EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
DE Dies kann entweder durch einen Quadranten-Schiffsbelader mit dreh- und telekopierbarem Ausleger erreicht werden oder aber durch einen schienengebundenen Schiffsbelader, der entlang des Schiffes linear beweglich ist.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
achieved | erreicht |
ship | schiffes |
can | kann |
allowing | und |
with | mit |
or | oder |
this | dies |
EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
Inglise | Saksa keel |
---|---|
types | typen |
stationary | stationäre |
most common | häufigsten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
ship | die |
EN This can be achieved by either using quadrant ship loaders with telescopic conveyors or by putting a ship loader on rails, allowing the ship loader to travel along the ship.
DE Dies kann entweder durch einen Quadranten-Schiffsbelader mit dreh- und telekopierbarem Ausleger erreicht werden oder aber durch einen schienengebundenen Schiffsbelader, der entlang des Schiffes linear beweglich ist.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
achieved | erreicht |
ship | schiffes |
can | kann |
allowing | und |
with | mit |
or | oder |
this | dies |
EN The most common types of ship loaders are the stationary ship loader with telescopic boom, a ship loader with luffing and slewing gear and the ship loader with only a luffing gear
DE Die am häufigsten eingesetzten Typen von Schiffsbeladern sind der stationäre Schiffsbelader mit teleskopierbarem Ausleger, der schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und drehbarem Ausleger sowie der Schiffsbelader mit heb- und senkbarem Ausleger
Inglise | Saksa keel |
---|---|
types | typen |
stationary | stationäre |
most common | häufigsten |
and | und |
with | mit |
are | sind |
ship | die |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
Inglise | Saksa keel |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")
DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")
Inglise | Saksa keel |
---|---|
gt | gt |
smallest | kleinste |
due date | fälligkeitsdatum |
if | if |
or | or |
is | ist |
EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column
DE Ist der Wert in Zeile 1 der Spalte Prozent abgeschlossen 100%, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 1 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 1 der Spalte Lieferdatum aus
Inglise | Saksa keel |
---|---|
value | wert |
row | zeile |
percent | prozent |
complete | abgeschlossen |
column | spalte |
working days | arbeitstage |
in | in |
function | funktion |
between | zwischen |
and | und |
ship | die |
number of | anzahl |
EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.
DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 2 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 2 der Spalte Lieferdatum aus.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
row | zeile |
column | spalte |
working days | arbeitstage |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
ship | die |
number of | anzahl |
EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column. Otherwise, keep the cell blank.
DE Ist der Wert in Zeile 3 der Spalte Kleidungsstück Jacke, gibt die Funktion die Anzahl der Arbeitstage zwischen dem Datum in Zeile 3 der Spalte Bestelldatum und dem Datum in Zeile 3 der Spalte Lieferdatum aus. Lassen Sie die Zelle ansonsten leer.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
value | wert |
row | zeile |
column | spalte |
jacket | jacke |
cell | zelle |
clothing | kleidungsstück |
working | funktion |
working days | arbeitstage |
in | in |
between | zwischen |
and | und |
ship | die |
number of | anzahl |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Aerial view of business logistic import and export freight transportation by container ship, Container loading cargo freight ship, Time Lapse 4K.
DE Zeitraffer-Ingenieur wechselt 2021 Zeichen zur Feier des neuen Jahres. Kranbaugedanke.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
time | jahres |
of | zur |
EN The system provider offers ship loading technology, including quadrant type ship loaders, rail-mounted ship loaders with a luffing and swivelling boom, as well as simple stationary loading towers
DE Für die Schiffsbeladung hat der Systemanbieter Quadranten-Schiffsbelader im Programm, schienengebundene Schiffsbelader mit heb- und schwenkbarem Ausleger sowie einfache, fest montierte Beladetürme
Inglise | Saksa keel |
---|---|
simple | einfache |
and | und |
with | mit |
ship | die |
the | der |
EN No, since we aim to ship every order as fast as possible it's common for orders to arrive sooner than expected. We are not able to hold an order to ship on a specific date for deli…
DE Nein. Da es unser Ziel ist, jede Bestellung so schnell wie möglich zu versenden, kommt es häufig vor, dass Bestellungen früher als erwartet ankommen. Wir können eine Bestellung nic…
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
automatically | automatisch |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
rows | zeilen |
for | für |
the | wird |
a | einer |
to | aller |
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
filter | filter |
downloading | herunterladen |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
in the | im |
and | und |
select | wählen |
in | bevor |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
automated | automatisierten |
workflow | workflows |
sheet | blatt |
manually | manuell |
selecting | auswählen |
date column | datumsspalte |
in the | im |
actions | aktionen |
or | oder |
in | in |
can | können |
by | indem |
from | aus |
an | an |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
button | schaltfläche |
or | oder |
reminder | erinnerung |
select | wählen |
date | datum |
to | zu |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
Inglise | Saksa keel |
---|---|
date | datum |
gt | gt |
larger | größer |
due date | fälligkeitsdatum |
is | ist |
if | if |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
event | ereignis |
keyboard | tastatur |
calendar | kalender |
or | oder |
option | option |
use | nutzen |
and | und |
end | beenden |
appropriate | die |
from | geben |
EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.
DE Das Auftragsdatum bezieht sich auf den Moment, in dem der Auftrag ausgeführt und in der Seite bestätigt wird; das Versanddatum bezieht sich auf den Moment, in dem die Ware aus unserem Lager geht und vom Spediteur übernommen wird.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
order | auftrag |
confirmed | bestätigt |
website | seite |
warehouse | lager |
and | und |
refers | bezieht |
from | vom |
EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.
DE Datum Nutzen Sie diese Option, wenn Sie das Ereignis an einem bestimmten Datum beenden möchten und geben Sie es durch die Tastatur oder Auswahl des Datums im Kalender an.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
event | ereignis |
keyboard | tastatur |
calendar | kalender |
or | oder |
option | option |
use | nutzen |
and | und |
end | beenden |
appropriate | die |
from | geben |
EN Note: The Listing Date is the date you want your declaration listed publicly in Launch Studio. This date is limited to 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
DE Hinweis: Das Auflistungsdatum ist das Datum, an dem Sie Ihre Erklärung in Launch Studio veröffentlichen möchten. Dieses Datum ist auf 90 Tage nach dem Datum, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen, begrenzt
Inglise | Saksa keel |
---|---|
note | hinweis |
declaration | erklärung |
studio | studio |
limited | begrenzt |
submit | einreichen |
project | projekt |
in | in |
is | ist |
your | ihr |
days | tage |
this | dieses |
EN Note: The Publish Date is the date you want your product information to be made public in Launch Studio. This date can be no later than 90 days after the date you submit your project in Launch Studio
DE Hinweis: Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem Ihre Produktinformationen in Launch Studio veröffentlicht werden sollen. Dieses Datum darf nicht später als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
publish | veröffentlicht |
studio | studio |
submit | einreichen |
project | projekt |
product information | produktinformationen |
later | später |
in | in |
your | ihr |
note | hinweis |
want | sie |
launch | launch |
can | darf |
days | tage |
this | dieses |
EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.
DE Für das Startdatum einer übergeordneten Zeile wird automatisch das früheste Startdatum aller untergeordneten Zeilen verwendet. Gleichermaßen wird für das Enddatum das späteste Enddatum aller untergeordneten Zeilen verwendet.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
automatically | automatisch |
start date | startdatum |
end date | enddatum |
rows | zeilen |
for | für |
the | wird |
a | einer |
to | aller |
EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.
DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
if | wenn |
card | karte |
field | feld |
column | spalte |
formatted | formatiert |
appear | angezeigt |
in | in |
set | mit |
a | eine |
EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
button | schaltfläche |
or | oder |
reminder | erinnerung |
select | wählen |
date | datum |
to | zu |
EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")
DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")
Inglise | Saksa keel |
---|---|
date | datum |
gt | gt |
larger | größer |
due date | fälligkeitsdatum |
is | ist |
if | if |
EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).
Inglise | Saksa keel |
---|---|
new | neue |
connection | verbindung |
field | feld |
type | typs |
mm | mm |
format | format |
select | wählen |
with | mit |
create | erstellen |
a | ein |
and | und |
to | wenn |
the | daten |
of | der |
date | datum |
in | legen |
EN We will ship the box by regular mail at the latest on the date of your preference–in most cases earlier in order to guarantee secure delivery prior to your travel date
DE Wir versenden die Box mit der normalen Post spätestens am Wunschdatum ? in den meisten Fällen auch früher, um eine sichere Zustellung vor Reiseantritt zu gewährleisten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
box | box |
regular | normalen |
latest | spätestens |
cases | fällen |
earlier | früher |
ship | versenden |
delivery | zustellung |
post | |
we | wir |
in | in |
secure | sichere |
most | meisten |
on | am |
guarantee | gewährleisten |
the | den |
to | um |
EN If we are to ship the device at a later date, or you would like to book the product earlier, then you may enter your preferred date of shipment from tolltickets on the first page of the shopping cart
DE Soll die Ware erst später von uns versendet werden, aber Sie möchten gerne das Produkt bei uns reservieren, dann können Sie auf der ersten Seite im Warenkorb das gewünschte Versendetag ab tolltickets eingeben
Inglise | Saksa keel |
---|---|
book | reservieren |
from | ab |
page | seite |
cart | warenkorb |
later | später |
product | produkt |
we | uns |
ship | die |
then | dann |
enter | eingeben |
the first | ersten |
EN But even if we ship your order at an earlier date, you will not incur any surcharges for a short-term use of the toll box, as your preferred shipping date will provide the basis for the commencement of the rent-free period.
DE Auch wenn wir Ihre Bestellung früher versenden, entstehen Ihnen bei der Kurzzeitnutzung der Mautbox keine Mehrkosten, da stets Ihr Wunschdatum die Grundlage für den Beginn des mietkostenfreien Zeitraums ist.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
order | bestellung |
basis | grundlage |
term | zeitraums |
we | wir |
if | wenn |
for | für |
your | ihr |
ship | die |
not | keine |
a | beginn |
the | den |
of | der |
at | bei |
EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.
DE Gibt die Anzahl der Arbeitstage aus (ausschließlich der Feiertage), zwischen den Spalten Bestelldatum und Lieferdatum in Zeile 2.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
working days | arbeitstage |
holidays | feiertage |
columns | spalten |
row | zeile |
in | in |
number | anzahl |
between | zwischen |
the | den |
of | der |
EN Container ship loading and unloading in deep sea port, Low angle View of business logistic import and export freight transportation by container ship, Automated transport vehicles Container loading cargo
DE Schöne Top-Ansicht Zeitraffer des Autoverkehrs auf der Kreisstraße und den Gebäuden. 4K Drohnenantenne zoomen aus. Stadtentwicklungskonzept oder Abstrakte für fortgeschrittene Innovation, Finanztechnologie, Energie
Inglise | Saksa keel |
---|---|
view | ansicht |
and | und |
of | der |
in | aus |
deep | auf |
EN Aerial top view of cargo ship carrying container and running with tug boat for export goods from cargo yard port to custom ocean concept freight shipping by ship .
DE Von unten nach oben Blick auf üppiges grünes Laub von Bäumen mit Nachmittagssonne. Spaziergang durch den Wald mit großen grünen Bäumen. Sommerhintergrund, UHD, 4K
Inglise | Saksa keel |
---|---|
view | blick |
carrying | mit |
of | von |
by | durch |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives West-France, ship, shipyard, boat, ship, vintage, history, old photography
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Archiv Ouest-France 1960, Linienschiff, Werft, Boot, Schiff, Jahrgang, Geschichte, alte Fotografie
Inglise | Saksa keel |
---|---|
keywords | keywords |
archives | archiv |
shipyard | werft |
history | geschichte |
photograph | bildes |
vintage | jahrgang |
old | alte |
photography | fotografie |
to | zur |
boat | boot |
EN Below you will find all Hapag-Lloyd ship classes, sorted by capacity. Click on a ship's name to see capacities, certificates and further details.
DE Zur besseren Übersicht sind unsere Schiffe, sortiert nach Stellplatzkapazität, in Schiffsklassen aufgelistet. Klicken Sie auf die Schiffsnamen um Kapazität, Zertifikate und weitere Details angezeigt zu bekommen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
sorted | sortiert |
capacity | kapazität |
click | klicken |
certificates | zertifikate |
details | details |
ships | schiffe |
to | zu |
and | und |
ship | die |
a | unsere |
on | auf |
EN The most elegant ship ever to sail the Galapagos. The first destination specific ship built by Silversea, Silver Origin is the height of experiential travel in the Galapagos.
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
galapagos | galapagos |
destination | reiseziel |
built | gebaut |
origin | origin |
silver | silver |
silversea | silversea |
ship | schiff |
ever | je |
to | zu |
the | den |
is | ist |
of | von |
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
DE Wenn du z.B. $5 für den Versand in die Vereinigten Staaten und $10 für den Versand in alle anderen Länder der Welt verlangen möchtest, kannst du eine solche Gebühr erstellen:
Inglise | Saksa keel |
---|---|
charge | gebühr |
world | welt |
states | staaten |
in | in |
you want | möchtest |
for | für |
united states | vereinigten |
example | die |
you | du |
and | und |
else | anderen |
create | erstellen |
the | den |
might | kannst |
EN Ship everywhere - To ship everywhere, choose Rest of the World. This option excludes countries you've created specific shipping rules for.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
world | welt |
countries | länder |
created | erstellt |
option | option |
choose | wählen |
of | die |
to | zu |
EN 1. We ship all over the world. Just enjoy our service, we’ll ship your orders directly to your customers wherever they are.
DE 1、Unsere Logistik überall ganzen Welt. Genießen Sie einfach unsere Dienstleistungen, egal wo Ihre Kunden sind, könnten wir auch Ihre Bestellung direkt an Ihre Kunden senden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ship | senden |
world | welt |
enjoy | genießen |
service | dienstleistungen |
orders | bestellung |
customers | kunden |
we | wir |
directly | direkt |
just | einfach |
our | unsere |
wherever | wo |
your | ihre |
they | sie |
to | an |
EN For fast ship turnaround, it is optimal for the ship to not be required to move during the loading process
DE Um ein Schiff schnell abfertigen zu können wäre es optimal, wenn sich das Schiff während des Beladevorganges nicht oder möglichst wenig bewegen müsste
Inglise | Saksa keel |
---|---|
fast | schnell |
ship | schiff |
optimal | optimal |
it | es |
for | um |
to | zu |
not | nicht |
be | wäre |
to move | bewegen |
required | können |
during | während |
the | des |
EN That means that the ship loader must be able to reach the entire length of the ship
DE Das bedeutet, dass der Schiffsbelader die gesamte Länge des Schiffs erreichen muss
Inglise | Saksa keel |
---|---|
length | länge |
reach | erreichen |
to | bedeutet |
entire | gesamte |
that | dass |
ship | die |
EN Should you wait to ship a full-container load (FCL) or ship a less-than-container load (LCL) now
DE Sollten Sie auf ausreichend Ware für einen FCL-Transport (Full Container Load) warten oder bereits jetzt eine LCL-Sendung (Less-than-Container Load) buchen? FCL-Transporte können schneller und bei ausreichend Fracht auch kostengünstiger sein
Inglise | Saksa keel |
---|---|
load | load |
container | container |
wait | warten |
or | oder |
now | jetzt |
full | full |
you | sie |
to | auch |
a | einen |
EN In order to provide the best possible service, there are a number of countries that we do not ship to or only ship certain products to.
DE Da wir nur den bestmöglichen Service anbieten wollen, gibt es eine Reihe von Ländern, in die wir keine oder nur bestimmte Produkte liefern.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
countries | ländern |
best possible | bestmöglichen |
service | service |
or | oder |
in | in |
number of | reihe |
we | wir |
products | produkte |
certain | bestimmte |
not | keine |
ship | die |
only | nur |
the | den |
EN If your country isn't in this list then we unfortunately don't ship to your country. WE DON'T SHIP TO THE US !!
DE Falls Dein Land nicht in dieser Liste aufgeführt ist, liefern wir leider nicht dorthin.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
country | land |
unfortunately | leider |
ship | liefern |
in | in |
we | wir |
dont | nicht |
list | liste |
EN U.S. Navy Cmdr. Mathew Bonner, the commanding officer of the frigate USS Constitution, gives remarks to the audience prior to the unveiling of the ship's new bell aboard the ship at Boston Harbor in Boston, Mas... More
DE Cmdr. der US-Marine Mathew Bonner, Kommandant der Fregatte USS Constitution, hält vor der Enthüllung der neuen Schiffsglocke im Boston Harbor in Boston, Mass., am 4. Juli 2012 eine Rede vor dem Publikum. Consti... Mehr
Inglise | Saksa keel |
---|---|
audience | publikum |
new | neuen |
boston | boston |
harbor | harbor |
in | in |
more | mehr |
navy | marine |
EN The cables are suitable for use high voltage shore connection systems (HVCS), on board the ship and on shore, to supply the ship with electrical power from shore, using control cores and fiber optics to adapt different type of vessels
DE Das Kabel eignet sich für den Einsatz von Hochspannungs-Landverbindungssystemen um das Schiff von Land mit elektrischer Energie zu versorgen
Inglise | Saksa keel |
---|---|
suitable | eignet |
ship | schiff |
supply | versorgen |
cables | kabel |
electrical | elektrischer |
power | energie |
use | einsatz |
to | zu |
with | mit |
the | den |
of | von |
for | um |
on | sich |
EN CORROSION MITIGATION: Simulation of impressed current cathodic protection on a ship hull. Results show electrolyte potential for a ship hull with a coated propeller.
DE KORROSIONSMINDERUNG: Simulation eines Kathodenschutzes durch eingeprägten Strom an einem Schiffsrumpf. Das Ergebnis zeigt das Elektrolyt-Potenzial bei einem Schiffsrumpf mit beschichteter Schiffsschraube.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
simulation | simulation |
results | ergebnis |
potential | potenzial |
current | strom |
with | mit |
on | an |
a | eines |
EN By ship Just like trains, many ship lines also offer free bike transportation, provided it is dismantled and contained in a bag
DE Auf der Fähre Wie mit der Bahn kann auch auf Fähren ein auseinandergebautes und in einem Transportsack verstautes Fahrrad kostenlos mitgeführt werden
Inglise | Saksa keel |
---|---|
trains | bahn |
bike | fahrrad |
free | kostenlos |
also | auch |
and | und |
in | in |
a | ein |
like | wie |
EN Ship: Whether from Passau or Vienna, whether as a stopover or day trip. The Ars Electronica Center is also within easy reach on your Danube ship trip through or to Linz.
DE Anreise mit dem Schiff: Ob aus Passau oder Wien, ob als Zwischenstopp oder Tagesausflug. Das Ars Electronica Center ist auch bei Ihrer Donau-Schiffsreise durch oder nach Linz bequem erreichbar.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ship | schiff |
vienna | wien |
stopover | zwischenstopp |
ars | ars |
center | center |
danube | donau |
linz | linz |
day trip | tagesausflug |
electronica | electronica |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
as | als |
from | aus |
the | dem |
EN 1. We ship all over the world. Just enjoy our service, we’ll ship your orders directly to your customers wherever they are.
DE 1、Unsere Logistik überall ganzen Welt. Genießen Sie einfach unsere Dienstleistungen, egal wo Ihre Kunden sind, könnten wir auch Ihre Bestellung direkt an Ihre Kunden senden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ship | senden |
world | welt |
enjoy | genießen |
service | dienstleistungen |
orders | bestellung |
customers | kunden |
we | wir |
directly | direkt |
just | einfach |
our | unsere |
wherever | wo |
your | ihre |
they | sie |
to | an |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st