Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "then be invited" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "then be invited" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
invited aufgefordert eingeladen gäste

then be invited keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN The invitation is sent by email with the subject "You have been invited to use Ryte". The invited user must accept the invitation to be added to your active project with the designated role.

DE Die Einladung wird per E-Mail mit dem Betreff "Du wurdest eingeladen Ryte zu nutzen" verschickt. Der eingeladene Nutzer muss die Einladung annehmen, um zu Deinem aktiven Projekt mit der designierten Rolle hinzugefügt zu werden.

Inglise Saksa keel
ryte ryte
added hinzugefügt
active aktiven
project projekt
role rolle
invitation einladung
invited eingeladen
you du
to zu
user nutzer
with mit
be werden
email mail
use nutzen
the wird
must muss

EN You’ll then be invited to harvest your very own pearl, straight from its oyster

DE Sie werden dann eingeladen, Ihre ganz eigene Perle direkt an der Auster zu ernten

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
pearl perle
straight direkt
then dann
harvest ernten
to zu
be werden
its der
your ihre

EN If you are then invited to the admission interview show what you have learned, have a plan about your professional life and convince with passion!

DE Wenn du dann zum Aufnahmegespräch eingeladen wirst, zeig, was du gelernt hast, präsentiere den Plan für Dein Berufsleben und überzeuge mit Leidenschaft!“.

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
learned gelernt
plan plan
if wenn
then dann
to zum
and und
professional für
passion leidenschaft
you du

EN Franz Meyer, then the director of the Kunstmuseum Basel, was personally invited to the artist’s studio to select these gifts

DE Der damalige Direktor des Kunstmuseums Basel, Franz Meyer, durfte sie persönlich im Atelier des Künstlers auswählen

Inglise Saksa keel
franz franz
director direktor
basel basel
personally persönlich
meyer meyer
studio atelier
select auswählen

EN Yes. However, you must first remove the account from your organization and make it a standalone account (see below). After making the account standalone, it can then be invited to join another organization.

DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.

Inglise Saksa keel
remove entfernen
account konto
organization organisation
standalone eigenständigen
invited eingeladen
another anderen
it es
yes ja
can kann
to zu
a zunächst
the unten
however jedoch
from aus
and und

EN The Selection Committee will select suitable candidates from all submitted applications, who will then be invited to a prelude

DE Der Auswahlausschuss wählt aus den vorliegenden Bewerbungen geeignete Kandidat*innen aus, die zu einem Vorspiel eingeladen werden, und informiert diese bis circa Ende April

Inglise Saksa keel
suitable geeignete
invited eingeladen
select wählt
prelude vorspiel
candidates kandidat
to zu
be werden
from aus
the den

EN Holle: As always, there are several reasons for that: For one, our founder Oliver Groht invited me to work for him back then

DE Holle: Wie immer hat das mehrere Gründe: Zum einen hat mich unser Gründer Oliver Groht damals eingeladen für ihn zu arbeiten

Inglise Saksa keel
reasons gründe
founder gründer
oliver oliver
invited eingeladen
always immer
work arbeiten
back then damals
me mich
for für
to zu
our unser
him ihn

EN If you are then invited to the admission interview show what you have learned, have a plan about your professional life and convince with passion!

DE Wenn du dann zum Aufnahmegespräch eingeladen wirst, zeig, was du gelernt hast, präsentiere den Plan für Dein Berufsleben und überzeuge mit Leidenschaft!“.

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
learned gelernt
plan plan
if wenn
then dann
to zum
and und
professional für
passion leidenschaft
you du

EN Franz Meyer, then the director of the Kunstmuseum Basel, was personally invited to the artist’s studio to select these gifts

DE Der damalige Direktor des Kunstmuseums Basel, Franz Meyer, durfte sie persönlich im Atelier des Künstlers auswählen

Inglise Saksa keel
franz franz
director direktor
basel basel
personally persönlich
meyer meyer
studio atelier
select auswählen

EN Speakers on specific topics are invited to many trade fairs, events and functions, who then share their expert knowledge with viewers for a few hours or redeslots.

DE Auf vielen Messen, Events und Veranstaltungen werden gerne Sprecher zu bestimmten Themen eingeladen, die dann für ein paar Stunden oder Redeslots das Expertenwissen den Zuschauern mitteilen.

Inglise Saksa keel
speakers sprecher
topics themen
invited eingeladen
or oder
hours stunden
then dann
to zu
for für
expert expertenwissen
are werden
and und
on auf
specific die

EN Then, enter the e-mail address to be invited and assign a role for the active project. The available project roles are either "User" or "Project Manager".

DE Anschließend kannst Du die einzuladende E-Mail-Adresse eingeben und dieser eine Rolle für das aktive Projekt zuweisen. Die verfügbaren Projektrollen sind entweder der "User" oder der "Projektmanager".

Inglise Saksa keel
assign zuweisen
active aktive
project projekt
user user
project manager projektmanager
role rolle
address adresse
e-mail mail
for für
and und
or oder
are verfügbaren

EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account

DE Wenn das Teammitglied noch keine Stripe-Anmeldedaten hat, wird er/sie aufgefordert, diese zu erstellen, und kann dann auf das Konto zugreifen

Inglise Saksa keel
invited aufgefordert
account konto
team member teammitglied
access zugreifen
can kann
to zu
if wenn
the wird
not keine
then dann
create erstellen
and und

EN Then, enter the e-mail address to be invited and assign a role for the active project

DE Anschließend kannst Du die einzuladende E-Mail-Adresse eingeben und dieser eine Rolle für das aktive Projekt zuweisen

Inglise Saksa keel
address adresse
assign zuweisen
role rolle
active aktive
project projekt
e-mail mail
for für
be kannst
and und

EN The neurobiologist, Renata Ponce, had actually ditched her dream of a career in research. But then the Humboldt scout Susanne Wegmann invited her to come to Germany.

DE Die Neurobiologin Renata Ponce hatte ihren Traum von einer wissenschaftlichen Karriere schon aufgegeben. Bis Humboldt-Scout Susanne Wegmann sie nach Deutschland holte.

Inglise Saksa keel
dream traum
career karriere
humboldt humboldt
susanne susanne
research wissenschaftlichen
germany deutschland
had hatte
of von
a schon

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

Inglise Saksa keel
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

DE da es nur 2 Spiele gibt und jedesmal eine Werbung kommt die man nicht weg klicken kann werde ich keine Sterne geben

Inglise Saksa keel
i ich
it es
was werde
and und
only nur

EN First you will need to search for the other user via email or name down right, then select the right line above, then choose ?Add user? down left and then finally add the authorisations, which come with the user role

DE Zuerst müssen Sie den anderen Benutzer über E-Mail oder Name unten rechts suchen, dann die rechte Zeile oben auswählen, dann unten links "Benutzer hinzufügen" wählen und schließlich die mit der Benutzerrolle verbundenen Berechtigungen hinzufügen

Inglise Saksa keel
line zeile
add hinzufügen
or oder
other anderen
user benutzer
name name
search suchen
and und
with mit
select wählen
for zuerst
to rechts
email mail
then dann
finally die

EN Then maybe you can somehow rehearse that scary situation. First rehearsing alone, then with a trusted person, then in a real situation.

DE Dann kannst du vielleicht irgendwie diese beängstigende Situation proben. Zuerst alleine, dann mit einer vertrauenswürdigen Person, dann in einer realen Situation.

Inglise Saksa keel
then dann
somehow irgendwie
situation situation
real realen
alone alleine
in in
you can kannst
with mit
person person
a zuerst

EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

Inglise Saksa keel
element element
manager manager
expand erweitern
configuration konfiguration
telephony telefonie
log melden
then dann
on an
to bei

EN You're Invited: The Art and Science of Cultivating Influence

DE Hooked: Wie Sie Produkte erschaffen, die süchtig machen

Inglise Saksa keel
and machen

EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load

DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
load lädt
i ich
page seite
to zu
but aber
was wurde
the unserem

EN Organizations are nominated by Team Sprout, reviewed by a peer committee and invited to apply for complimentary access to Sprout’s core products and selected add-ons to improve their social programming

DE Die Organisationen werden von Sprout-Mitarbeitern nominiert, von einem Komitee geprüft und aufgefordert, sich für den kostenlosen Zugang zu den Kernprodukten von Sprout und ausgewählten Add-ons zu bewerben, um ihre Social-Media-Planung zu verbessern

Inglise Saksa keel
nominated nominiert
reviewed geprüft
committee komitee
invited aufgefordert
complimentary kostenlosen
access zugang
social social
sprout sprout
selected ausgewählten
organizations organisationen
improve verbessern
and und
to zu
add-ons ons
ons add-ons
a einem
are werden
products die
apply for bewerben
for um

EN Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.

DE Majestic-Abonnenten der API-Ebene können sich gerne mit uns in Kontakt setzen, um Informationen zur Beantragung eines OpenApps-Zugriffs anzufordern.

Inglise Saksa keel
api api
level ebene
subscribers abonnenten
details informationen
access zugriffs
contact kontakt
us uns
for um
of der

EN We were invited to a reception at Buckingham Palace to meet the Queen and other members of the Royal Family

DE Wir wurden zu einem Empfang im Buckingham Palace eingeladen, um die Königin und andere Mitglieder der königlichen Familie zu treffen

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
reception empfang
buckingham buckingham
meet treffen
queen königin
members mitglieder
royal königlichen
family familie
palace palace
were wurden
we wir
to zu
and und
other andere

EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London

DE Das Team wurde zu einem Empfehlungsstipendium für das Unternehmen im Mansion House eingeladen, der offiziellen Residenz des Oberbürgermeisters der City of London

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
official offiziellen
residence residenz
city city
london london
mansion mansion
team team
of of
company unternehmen
to zu
for für

EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City

DE Später, in diesem Jahr, wurde unser CEO eingeladen, den neuen Oberbürgermeister der City of London (er diente ein Jahr lang auf diesem Posten) zu einem schwarzen Krawattenessen in der City zu treffen

Inglise Saksa keel
year jahr
ceo ceo
invited eingeladen
meet treffen
mayor oberbürgermeister
city city
london london
black schwarzen
of of
in in
later später
new neuen
to zu
this diesem
our unser
a ein
the den
was wurde
post der

EN The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Inglise Saksa keel
journey reise

EN The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

DE Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Inglise Saksa keel
journey reise

EN I was invited to my company’s account but the page doesn’t load | Ryte Help Center

DE Ich wurde zu unserem Firmenaccount eingeladen, die Seite lädt aber nicht | Ryte Help Center

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
load lädt
ryte ryte
help help
center center
i ich
page seite
to zu
but aber
was wurde
the unserem

EN If you have been invited to a Ryte account but only see a spinning icon, the account owner hasn’t given you access rights to their project yet.

DE Wenn Du zu einem Ryte Firmenaccount hinzugefügt wurdest aber nur ein Ladeicon siehst wenn Du Dich einloggst, muss der Account Owner der Firma Dich zunächst noch zu einem Projekt hinzufügen.

Inglise Saksa keel
ryte ryte
account account
owner owner
project projekt
to zu
if wenn
a zunächst
you du
but aber
only nur

EN “I’ve started as Service Desk Business Consultant, and after a couple of months later, I was invited to take on support coordination for our biggest clients

DE „Ich habe als Service Desk Business Consultant angefangen und nach ein paar Monaten bereits in der Koordination für unseren größten Kunden mitgearbeitet

EN Invited members can view, share, and host kahoots that other educators have added to the group. Members can be from anywhere in the world!

DE Eingeladene Mitglieder können Kahoots, die andere Pädagogen in die Gruppe aufgenommen haben, ansehen, teilen und hosten. Die Mitglieder können von überall auf der Welt kommen!

Inglise Saksa keel
members mitglieder
view ansehen
host hosten
kahoots kahoots
educators pädagogen
world welt
group gruppe
in in
share teilen
can können
and und
to überall
have haben
other andere
from von

EN Some of these collaborative features display your publicly accessible profile information to the other users you’ve invited to collaborate.

DE Einige dieser Funktionen für die Zusammenarbeit zeigen Ihre öffentlich zugänglichen Profilinformationen für die anderen Benutzer an, die Sie für die Zusammenarbeit eingeladen haben.

Inglise Saksa keel
features funktionen
display zeigen
invited eingeladen
other anderen
users benutzer
collaborate zusammenarbeit
some einige
your ihre
publicly öffentlich

EN Guillaume has frequently been invited to speak to entrepreneurs about commercial law and personal information protection.

DE Guillaume wurde häufigeingeladen, mit Unternehmern über Handelsrecht und Schutz personenbezogener Daten zu sprechen.

Inglise Saksa keel
guillaume guillaume
entrepreneurs unternehmern
information daten
protection schutz
to zu
and und
about über
been wurde
personal personenbezogener

EN Everyone is invited. Let’s collaborate together.

DE Jeder ist eingeladen. Wir arbeiten zusammen.

Inglise Saksa keel
invited eingeladen
together zusammen
is ist
everyone wir

EN A well-regarded expert, Fitzpatrick has been invited to speak at Google and has been published in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, The Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph, and more.

DE Fitzpatrick, ein angesehener Experte, wurde zu einem Vortrag bei Google eingeladen und in Computer Weekly, Wired, The Standard, ZDnet, der Daily Mail, BBC News, FT, The Telegraph und anderen veröffentlicht.

Inglise Saksa keel
expert experte
invited eingeladen
google google
published veröffentlicht
computer computer
standard standard
bbc bbc
fitzpatrick fitzpatrick
weekly weekly
daily daily
telegraph telegraph
mail mail
news news
in in
more anderen
to zu
and und
a ein
the der
at bei

EN All lovers of nature and Polish golden autumn are cordially invited to Duszniki-Zdrój

DE Alle Liebhaber der Natur und des polnischen goldenen Herbstes sind herzlich nach Duszniki-Zdrój eingeladen

Inglise Saksa keel
lovers liebhaber
nature natur
polish polnischen
golden goldenen
cordially herzlich
invited eingeladen
and und
are sind
all alle
of der

EN You are cordially invited to the newly built, fully equipped year-round cottage with a unique interior atmosphere. The cottage is located in the beautiful and picturesque village of Jacnia. The location near Krasnobród and Zamość makes it an ideal…

DE Sie sind herzlich eingeladen, das neu erbaute, voll ausgestattete Ferienhaus das ganze Jahr über mit einer einzigartigen Innenatmosphäre zu besuchen. Das Ferienhaus befindet sich im schönen und malerischen Dorf Jacnia. Die Lage in der Nähe von…

EN Please be invited to the most attractive and beautiful place in Poland – charming Gdynia! We offer 2 rooms (3 and 4 people) with fully equipped kitchen and 2 bathrooms (shower and toilet). There is a nice garden around the house, where your children…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglise Saksa keel
in in
and deutsch

EN In our offer, you will find double and triple rooms with bathrooms. Our house to which you are invited is located 200 m from the wide beach in the western part of Kołobrzeg - in the immediate vicinity of the seaside park. Our guests are about a…

DE In unserem Angebot finden Sie Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad. Unser Haus, zu dem Sie eingeladen sind, befindet sich 200 m vom breiten Strand im westlichen Teil von Kolberg - in unmittelbarer Nähe des Seeparks. Unsere Gäste erreichen das Zentrum…

EN Vacation Club Leba is a newly built year-round facility located in an attractive and picturesque Łeba, where you are cordially invited! We are located just 500m from the beach! We offer 2,3,4-person rooms and apartments in the hotel standard ***…

DE Der Vacation Club Leba ist eine ganzjährig neu gebaute Anlage in einer attraktiven und malerischen Łeba, zu der Sie herzlich eingeladen sind! Wir sind nur 500 m vom Strand entfernt! Wir bieten 2,3,4-Personen-Zimmer und Apartments im Hotelstandard…

EN *** JACUZZI AND SAUNA IN THE PRICE *** WILLA 4 SEASONS INVITES *** FOR A FUTURE PRICE WE ARE INVITED GUESTS FOR SEEKING COMFORT AND CHAMBER OF ATMOSPHERE, WE OFFER: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRARED (at scheduled times) - ROOMS WITH BATHROOMS AND TV…

DE *** JACUZZI UND SAUNA IM PREIS *** WILLA 4 JAHRESZEITEN LÄDT *** FÜR EINEN ZUKÜNFTIGEN PREIS EINGELADEN WIR GÄSTE FÜR SEHEN KOMFORT UND KAMMER DER ATMOSPHÄRE, WIR BIETEN: - FREE JACUZZI, SAUNA INFRAROT (zu festgelegten Zeiten) - ZIMMER MIT…

EN Invited to the newly renovated apartment "eM3 in the Center" with a garden in Szklarska Poręba

DE Eingeladen in die neu renovierte Wohnung "eM3 im Zentrum" mit Garten in Szklarska Poręba

EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)

Inglise Saksa keel
july juli
aboard an bord
carlos carlos
guitar gitarre
photo foto
michou michou
simon simon
paris paris
match match
brigitte brigitte
scoop scoop
years jahre
and und
bardot bardot
a eines
old alt
south an

EN Ray Charles at the piano, invited by Michel Legrand on the TV show "Le grand studio" on March 29, 1982

DE Ray Charles am Klavier, zu Gast in der Show "Le grand studio" von Michel Legrand , 29. März 1982.

Inglise Saksa keel
ray ray
charles charles
piano klavier
michel michel
show show
le le
studio studio
march märz
grand grand
at the am
on in
the der
by von

EN Designers of tomorrow’s ecologically and economically sustainable world were invited to submit their ideas and solutions by the end of July 2020

DE Gestalter:innen der ökologisch und wirtschaftlich nachhaltigen Welt von morgen waren aufgefordert, ihre Ideen und Lösungsansätze bis Ende Juli 2020 einzureichen

Inglise Saksa keel
economically wirtschaftlich
sustainable nachhaltigen
world welt
invited aufgefordert
submit einzureichen
ideas ideen
july juli
designers gestalter
solutions lösungsansätze
and und
the end ende
to innen

EN You?re invited to use our translation system for free and cut down the time it takes to manage and coordinate translation work for your application.

DE Sie können unser Übersetzungssystem gern kostenlos benutzen und so Zeit bei der Verwaltung und Koordination Ihrer Anwendung sparen.

Inglise Saksa keel
time zeit
to use benutzen
manage verwaltung
application anwendung
and und
our unser
the der
you sie

EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Inglise Saksa keel
incredible unglaubliche
studio studio
people menschen
experiences erlebnisse
we wir
many viele
places orte
traveling reisen
country land
journey reise
stories geschichten
and und
on auf
is die

EN We are a nation of many. A diverse collection of incredible stories. The United Stories Studio is traveling the country in search of unique people, places and experiences, and you’re invited to follow along on the journey.

DE Amerika hat viele Gesichter – und noch mehr unglaubliche Geschichten. Im United Stories Studio reisen wir quer durchs Land, um euch die faszinierendsten Menschen, Orte und Erlebnisse vorzustellen. Begleitet uns auf unserer spannenden Reise!

Inglise Saksa keel
incredible unglaubliche
studio studio
people menschen
experiences erlebnisse
we wir
many viele
places orte
traveling reisen
country land
journey reise
stories geschichten
and und
on auf
is die

EN The influencers that were invited shared their enthusiasm for the midsummer party with their social media community and thus acted as IKEA brand ambassadors.

DE Dabei entstanden über 100 Instagram Stories und 20 Instagram Bilder, die zusammengenommen knapp 160?000 Impressionen erzeugten.

Inglise Saksa keel
and und
thus die

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st