class | catégorie |
unknown | inconnues |
particles | particules |
higgs | higgs |
study | étude |
also | également |
a | un |
transformation | transformation |
that | qui |
of | de |
EN It’s good but can you add Funtime Freddy it just tops off the sister location and I think he could be in bears attack also Bonnie and bonnet could be in there
FR juste un très bon jeu mais le 50/20 je meur tout le temps a la 28eme secondes voila
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
i | je |
good | bon |
and | temps |
there | a |
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
trust | confiance |
recommendations | recommandations |
furniture | furniture |
ways | approches |
also | également |
do | faire |
by | par |
more | plus |
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
FR Vous pouvez également assister à une réunion de coparrainage ou à une réunion de discussion sur la littérature, ou vous pouvez organiser une nouvelle réunion de travail par étapes
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
attend | assister |
new | nouvelle |
discussion | discussion |
literature | littérature |
set up | organiser |
work | travail |
step | étapes |
meeting | réunion |
or | ou |
also | également |
a | une |
you | vous |
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
prevent | empêche |
growing | croître |
turn | tour |
customer | client |
experience | expérience |
lead | mener |
it | il |
to | à |
also | également |
site | site |
the | le |
bring | de |
traffic | trafic |
this | ceci |
but | mais |
existing | existant |
negative | négative |
not | n |
a | une |
from | du |
EN So particulate matter could not only have a direct impact on our health, but could also indirectly influence factors in our lives, such as our diet
FR Ainsi, les particules pourraient non seulement avoir un effet direct sur notre santé, mais aussi influencer indirectement des facteurs de notre vie, tels que notre alimentation
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
direct | direct |
indirectly | indirectement |
factors | facteurs |
lives | vie |
health | santé |
a | un |
could | pourraient |
on | sur |
influence | influencer |
our | notre |
as | ainsi |
such as | tels |
not | non |
also | aussi |
particulate matter | particules |
EN Smaller projects could also convince the sceptics in Germany if they could experience the calmed and green areas for themselves.
FR Les petits projets pourraient également convaincre les sceptiques en Allemagne s'ils pouvaient faire l'expérience des zones calmes et vertes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
smaller | petits |
convince | convaincre |
germany | allemagne |
areas | zones |
in | en |
also | également |
projects | projets |
the | vertes |
themselves | les |
and | et |
EN Real technical interoperability could also be an effective way to rebalance power and open up competition: Imagine if you could open WhatsApp and chat with someone using Signal
FR Une véritable interopérabilité constituerait également un moyen efficace de rééquilibrer les pouvoirs et de favoriser la concurrence : imaginez que vous puissiez ouvrir WhatsApp et discuter avec un utilisateur de Signal
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
effective | efficace |
open | ouvrir |
competition | concurrence |
imagine | imaginez |
signal | signal |
interoperability | interopérabilité |
power | pouvoirs |
also | également |
way | de |
someone | un |
with | avec |
to | discuter |
and | et |
you | vous |
EN Could that be a mockery of an author and a parody of TV programs ? Certainly, but it could also be a mirror game aimed at questioning them with regards to contemporary issues
FR Parodie d’un auteur et de styles télévisuels ? Certes ; mais aussi convocation des jeux de miroirs qui lui sont associés pour questionner ce qu’ils peuvent nous dire de nos thématiques contemporaines
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
author | auteur |
parody | parodie |
tv | télé |
mirror | miroirs |
that | ce |
of | de |
be | peuvent |
but | mais |
a | l |
issues | des |
game | jeux |
EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
FR A l'avenir, la spintronique pourrait non seulement permettre une miniaturisation plus poussée des circuits électroniques, mais aussi des éléments de commutation électriques aux propriétés entièrement nouvelles.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
enable | permettre |
circuits | circuits |
switching | commutation |
completely | entièrement |
new | nouvelles |
elements | éléments |
electrical | électriques |
could | pourrait |
electronic | électroniques |
properties | propriétés |
the | la |
of | de |
also | aussi |
but | mais |
not | non |
a | une |
with | aux |
EN Preference was for a weekend event that family could attend. Also could be scheduled as a Labour Day Event
FR La préférence allait à un événement de week-end auquel la famille pouvait assister. Il pourrait également être programmé comme un événement de la fête du Travail.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
preference | préférence |
a | un |
weekend | week |
attend | assister |
labour | travail |
event | événement |
family | famille |
as | comme |
also | également |
for | de |
was | pouvait |
that | auquel |
EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future
FR Sont également inclus les éléments de l'apprentissage et du backlog des activités des opérations pouvant permettre aux développeurs d'éviter proactivement tout incident antérieur susceptible de se reproduire à l'avenir
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
empower | permettre |
developers | développeurs |
proactively | proactivement |
avoid | éviter |
incidents | incident |
backlog | backlog |
operations | opérations |
also | également |
items | les |
activities | activités |
to | à |
from | du |
EN E-wallets take up to 24-hours to process whilst remaining withdrawal routes could take as long as 5 working days to complete.
FR Le traitement des porte-monnaie électroniques peut prendre jusqu?à 24 heures, tandis que les autres modes de retrait peuvent prendre jusqu?à 5 jours ouvrables.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
process | traitement |
remaining | autres |
withdrawal | retrait |
e | électroniques |
hours | heures |
days | jours |
as | tandis |
could | le |
to | à |
up | jusqu |
take | de |
EN Below, we take a look at some of the athletes who could take one of the medals on offer, the history of the sport, as well as covering the track these men and women will be flying down in greater detail.
FR Retrouvez ci-dessous quelques uns des athlètes à suivre dans la course aux médailles, l’histoire de ce sport, ainsi que des informations sur la piste qu’emprunteront les femmes et les hommes.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
athletes | athlètes |
medals | médailles |
sport | sport |
men | hommes |
women | femmes |
detail | informations |
of | de |
below | dessous |
track | suivre |
as | ainsi |
on | sur |
and | à |
a | quelques |
EN Take our migration assessment to get a recommendation for if and when you could migrate to Cloud, with tailored resources to take the next step.
FR Remplissez notre évaluation de la migration pour obtenir une recommandation vous indiquant si et quand vous pouvez migrer vers le cloud, et vous fournissant des ressources personnalisées pour sauter le pas.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
migration | migration |
recommendation | recommandation |
migrate | migrer |
cloud | cloud |
assessment | évaluation |
if | si |
resources | ressources |
our | notre |
a | une |
tailored | personnalisées |
and | et |
you | vous |
next | de |
when | quand |
EN Cheryl, who left her off-farm job at a local tractor dealership after their second child was born in 2012, was looking for a venture that she could take charge of and also allow her to be home with her children
FR Cheryl, qui a quitté son emploi chez un concessionnaire local de tracteurs à la naissance du second enfant du couple en 2012, souhaitait trouver une occupation qui lui permettrait de rester à la maison avec leurs enfants
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
cheryl | cheryl |
local | local |
dealership | concessionnaire |
born | naissance |
allow | permettrait |
left | quitté |
children | enfants |
job | emploi |
in | en |
a | un |
of | de |
to | à |
child | enfant |
that | qui |
she | la |
with | avec |
EN When I first jumped and was flying through the air, I was really scared! I could hardly take off, but I also remember how good jumping made me feel.
FR Lors de mon premier saut, pendant mon vol, j'ai vraiment eu peur. J'ai eu du mal à décoller, mais je me souviens à quel point la sensation de voler était agréable.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
hardly | mal |
remember | souviens |
jumping | saut |
feel | sensation |
take off | décoller |
good | agréable |
i | je |
flying | voler |
really | vraiment |
me | me |
was | était |
and | à |
the | la |
but | mais |
when | lors |
off | de |
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
FR le Tiroirs ne pouvait être que mal tourner, le Les charnières des armoires étaient cassées et aussi nous voudrions prendre des photos pour "Familie kocht" dans notre cuisine, ce qui n'est pas possible avec les carreaux rouges.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
drawers | tiroirs |
bad | mal |
hinges | charnières |
cabinets | armoires |
kitchen | cuisine |
tiles | carreaux |
would like | voudrions |
possible | possible |
were | étaient |
photos | photos |
the | le |
in | dans |
our | notre |
with | avec |
and | et |
we | nous |
be | être |
for | pour |
EN The Nosal mountain is relatively close to Zakopane and there are also quite a few other trekking tours from Zakopane you could take on.
FR La montagne Nosal est relativement proche de Zakopane et vous pouvez également faire quelques autres randonnées au départ de Zakopane.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
close | proche |
relatively | relativement |
the | la |
mountain | montagne |
also | également |
on | au |
is | est |
trekking | randonnées |
to | départ |
you | vous |
a | quelques |
and | et |
other | autres |
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
FR Cette révolution a aussi souffert du manque de leadership, de l’absence de nouvelles figures qui pouvaient proposer une vision pour l’avenir et prendre en main le pouvoir et se substituer ainsi à la classe politique corrompue.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
revolution | révolution |
suffered | souffert |
lack | manque |
leadership | leadership |
new | nouvelles |
offer | proposer |
vision | vision |
political | politique |
class | classe |
figures | figures |
of | de |
a | une |
and | à |
that | qui |
from | du |
EN It could also be seen on the roads during the "Take the wheel" operation carried out at the time
FR On pouvait aussi le croiser sur les routes, lors de l’opération « Prenez le volant » menée à l’époque
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
roads | routes |
wheel | volant |
carried out | menée |
carried | de |
the | le |
at | à |
on | sur |
EN The region’s restaurants feature local specialities and you could also take the opportunity to go mushroom picking yourself.
FR Les restaurants offrent des spécialités locales et peut-être aimeriez-vous aller récolter des champignons vous-même?
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
restaurants | restaurants |
specialities | spécialités |
mushroom | champignons |
could | peut |
local | locales |
and | et |
go | vous |
the | les |
EN Researchers are also developing holograms that could take VR a step further, as holograms can be seen and heard by a multitude of people at once.
FR Les chercheurs développent également des hologrammes qui pourraient aller encore plus loin, car les hologrammes peuvent être vus et entendus par une multitude de personnes à la fois.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
researchers | chercheurs |
developing | développent |
holograms | hologrammes |
seen | vus |
multitude | multitude |
people | personnes |
also | également |
of | de |
as | car |
a | une |
by | par |
that | qui |
step | les |
and | à |
are | plus |
EN And if you have to do that monitoring manually, it’ll also take up a lot of your time, which could probably be better used elsewhere
FR Et si vous devez effectuer cette surveillance manuellement, cela vous prendra également beaucoup de temps, qui pourrait probablement être mieux utilisé ailleurs
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
monitoring | surveillance |
manually | manuellement |
probably | probablement |
used | utilisé |
if | si |
also | également |
of | de |
elsewhere | ailleurs |
to | mieux |
you | vous |
time | temps |
that | qui |
and | et |
lot | beaucoup de |
have to | devez |
EN Professors should also take care to avoid public discussion of sensitive rulings or exchanges at events that could cause embarrassment or emotional distress to the parties involved
FR Un Professeur doit aussi s'efforcer d'éviter toute discussion en public sur des décisions prises lors d'évènements, au risque de mettre les parties concernées dans l'embarras
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
avoid | éviter |
public | public |
discussion | discussion |
events | évènements |
parties | parties |
involved | concernées |
should | doit |
of | de |
the | mettre |
EN "Digi’s solution was flexible enough to take the data and send it real-time to our cloud environment. Digi also showed it could scale up to support our global footprint."
FR "La solution de Digi était suffisamment flexible pour prendre les données et les envoyer en temps réel à notre environnement cloud. Digi a également montré qu'elle pouvait évoluer pour prendre en charge notre empreinte mondiale. "
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
flexible | flexible |
real-time | temps réel |
cloud | cloud |
environment | environnement |
global | mondiale |
footprint | empreinte |
showed | montré |
scale | évoluer |
real | réel |
data | données |
solution | solution |
also | également |
the | la |
was | était |
time | temps |
enough | pour |
our | notre |
to | à |
EN "Digi’s solution was flexible enough to take the data and send it real-time to our cloud environment. Digi also showed it could scale up to support our global footprint."
FR "La solution de Digi était suffisamment flexible pour prendre les données et les envoyer en temps réel à notre environnement cloud. Digi a également montré qu'elle pouvait évoluer pour prendre en charge notre empreinte mondiale. "
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
flexible | flexible |
real-time | temps réel |
cloud | cloud |
environment | environnement |
global | mondiale |
footprint | empreinte |
showed | montré |
scale | évoluer |
real | réel |
data | données |
solution | solution |
also | également |
the | la |
was | était |
time | temps |
enough | pour |
our | notre |
to | à |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN “Everything helps. And never take for granted what you have. Take a little snapshot of your life, see what you have in your kitchen, and never take it for granted,” says Chef Lynn.
FR « Chaque petit geste aide. Ne tenez jamais ce que vous avez pour acquis. Regardez autour de vous, regardez ce que vous avez dans votre cuisine, et ne le tenez jamais pour acquis », dit la chef Lynn.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
helps | aide |
kitchen | cuisine |
chef | chef |
lynn | lynn |
little | petit |
and | et |
of | de |
see | regardez |
never | jamais |
says | dit |
your | votre |
you | ce |
have | avez |
in | dans |
EN It can take a small roast 5 hours to thaw while bigger ones can take up to 12 hours. Take it out of the fridge 15 minutes before cooking.
FR Comptez environ 5 heures de décongélation pour une petite pièce de viande et jusqu'à 12 heures si elle est très grosse. Sortez-la du frigo 15 minutes avant de la cuire.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
small | petite |
fridge | frigo |
cooking | cuire |
up to | jusquà |
minutes | minutes |
hours | heures |
the | la |
a | une |
to | avant |
of | de |
it | elle |
EN From Gatineau, by car, take Highway 5 north to exit 28. By bike, take Highway 105. Then, take Highway 366 west to Philippe Lake Parkway.
FR De Gatineau, en voiture, empruntez l’autoroute 5 vers le nord jusqu’à la sortie 28. À vélo, empruntez plutôt la route 105. Prenez ensuite la route 366 vers l’ouest jusqu’à la promenade du Lac-Philippe.
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
gatineau | gatineau |
car | voiture |
exit | sortie |
bike | vélo |
philippe | philippe |
lake | lac |
parkway | promenade |
highway | route |
north | nord |
then | de |
EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name
FR Fonctions de tri permettant de classer la liste des prises (Takes) par timecode ou par ordre alphabétique (noms des prises)
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
functions | fonctions |
allow | permettant |
or | ou |
name | noms |
sorting | tri |
ordered | ordre |
take | de |
list | liste |
the | la |
by | par |
EN Motorists please take the motorway S6/E28 towards Gdynia to the exit (Ulica Juliusza Slowackiego) and then follow the signs to the airport.Rail passengers take trains to Gdańsk Główny main station and then take bus route B to the airport
FR Les automobilistes emprunteront l'autoroute S6/E28 en direction de Gdynia jusqu'à la sortie (Ulica Juliusza Slowackiego), puis suivront les indications.Pour le train, il y a la gare de Gdańsk Główny
Inglise | Prantsuse keel |
---|---|
station | gare |
exit | sortie |
b | a |
bus | les |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st