Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "started applying" Hispaania keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "started applying" tõlget 50 keelest Inglise keelest Hispaania keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Hispaania keel sõnadeks/fraasideks:

started 1 a antes antes de años cada comencé comenzado comenzando comenzar comenzaron comenzó comience comienza con desde dos el empezar empezaron empezó empiece empieza esta iniciado iniciar inicio inició introducción mejor o para para comenzar pero por primeros si un una uno
applying acceso al aplica aplicación aplican aplicando aplicar como con cuando cómo de debe desde durante el el proceso en en el enviar es este experiencia formulario hacer la la aplicación las los mediante necesita obtener para pero proceso programa que qué servicio servicios si solicitar solicitud solicitudes uno uso usuario y

started applying keele Inglise tõlge Hispaania keel keelde

Inglise
Hispaania keel

EN As more and more candidates started applying for tech roles, companies started looking for ways to automate the initial rounds of screening.

ES A medida que más y más candidatos comenzaron a postularse para puestos tecnológicos, las empresas comenzaron a buscar formas de automatizar las rondas iniciales de selección.

Inglise Hispaania keel
candidates candidatos
started comenzaron
companies empresas
ways formas
automate automatizar
rounds rondas
screening selección
tech tecnológicos
to a
of de

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Inglise Hispaania keel
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN Form I-539, Application to Extend/Change Nonimmigrant Status, if you are applying for any benefit request specified by section 245(l)(7) of the INA or applying for E-2 CNMI investor nonimmigrant status under 8 CFR 214.2(e)(23);

ES Formulario I-539, Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, pero solo si usted solicita un beneficio indicado en la sección 245(I)(7) de la INA o solicita el estatus E-2 de No Inmigrante Inversionista de CNMI bajo 8 CFR 241.2(e)(23);

Inglise Hispaania keel
nonimmigrant no inmigrante
status estatus
benefit beneficio
specified indicado
ina ina
cnmi cnmi
investor inversionista
cfr cfr
change cambiar
if si
or o
form formulario
request solicitud
to extend extender
of de

EN Every country processes e-invoices differently, from applying different levels of Value Added Tax (VAT), to archiving invoices for a prescribed period, to applying digital signatures

ES Cada país procesa las facturas electrónicas de manera diferente, desde la aplicación de diferentes niveles de impuesto al valor agregado (IVA), el archivo de facturas durante un período determinado y la aplicación de firmas digitales

Inglise Hispaania keel
country país
levels niveles
added agregado
archiving archivo
invoices facturas
signatures firmas
vat iva
different diferentes
of de
value valor
period período
processes procesa
differently diferente
applying aplicación
tax impuesto
a un
digital digitales
every cada
for durante
from desde

EN For those still using AD FS, applying conditional access and the appropriate authentication method is a natural way of applying next generation access management capabilities to their existing environment

ES Para quienes todavía utilizan AD FS, aplicar el acceso condicional y el método adecuado de autenticación, es una forma natural de aplicar capacidades de gestión de próxima generación a su entorno existente

Inglise Hispaania keel
conditional condicional
management gestión
capabilities capacidades
ad ad
access acceso
authentication autenticación
method método
natural natural
generation generación
environment entorno
the el
is es
existing existente
applying aplicar
to a
their su

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

Inglise Hispaania keel
linux linux
kernel núcleo
patches parches
planned planificado
unplanned no planificado
space puesto
or o
system sistema
not no
can puede
downtime inactividad
when tiempo
and de
reboot reiniciar
your el

EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program

ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado

Inglise Hispaania keel
school escuela
my mi
degree grado
in en
program programa
day diario
to a
work trabajo

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

Inglise Hispaania keel
started comenzado
labels etiquetas
considers considera
check verificación
light luz
twitter twitter
has ha
tweets tweets
fact hechos
came que
applying aplicar
need necesitan
to a
of de

EN "Originally, I wanted to be an artist, but when I started applying to schools, I realized there was this thing called a 'graphic designer' so I went to art school to do that."

ES «Al principio quería ser artista, pero cuando comencé a solicitar plaza en diferentes universidades, descubrí que había algo llamado "diseñador gráfico" y me matriculé en la escuela de arte para hacerlo».

Inglise Hispaania keel
i me
called llamado
graphic gráfico
artist artista
designer diseñador
school escuela
started comencé
wanted to quería
was había
but pero
art arte
when cuando
do hacerlo
be ser
went de
to a
schools universidades
that que
applying solicitar

EN Karina: I started working for Edesur after applying for the job search of Management Secretary published in the paper in 1998

ES Karina: Entré a Edesur por un aviso en el diario de búsqueda de Secretaria de Gerencia en 1998

Inglise Hispaania keel
search búsqueda
secretary secretaria
management gerencia
in en
the el
of de

EN Karina: I started working for Edesur after applying for the job search of Management Secretary published in the paper in 1998

ES Karina: Entré a Edesur por un aviso en el diario de búsqueda de Secretaria de Gerencia en 1998

Inglise Hispaania keel
search búsqueda
secretary secretaria
management gerencia
in en
the el
of de

EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before

ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes

Inglise Hispaania keel
phenomenon fenómeno
relatively relativamente
facebook facebook
google google
governments gobiernos
gather reunir
citizens ciudadanos
big big
is es
started empezó
users usuarios
customers clientes
the el
data datos
large grandes
companies empresas
recent reciente
organisations organizaciones
to a
as como
of de
more más

EN "The minute I started the course, a whole new love affair started. Cisco Networking Academy, is for me, the way forward. The Academy knows how to look after their students, I just feel that having their supports makes me believe in myself."

ES "Apenas comencé el curso, se inició un romance totalmente nuevo. Para mí, Cisco Networking Academy es el camino a seguir. La academia sabe cómo cuidar a sus alumnos; simplemente siento que tener su apoyo me hace creer en mí misma".

Inglise Hispaania keel
course curso
cisco cisco
networking networking
students alumnos
feel siento
supports apoyo
believe creer
started comencé
look after cuidar
new nuevo
is es
knows sabe
in en
i me
a un
to a
how cómo
academy academy
their su
just para

EN Select a piece of the pie to get started.Select a topic to get started

ES Seleccione una parte del gráfico para acceder a la información.Elija un tema para empezar

Inglise Hispaania keel
topic tema
select seleccione
the la
a un
to a

EN How do I get started with Square Appointments? You can get started with Square Appointments by creating a Square account and heading to the Appointments section of your online Square Dashboard

ES ¿Cómo comienzo con Citas Square? Para comenzar con Citas Square, cree una cuenta de Square y vaya a la sección Citas de su Panel de Datos Square en línea

Inglise Hispaania keel
appointments citas
account cuenta
online en línea
dashboard panel
square square
the la
with con
your y
section sección
of de
how cómo

EN As a result, NaNoWriMo started sending more messaging earlier, rallying people to get started in the first couple of days of November, boosting their completion rates.

ES Como resultado de esto, NaNoWriMo comenzó a enviar más mensajes antes para animar a las personas a comenzar desde los primeros días de noviembre, lo cual aumento sus índices de finalización del desafío.

Inglise Hispaania keel
november noviembre
completion finalización
started comenzó
people personas
result resultado
days días
as como
of de
the primeros
more más

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

Inglise Hispaania keel
get el
tracking rastreo
with con

EN Then, the work was continued by sev in 2017 when Lingo compiler development was started and stevenhoefel started adding Director 5-related code

ES Más tarde, sev retomó los trabajos en 2017, cuando comenzó el desarrollo del compilador Lingo y stevenhoefel empezó a añadir código relacionado con Director 5

Inglise Hispaania keel
compiler compilador
director director
code código
related relacionado
in en
the el
when cuando
development desarrollo
and y
then a
adding añadir
work del
started comenzó

EN PEP is more effective the sooner it’s started, and must be started within 72 hours of the exposure. 

ES Tomando la PEP cuanto antes se inicia es más eficaz y se debe comenzar dentro de las primeras 72 horas de la exposición.

Inglise Hispaania keel
effective eficaz
hours horas
exposure exposición
is es
sooner cuanto antes
started comenzar
the la
more más

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

ES Descubre cómo comenzó la historia de la Dra. Helen Cummins en Mallorca y qué hay en el corazón de su negocio en la isla, desde abcMallorca hasta su comunidad hc/.

Inglise Hispaania keel
dr dra
cummins cummins
business negocio
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
started comenzó
helen helen
find y
of de
on en

EN Visit the Lambda Getting Started guide to get started.

ES Consulte la Guía de introducción a Lambda para comenzar.

Inglise Hispaania keel
lambda lambda
the la
guide guía

EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started

ES Mucha gente que quiere empezar a hacer podcasting piensa que todo lo que necesita es un micrófono decente para empezar

Inglise Hispaania keel
people gente
podcasting podcasting
decent decente
microphone micrófono
think piensa
is es
need necesita
want to quiere
a un
to a

EN Get Started Fast with Sibelius?This 5-part video series helps you get started fast and make music as quickly as possible

ES Comienza rápidamente con Sibelius: Serie de 5 vídeos para empezar rápidamente a trabajar con Sibelius y hacer música lo antes posible

Inglise Hispaania keel
sibelius sibelius
video vídeos
series serie
music música
possible posible
started empezar
quickly rápidamente
with con
get a

EN “I would usually end discussions with Theogene, the role model, but slowly I started to notice the importance of what he was telling me, and then I started changing.”

ES "Por lo general, terminaba las discusiones con Theogene, el modelo a seguir, pero poco a poco comencé a notar la importancia de lo que me estaba diciendo y luego comencé a cambiar".

Inglise Hispaania keel
usually general
discussions discusiones
model modelo
started comencé
notice notar
importance importancia
changing cambiar
and y
i me
was estaba
to a
but pero
with con
of de
then luego

EN Thanks to the regular visits and encouragement from Theogene, Marie started to earn an income through selling vegetables at the market, and Herman slowly started to value her contribution

ES Gracias a las visitas regulares y el aliento de Theogene, Marie comenzó a obtener ingresos vendiendo verduras en el mercado, y Herman poco a poco comenzó a valorar su contribución

Inglise Hispaania keel
regular regulares
visits visitas
marie marie
earn obtener
vegetables verduras
contribution contribución
started comenzó
income ingresos
the el
selling vendiendo
to a
market mercado
through de
at en

EN To get started with Amazon Aurora PostgreSQL, take a look at our getting started page.

ES Para comenzar con Amazon Aurora PostgreSQL, consulte nuestra página de introducción.

Inglise Hispaania keel
amazon amazon
aurora aurora
postgresql postgresql
page página
to comenzar
with con
getting para

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

Inglise Hispaania keel
monitask monitask
objective objetivo
valuable valioso
i started empecé
started comenzó
my mi
using usar
time tiempo
to a
more más
became que
and y

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

Inglise Hispaania keel
monitask monitask
valuable valioso
motivation motivación
i started empecé
started comenzó
encouragement ánimo
objective objetiva
my mi
this esta
using usar
time tiempo
to a
given dado
more más
on sobre
much mucho
how cómo
became que

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

Inglise Hispaania keel
career carrera
architectural arquitectónica
visualization visualización
gradually gradualmente
automating automatización
processes procesos
tech tecnológico
artist artista
role papel
started comenzó
in en
but pero
a un
to a

EN In fact, one in three franchisees started out in frontline positions before owning their own TWO MEN AND A TRUCK® locations and more than 75 percent of management started elsewhere in the company

ES De hecho, uno de cada tres franquiciatarios comenzó en puestos de contacto directo con los clientes antes de tener su propia sucursal de TWO MEN AND A TRUCK® y más del 75 por ciento del personal administrativo inició en la empresa en otro puesto

Inglise Hispaania keel
percent por ciento
started comenzó
men men
truck truck
fact hecho
in en
owning tener
the la
two two
and and
more más
company empresa
one ciento
their su
a a

EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".

ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".

Inglise Hispaania keel
plugins plugins
allows permite
badges insignias
automatically automáticamente
auction subasta
started iniciado
finished terminado
combination combinación
not no
with con
of de
to a
status estado
your y
products productos

EN Get started with Boxcryptor with a free 14-day trial. If you decide to continue with a paid plan afterwards, additional setup steps are not necessary. You can get started right away without any interruptions.

ES Comience con Boxcryptor con una prueba gratuita de 14 días. Si decide continuar con un plan pagado después, no se necesitan pasos adicionales de configuración. Puede empezar de inmediato sin interrupciones.

Inglise Hispaania keel
free gratuita
trial prueba
decide decide
paid pagado
plan plan
additional adicionales
setup configuración
interruptions interrupciones
boxcryptor boxcryptor
day días
if si
a un
steps pasos
can puede
not no
away de
with con
to empezar
to continue continuar
right away inmediato
without sin

EN Getting Started: Like the Google Cardboard, the Daydream View is an excellent way to get started with VR.

ES Empezando: Al igual que el Google Cardboard, el Daydream View es una excelente manera de empezar con la RV.

Inglise Hispaania keel
google google
cardboard cardboard
is es
way de
to empezar
with con
excellent excelente

EN Getting Started: The Google Cardboard is enough to get started with VR Porn. You can later still upgrade to a higher-quality VR Headset

ES Empezando: El Google Cardboard es suficiente para empezar con el Porno RV. Más adelante podrás actualizarte a un auricular de RV de mayor calidad

Inglise Hispaania keel
google google
porn porno
headset auricular
cardboard cardboard
quality calidad
is es
you can podrás
the el
can podrá
a un
with con
enough suficiente
to a

EN 58% of the respondents in the Kabbage study started their company with less than $25,000, and a third started with less than $5,000.

ES El 58% de los encuestados en el estudio de Kabbage comenzaron su empresa con menos de $ 25,000 y un tercio comenzó con menos de $ 5,000.

Inglise Hispaania keel
respondents encuestados
less menos
started comenzó
a third tercio
in en
a un
the el
of de
company empresa
with con
their su
study estudio

EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started

ES Mucha gente que quiere empezar a hacer podcasting piensa que todo lo que necesita es un micrófono decente para empezar

Inglise Hispaania keel
people gente
podcasting podcasting
decent decente
microphone micrófono
think piensa
is es
need necesita
want to quiere
a un
to a

EN Visit the Lambda Getting Started guide to get started.

ES Consulte la Guía de introducción a Lambda para comenzar.

Inglise Hispaania keel
lambda lambda
the la
guide guía

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

ES Descubre cómo comenzó la historia de la Dra. Helen Cummins en Mallorca y qué hay en el corazón de su negocio en la isla, desde abcMallorca hasta su comunidad hc/.

Inglise Hispaania keel
dr dra
cummins cummins
business negocio
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
started comenzó
helen helen
find y
of de
on en

EN Find out where it started for Dr Helen Cummins and what lies at the heart of her business on Mallorca, she talks openly about what started abcMallorca.

ES Descubre cómo comenzó la historia de la Dra. Helen Cummins en Mallorca y qué hay en el corazón de su negocio en la isla, desde abcMallorca hasta su comunidad hc/.

Inglise Hispaania keel
dr dra
cummins cummins
business negocio
mallorca mallorca
abcmallorca abcmallorca
started comenzó
helen helen
find y
of de
on en

EN Getting started is easy for existing and new AWS Accounts. Use this Getting Started tutorial to enter into an agreement. For a more detailed guide, refer to the AWS Agreement documentation.

ES Tanto cuentas nuevas como existentes de AWS pueden comenzar a usarlo de manera sencilla. Utilice este tutorial de introducción para celebrar un acuerdo. Para obtener una guía más detallada, visite la documentación de AWS Agreement.

Inglise Hispaania keel
easy sencilla
aws aws
accounts cuentas
documentation documentación
new nuevas
use usarlo
guide guía
the la
tutorial tutorial
a un
detailed detallada
this este
more más

EN PEP is more effective the sooner it’s started, and must be started within 72 hours of the exposure. 

ES Tomando la PEP cuanto antes se inicia es más eficaz y se debe comenzar dentro de las primeras 72 horas de la exposición.

Inglise Hispaania keel
effective eficaz
hours horas
exposure exposición
is es
sooner cuanto antes
started comenzar
the la
more más

EN Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable

ES Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso

Inglise Hispaania keel
monitask monitask
objective objetivo
valuable valioso
i started empecé
started comenzó
my mi
using usar
time tiempo
to a
more más
became que
and y

EN "Once I started using Monitask, everything became objective and my time has started to become more valuable. This objective feedback on how I'm spending my time has given me so much encouragement and motivation."

ES "Una vez que empecé a usar Monitask, todo se volvió objetivo y mi tiempo comenzó a ser más valioso. Esta información objetiva sobre cómo estoy pasando mi tiempo me ha dado mucho ánimo y motivación."

Inglise Hispaania keel
monitask monitask
valuable valioso
motivation motivación
i started empecé
started comenzó
encouragement ánimo
objective objetiva
my mi
this esta
using usar
time tiempo
to a
given dado
more más
on sobre
much mucho
how cómo
became que

EN He started his career in architectural visualization, but gradually started to become interested in automating processes and shifted towards a tech artist role

ES Comenzó su carrera en visualización arquitectónica, pero gradualmente comenzó a interesarse en la automatización de procesos y cambió hacia un papel de artista tecnológico

Inglise Hispaania keel
career carrera
architectural arquitectónica
visualization visualización
gradually gradualmente
automating automatización
processes procesos
tech tecnológico
artist artista
role papel
started comenzó
in en
but pero
a un
to a

EN It all started rather innocently.  Like many kids around the world, Al Hussein fell in love with sport at a young age. He started swimming when he was just five.

ES Todo comenzó inocentemente. Como muchos niños alrededor del mundo, Al Hussein se enamoró el deporte a corta edad. Comenzó a nadar cuando tenía cinco.

Inglise Hispaania keel
world mundo
hussein hussein
sport deporte
swimming nadar
started comenzó
fell in love enamoró
age edad
was tenía
kids niños
when cuando
many muchos
the el
like como
five cinco
in alrededor

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

ES "Lo compré principalmente para mejorar mi rendimiento, ya que recientemente necesitaba eso. Desde hace 15 días aproximadamente empecé a sentir la diferencia ya que comencé a sentir que estaba listo todo el tiempo."

Inglise Hispaania keel
mainly principalmente
my mi
performance rendimiento
ready listo
i started empecé
started comencé
it lo
to a
improve mejorar
need necesitaba
recently recientemente
days días
approximately aproximadamente
time tiempo
difference diferencia
i estaba
for para
that eso

EN In fact, one in three franchisees started out in frontline positions before owning their own TWO MEN AND A TRUCK® locations and more than 75 percent of management started elsewhere in the company

ES De hecho, uno de cada tres franquiciatarios comenzó en puestos de contacto directo con los clientes antes de tener su propia sucursal de TWO MEN AND A TRUCK® y más del 75 por ciento del personal administrativo inició en la empresa en otro puesto

Inglise Hispaania keel
percent por ciento
started comenzó
men men
truck truck
fact hecho
in en
owning tener
the la
two two
and and
more más
company empresa
one ciento
their su
a a

EN Get started with Boxcryptor with a free 14-day trial. If you decide to continue with a paid plan afterwards, additional setup steps are not necessary. You can get started right away without any interruptions.

ES Comience con Boxcryptor con una prueba gratuita de 14 días. Si decide continuar con un plan pagado después, no se necesitan pasos adicionales de configuración. Puede empezar de inmediato sin interrupciones.

Inglise Hispaania keel
free gratuita
trial prueba
decide decide
paid pagado
plan plan
additional adicionales
setup configuración
interruptions interrupciones
boxcryptor boxcryptor
day días
if si
a un
steps pasos
can puede
not no
away de
with con
to empezar
to continue continuar
right away inmediato
without sin

EN If you are just getting started with Pipedrive, you can check out our “Get started with the basics” Pipedrive Academy course.

ES Si recién estás empezando con Pipedrive, puedes consultar nuestro curso de la Academia Pipedrive Comienza con los conceptos básicos.

Inglise Hispaania keel
just recién
pipedrive pipedrive
course curso
academy academia
started comienza
basics básicos
if si
check consultar
the la
our nuestro
with con
you estás
can puedes

EN The combination of the two plugins allows creating badges and automatically assigning them to your auction products set with the status "not started", "started", and "finished".

ES La combinación de los dos plugins permite crear insignias y asignarlas automáticamente a tus productos de subasta configurados con el estado "no iniciado", "iniciado" y "terminado".

Inglise Hispaania keel
plugins plugins
allows permite
badges insignias
automatically automáticamente
auction subasta
started iniciado
finished terminado
combination combinación
not no
with con
of de
to a
status estado
your y
products productos

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st