DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
wirst | will you will you will be |
DE Wenn du ein Konto anlegen möchtest fülle das Formular aus und gib alle darin geforderten Daten an. Die Dateneingabe ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, wirst du kein Konto anlegen können.
EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
konto | account |
formular | form |
gib | provide |
freiwillig | voluntary |
darin | in |
möchtest | you want |
daten | data |
wirst | will |
nicht | not |
an | an |
ist | is |
und | and |
tun | do |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
Saksa keel | Inglise |
---|---|
padi | padi |
divemaster | divemaster |
ausgebildet | trained |
abschluss | completing |
instructor | instructor |
idc | idc |
kurses | course |
sofort | immediately |
und | and |
programms | program |
wirst | will |
du | you |
während | during |
dieses | this |
zuerst | a |
zum | the |
beim | to |
DE Wo wirst du qualifizierte Mitarbeiter finden, und auf welche Weise wirst du deren Weiterbildung fördern?
EN Where will you find qualified staff and how will your business develop employees?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
qualifizierte | qualified |
fördern | develop |
wo | where |
wirst | will |
mitarbeiter | employees |
finden | find |
und | and |
auf | your |
du | you |
DE Hallo! Wenn du mich online siehst, dass heißt, ich bin so geil wie die Hölle - so bald du in mein Zimmer kommst, wirst du feststellen, dass ich alle deine Wünsche erfüllen kann. Besuch meine private Show, du wirst es nicht bereuen!.;)
EN What I love the most are my breasts, legs, buttocks, my face, haha I think I love everything about me. People say that I am very beautiful and intelligent and that I have the craziest thoughts. Can you imagine, visit my show? For sure you will not regret
Saksa keel | Inglise |
---|---|
besuch | visit |
show | show |
kann | can |
in | about |
siehst | what |
dass | that |
ich | i |
zimmer | have |
wirst | will |
nicht | not |
du | you |
mich | me |
heißt | for |
meine | my |
private | the |
DE Die anspruchsvollen Rennspiele werden dich ganz schön fordern! Wirst du vor Erschöpfung aufgeben oder wirst du am Ende hoch oben auf dem Podium stehen? Alles hängt von dir ab, also lass dir keine Gelegenheit entgehen
EN There are challenging stunt races awaiting you in these amazing bike games, so give it your best shot
Saksa keel | Inglise |
---|---|
anspruchsvollen | challenging |
also | so |
stehen | are |
dir | your |
DE Wenn du dein Selbstvertrauen darauf stützt, dein Bestes zu geben, wird dich die Situation weniger nervös machen. Du wirst dich nicht unsicher fühlen. Dies führt dazu, dass du die Herausforderung besser bewältigen wirst.
EN If you base your self-confidence on giving your best, the situation will make you less nervous. You will not feel insecure. And this will result in you being better able to overcome the challenge.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
situation | situation |
weniger | less |
nervös | nervous |
unsicher | insecure |
fühlen | feel |
herausforderung | challenge |
besser | better |
selbstvertrauen | confidence |
bewältigen | overcome |
wirst | will |
nicht | not |
du | you |
darauf | and |
zu | to |
wird | the |
dich | your |
geben | giving |
dies | this |
DE Wie würde dein Leben aussehen? Was wirst du aus Angst verpassen? Welche Erfahrungen wirst du aus Angst nicht erleben? Inwieweit wird deine Lebensqualität darunter leiden?
EN How would your life be? What will you miss out of fear? Which experiences will you not have due to fear? To what extent will your quality of life suffer?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
angst | fear |
verpassen | miss |
lebensqualität | quality of life |
leiden | suffer |
wirst | will |
leben | life |
erfahrungen | experiences |
nicht | not |
würde | would |
erleben | of |
du | you |
DE Wie wirst du überleben? Gestrandet auf einer Raumstation, der Sevastopol, begibst du dich in einen verzweifelten Überlebenskampf, in dem du vom todbringenden Alien verfolgt wirst.
EN How will you survive? Marooned on a decaying space station, the Sevastopol, you’ll enter a desperate struggle for survival as you are stalked by a terrifying, deadly Alien.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
alien | alien |
wirst | will |
du | you |
überleben | survive |
DE Während dieses Programms wirst du zuerst zum PADI Divemaster ausgebildet und nach Abschluss dieses Kurses meldest du dich sofort beim IDC an und wirst ein PADI Instructor
EN During this program you will be first trained to become a PADI Divemaster and after completing that course you immediately enrol into the IDC and you’ll become a PADI Instructor
Saksa keel | Inglise |
---|---|
padi | padi |
divemaster | divemaster |
ausgebildet | trained |
abschluss | completing |
instructor | instructor |
idc | idc |
kurses | course |
sofort | immediately |
und | and |
programms | program |
wirst | will |
du | you |
während | during |
dieses | this |
zuerst | a |
zum | the |
beim | to |
DE Wo wirst du qualifizierte Mitarbeiter finden, und auf welche Weise wirst du deren Weiterbildung fördern?
EN Where will you find qualified staff and how will your business develop employees?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
qualifizierte | qualified |
fördern | develop |
wo | where |
wirst | will |
mitarbeiter | employees |
finden | find |
und | and |
auf | your |
du | you |
DE Du wirst auch Tauchgänge machen, bei denen du unter Verwendung von EANx oder reinem Sauerstoff das Dekomprimieren beschleunigen wirst
EN You'll also make accelerated decompression dives using EANx or pure oxygen
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sauerstoff | oxygen |
beschleunigen | accelerated |
auch | also |
oder | or |
machen | make |
verwendung | using |
DE Du wirst sehen: Je häufiger Du Deine Kreuzchen zu deinen Vorhaben setzt, desto mehr wirst Du sie mit der Zeit als Gewohnheit verinnerlichen.
EN You will see: The more often you put check marks to your intentions, the more you will incorporate the habit you have chosen into your lifestyle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gewohnheit | habit |
wirst | will |
häufiger | often |
zu | to |
desto | the |
mehr | more |
DE Du wirst diese weiterhin unterstützen, und jetzt unterstützt du auch deine Lieblingssender und Online-Influencer – egal, ob du einen Betrag deiner Wahl für ein Humble-Bundle bezahlst, im Humble-Store etwas kaufst oder Humble-Choice-Mitglied wirst.
EN You'll continue supporting them, and now you'll be supporting your favorite broadcasters and online influencers too-whether you pay what you want for a Humble Bundle, purchase from the Humble Store, or become a Humble Choice member.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
online | online |
influencer | influencers |
bundle | bundle |
store | store |
mitglied | member |
oder | or |
jetzt | now |
wahl | choice |
weiterhin | continue |
und | and |
unterstützen | supporting |
du | you |
deine | your |
DE Wenn du dich der Suche widmest, wirst du viele Linkmöglichkeiten haben, aber du wirst vielleicht 20 % von ihnen kontaktieren
EN You will have a lot of link opportunities when you devote to search, but you will contact perhaps 20% of them
DE Indem es dir hilft dich schneller und länger satt zu fühlen, wirst Du nicht nur zu Mahlzeiten weniger essen, sondern wirst auch nicht in Versuchung geraten zwischen den Mahlzeiten Snacks zu essen
EN Because it helps you feel fuller faster and for longer, you’ll not only eat less at mealtimes, but you won’t be tempted to snack in between meals
DE Wenn du ein professioneller SEO-Berater oder eine Agentur mit zahlreichen Kunden bist, wirst du mit dem Semrush Guru Paket optimal ausgerüstet sein.
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
agentur | agency |
kunden | clients |
semrush | semrush |
guru | guru |
optimal | best |
berater | consultant |
paket | plan |
oder | or |
seo | seo |
zahlreichen | numerous |
mit | with |
wirst | will |
sein | be |
professioneller | professional |
dem | the |
du | you |
ein | a |
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
EN , you'll find Ahrefs’ toolset powerful yet easy to master.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
mächtig | powerful |
finden | find |
einfach | easy |
zu | to |
DE Meine Gelddruckmaschine - Wie Du in 4 verblüffend einfachen Schritten vom Tellerwäscher zum Millionär wirst
EN Inclusify: The Power of Uniqueness and Belonging to Build Innovative Teams
DE Auf die gleiche Weise kannst du auch Websites finden, auf denen du erwähnt aber nicht verlinkt wirst. Suche dazu einfach nach deinem Markennamen.
EN You can also use this method to find unlinked mentions. Just search for your brand name.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erwähnt | mentions |
markennamen | brand |
weise | method |
suche | search |
finden | find |
kannst | you can |
du | you |
einfach | just |
DE Egal wo, an dem hochwertigen Druck auf Vorder- und Rückseite wirst du lange Freude haben
EN Small or large, these makeup pouches are built to withstand the rigors of travel, while their vibrant, high-quality double-sided prints make them works of beauty themselves
Saksa keel | Inglise |
---|---|
druck | prints |
hochwertigen | high |
freude | the |
DE Bei den ersten Schritten mit Sourcetree hilft dir dieses Tutorial. So wirst du schnell zum Git-Experten für deine Projekte.
EN Get started with Sourcetree by following this tutorial and excel in Git and your projects in no time.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
tutorial | tutorial |
projekte | projects |
git | git |
ersten | started |
dieses | this |
so | following |
mit | with |
dir | your |
den | and |
DE Um dein Team richtig für DevOps auszustatten, wirst du mit mehreren Anbietern arbeiten müssen. Erstelle eine Toolchain, die auf die Bedürfnisse deines Teams angepasst ist – dank Integrationen mit führenden Anbietern und Marketplace-Apps.
EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
devops | devops |
erstelle | build |
integrationen | integrations |
marketplace | marketplace |
apps | apps |
anbietern | vendors |
bedürfnisse | needs |
team | team |
führenden | leading |
und | and |
dank | thanks |
DE Mit dem HIIT für den Unterkörper wirst du zum Konditionswunder. Gleichzeitig stärkst und formst du deine Beine und Gesäßmuskeln.
EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wirst | will |
beine | legs |
gleichzeitig | while |
und | and |
mit | lower |
deine | your |
DE Egal, ob du auf der Suche nach Abenteuern, unvergesslichen Sehenswürdigkeiten oder Entspannung pur bist, in Rotorua wirst du fündig werden.
EN The city offers a raft of attractions and experiences for everyone from adventure-seekers to those just looking to unwind.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
suche | looking |
abenteuern | adventure |
sehenswürdigkeiten | attractions |
bist | a |
DE Was du im Ahrefs Blogging-Kurs lernen wirst
EN What you will learn in Ahrefs’ blogging course
Saksa keel | Inglise |
---|---|
du | you |
ahrefs | ahrefs |
lernen | learn |
kurs | course |
wirst | will |
DE Länger durchhalten im Bett: So wirst Du der perfekte Liebhaber
EN The Awe Factor: How a Little Bit of Wonder Can Make a Big Difference in Your Life
Saksa keel | Inglise |
---|---|
im | make |
du | your |
DE Du wirst mir die kleine Schwester schicken! - Dikkenek Untersetzer (4er Set)
EN You will send me the little sister! - Dikkenek Coasters (Set of 4)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kleine | little |
schwester | sister |
schicken | send |
untersetzer | coasters |
set | set |
er | you |
wirst | will |
die | the |
mir | me |
DE Sowie du zu deinem Großen Du (wer du wirklich bist) erwachst, wirst du dich immer tiefer verbunden, erhellt und erfüllt fühlen.
EN Take a deep, soothing breath. The search is over.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zu | deep |
bist | a |
DE Oder erfahre hier, wie Divine Openings Sitzungen funktionieren. Du wirst begeistert sein, was alles für dich möglich ist, und von den vielen Vorzügen, die du erwarten kannst.
EN If you're new to Divine Openings, please read about how Divine Openings works, and specifically how Divine Openings sessions work. Learn what's possible for you, and the many benefits you can expect.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
divine | divine |
openings | openings |
sitzungen | sessions |
erwarten | expect |
möglich | possible |
erfahre | learn |
für | for |
kannst | you can |
funktionieren | work |
den | the |
DE Du wirst Teil der weltweit zusammenarbeitenden und agilen Open Source Community und gestaltest die IT der Zukunft mit
EN You become part of the globally collaborating and agile open-source community and help to shape the IT of tomorrow
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weltweit | globally |
agilen | agile |
open | open |
source | source |
community | community |
zukunft | tomorrow |
it | it |
und | and |
du | you |
DE Du wirst durch ein kompetentes Team und eine*n Mentor*in eingearbeitet.
EN You will have an induction by a competent team and a mentor.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
team | team |
mentor | mentor |
und | and |
du | you |
wirst | will |
durch | by |
ein | a |
DE Du benötigst ein Klavier oder Keyboard und circa 20 Minuten Zeit am Tag zum Üben. Schon in ein paar Tagen wirst du dann mindestens drei tolle Songs spielen können.
EN You will need a piano or keyboard and about 20 minutes of practice time per day. We promise that you will be able to play at least three great songs within a few days.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
klavier | piano |
oder | or |
keyboard | keyboard |
minuten | minutes |
songs | songs |
zeit | time |
und | and |
drei | three |
du | you |
tag | day |
tagen | days |
wirst | will |
spielen | play |
tolle | great |
zum | of |
schon | a |
DE Du wirst sie definitiv mit einem Kopfhörerverstärker verwenden wollen, aber sie sind perfekt geeignet, um auch ohne einen zu verwenden
EN You?ll definitely want to use them with a headphone amp but they are perfectly capable of being used without one
Saksa keel | Inglise |
---|---|
perfekt | perfectly |
geeignet | capable |
sind | are |
definitiv | definitely |
verwenden | use |
ohne | without |
mit | with |
einen | a |
zu | to |
aber | but |
DE Deine Zahlungsmethode ist möglicherweise fehlgeschlagen. Wenn wir nicht in der Lage sind, deine Zahlungsmethode erfolgreich in Rechnung zu stellen, dann kann die Bestellung nicht durchgeführt werden und du wirst den Kauf erneut tätigen müssen.
EN Your payment method may have failed. If we aren’t able to charge your payment method successfully, then your purchase won’t go through, and you’ll need to try making the purchase again.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zahlungsmethode | payment method |
erfolgreich | successfully |
rechnung | payment |
wir | we |
dann | then |
den | the |
und | and |
DE Logge dich bei my.atlassian.com ein. Dadurch wirst du standardmäßig zur Seite "Lizenzen" weitergeleitet.
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
my | my |
atlassian | atlassian |
lizenzen | licenses |
logge | log in |
seite | page |
zur | the |
DE Wenn du unser Preismodell und die Kosten für die Erstellung und Verwaltung individueller Vereinbarungen mit jedem unserer Kunden betrachtest, wirst du unseren Standpunkt nachvollziehen können
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verwaltung | managing |
vereinbarungen | agreements |
kunden | customers |
nachvollziehen | to understand |
kosten | costs |
können | can |
mit | with |
und | and |
DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.
EN With test results and security scan results integrated in your pull request view, you get alerted of potential bugs before you ship.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tests | test |
ansicht | view |
integriert | integrated |
potenziellen | potential |
bugs | bugs |
anfrage | request |
ergebnisse | results |
in | in |
und | and |
du | you |
die | ship |
der | of |
DE Deine Kenntnisse und auch dein Weiterentwicklungswunsch bestimmen dabei, in welchem Projekt und für welchen Aufgabenschwerpunkt du konkret tätig sein wirst.
EN The actual projects you are assigned and main focus of your job will be determined by your knowledge as well as the interests you want to develop further.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekt | projects |
wirst | will |
sein | be |
und | and |
du | you |
dein | the |
bestimmen | to |
DE Bei uns wirst du nicht mit allen anderen Kollegen in eine Schublade gesteckt: Unser Karrieremodell lässt sich individuell auf deine Bedürfnisse abstimmen. So kannst du eigene Schwerpunkte definieren und deine Weiterentwicklung selbst mitbestimmen.
EN With us, you’ll never be left behind to gather dust: Our career development model can be tailored to your individual needs. Therefore, you can define your own priorities and determine your own professional development.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weiterentwicklung | development |
bedürfnisse | needs |
uns | us |
und | and |
nicht | never |
individuell | tailored |
kannst | you can |
definieren | define |
eigene | your |
du | you |
so | therefore |
mit | with |
DE Vom ersten Tag an bist du vollwertiges Teammitglied und wirst in Projekte eingebunden
EN From day one, you are a full member of the team and you are involved in projects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekte | projects |
in | in |
und | and |
du | you |
vom | from |
ersten | a |
bist | are |
DE Bei uns wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen
EN With us, you will be involved in day-to-day business right from the start and can put your skills and ideas to the test in diverse and varied projects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tagesgeschäft | day business |
beweis | test |
fähigkeiten | skills |
ideen | ideas |
abwechslungsreichen | varied |
projekten | projects |
vielfältigen | diverse |
und | and |
du | you |
kannst | can |
wirst | will |
uns | us |
anfang | the start |
ins | to |
DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen
EN Instead, you’ll be involved in day-to-day business right from the very start and will be able to show your abilities and ideas through a variety of varied projects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vielmehr | instead |
tagesgeschäft | day business |
abwechslungsreichen | varied |
wirst | will |
ideen | ideas |
projekten | projects |
fähigkeiten | abilities |
und | and |
anfang | a |
von | of |
ins | to |
DE Als Trainee bei diva-e wirst du nicht in ein starres, vorgefertigtes Programm gepresst
EN As a graduate trainee at diva-e, you will not be pressed into a rigid, pre-defined programme
Saksa keel | Inglise |
---|---|
programm | programme |
nicht | not |
du | you |
als | as |
ein | a |
wirst | will |
in | into |
bei | at |
DE Von Anfang an wirst du ins Tagesgeschäft eingebunden: Du bekommst sehr schnell Verantwortung übertragen und erhältst erste Projekte und Aufgaben
EN From the very start, you will be involved in day-to-day business: you will receive your first projects and assignments and be given responsibility very quickly
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tagesgeschäft | day business |
schnell | quickly |
verantwortung | responsibility |
projekte | projects |
und | and |
du | you |
bekommst | receive |
erste | first |
an | to |
wirst | will |
sehr | very |
aufgaben | assignments |
DE Die Dauer deines Traineeprogramms liegt in der Regel zwischen sechs Monaten und zwei Jahren – je nachdem, in welchem Fachbereich du tätig sein wirst und was du an Erfahrung mitbringst
EN Your trainee program usually lasts between six months and two years, depending on the area you are working in and the experience you have
Saksa keel | Inglise |
---|---|
in der regel | usually |
monaten | months |
sechs | six |
jahren | years |
erfahrung | experience |
in | in |
zwischen | between |
und | and |
an | on |
zwei | two |
du | you |
DE In unserem Ryte Magazin erfährst Du, wieso und wie man eine Weiterleitung von HTTP zu HTTPS einrichten sollte. Du wirst in Kürze automatisch weitergeleitet. Klicke ansonsten bitte hier.
EN Please see our Ryte magazine for information on how to move your domain from HTTP to HTTPS. You will be forwarded automatically in a few moments. Alternatively, you can check out our article here.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ryte | ryte |
magazin | magazine |
automatisch | automatically |
weitergeleitet | forwarded |
http | http |
https | https |
in | in |
zu | to |
wirst | will |
bitte | please |
hier | here |
DE Du wirst in Kürze weitergeleitet, um mehr über die Ryte API zu erfahren. Falls keine Weiterleitung erfolgt, klicke bitte hier.
EN You will be redirected shortly to learn more about the Ryte API. If you are not redirected, please click here.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weitergeleitet | redirected |
ryte | ryte |
api | api |
klicke | click |
in kürze | shortly |
bitte | please |
wirst | will |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | learn |
falls | the |
hier | here |
keine | not |
du | you |
DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.
EN Receive all our promotions in your inbox.You will only receive offers from us, we will never share your email address.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
nur | only |
our | our |
in | in |
angebote | offers |
adresse | address |
alle | all |
werbeaktionen | promotions |
e-mail-adresse | email address |
wirst | will |
erhalten | receive |
uns | us |
wir | we |
DE Durch das Optimieren von Bidlern wirst du schnell wertvolle Sekunden gewinnen und deine Website schneller machen.
EN By optimizing images you will quickly gain precious seconds and make your website faster.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wertvolle | precious |
schnell | quickly |
website | website |
schneller | faster |
optimieren | optimizing |
sekunden | seconds |
gewinnen | gain |
wirst | will |
durch | by |
und | and |
du | you |
deine | your |
DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.
EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigen | major |
fehlern | errors |
benachrichtigt | notified |
website | website |
status | status |
wirst | will |
und | and |
du | you |
unseres | your |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st