Tõlgi "datum liegen" Inglise keelde

DE Hinweis: Das Veröffentlichungsdatum ist das Datum, an dem Ihre Produktinformationen in Launch Studio veröffentlicht werden sollen. Dieses Datum darf nicht später als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen.

• Hinweis
• Produktinformationen in Launch
• veröffentlicht werden sollen
• Dieses Datum darf
• später als Tage
• Datum liegen
• Studio

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Um ein neues Datum auszuwählen, tippen Sie auf das Feld Datum und dann auf das neue Datum.

• neues Datum auszuwählen
• Feld Datum

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

• Bestellt an DATUM
• erhalten am DATUM
• Name des Verbrauchers
• Adresse des Verbrauchers
• Unterschrift des Verbrauchers
• Papierform
• Datum
• Gegebenenfalls

DE Bestellt an DATUM und/oder erhalten am DATUM. Name des Verbrauchers: Adresse des Verbrauchers: Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Papierform), Datum: [*] Gegebenenfalls entfernen.

• Bestellt an DATUM
• erhalten am DATUM
• Name des Verbrauchers
• Adresse des Verbrauchers
• Unterschrift des Verbrauchers
• Papierform
• Datum
• Gegebenenfalls

DE Wenn ich eine neue Keywordsuche ausführe, gibt es Keywords, bei denen ein früheres Datum steht, sowie Keywords, bei denen das aktuelle Datum steht. Sollte nicht überall das aktuelle Datum stehen?

• Keywordsuche ausführe
• Keywords
• denen ein früheres
• steht
• denen das aktuelle
• Sollte nicht überall
• aktuelle Datum stehen

DE " bedeutet, wie zutreffend, (a) den 25. Mai 2018, wenn die Parteien diesem Nachtrag vor oder an diesem Datum zugestimmt haben, oder (b) das Datum, an dem die Parteien diesem Nachtrag zugestimmt haben, wenn dieses Datum nach dem 25. Mai 2018 liegt.

• bedeutet
• zutreffend
• Mai
• Parteien diesem Nachtrag
• diesem Datum zugestimmt
• Datum

DE Hinweis: Das Auflistungsdatum ist das Datum, an dem Sie Ihre Erklärung in Launch Studio veröffentlichen möchten. Dieses Datum ist auf 90 Tage nach dem Datum, an dem Sie Ihr Projekt in Launch Studio einreichen, begrenzt

• Hinweis
• Erklärung in Launch
• veröffentlichen möchten
• Studio einreichen
• begrenzt

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft liegt
• jedem beliebigen Datum
• beendet

DE Datum/Uhrzeit: Datum und Uhrzeit, Datum, Uhrzeit

• Datum
• Uhrzeit

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

• liegen bereits hinter

DE In Ihrem Unternehmen liegen Daten, die Sie nicht brauchen. Es liegen aber auch Daten, aus denen Sie mehr machen könnten.

• Ihrem Unternehmen liegen
• brauchen

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

• außerhalb unserer annehmbaren
• liegen
• einschließlich jedes Auftretens
• höherer Gewalt
• Internetzugangs-
• verwandten Problemen
• jenseits des Abgrenzungspunktes
• MX Guarddog liegen

DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...

• Trend zu liegen
• umweltbewusst wie möglich
• Nachhaltigkeit
• Trend

DE Wichtige Ereignisse bei den PSD2-Zeitvorgaben liegen bereits hinter uns, während andere noch vor uns liegen:

• liegen bereits hinter

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du deine Arbeit für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.

• Stellen Sie sicher
• Zellen
• Zukunft liegen
• beinhalten indem Sie
• Formel einfügen

DE Achtung, vorläufige Info: Uns liegen noch keine gesicherten Infos zu dieser Zeitumstellung vor. Das Datum kann sich ändern.

• Achtung
• vorläufige Info

DE Die Veröffentlichung von Valves Steam Deck mag noch in weiter Ferne liegen, aber wir erhalten immer mehr Informationen, je näher das Datum rückt.

• Veröffentlichung von Valves
• weiter Ferne liegen

DE Sie haben die Möglichkeit, die Veröffentlichung von Inhalten zu verzögern, indem Sie eine Uhrzeit und ein Datum auswählen, die in der Zukunft liegen.

• Möglichkeit
• Veröffentlichung von Inhalten
• verzögern
• Datum auswählen
• Zukunft

DE Die Veröffentlichung von Valves Steam Deck mag noch in weiter Ferne liegen, aber wir erhalten immer mehr Informationen, je näher das Datum rückt.

• Veröffentlichung von Valves
• weiter Ferne liegen

DE Sie haben die Möglichkeit, die Veröffentlichung von Inhalten zu verzögern, indem Sie eine Uhrzeit und ein Datum auswählen, die in der Zukunft liegen.

• Möglichkeit
• Veröffentlichung von Inhalten
• verzögern
• Datum auswählen
• Zukunft

DE Stellen Sie sicher, dass Zellen, die in der Zukunft liegen, keine Daten beinhalten indem Sie eine “if”-clause Formel einfügen, die überprüft ob sich das Datum in der Zukunft befindet.

• Stellen Sie sicher
• Zellen
• Zukunft liegen
• beinhalten indem Sie
• Formel einfügen

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du dein Werk für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE (Dein Freigabedatum kann nicht mehr als 90 Tage nach dem Datum liegen, an dem du dein Werk für Vorbestellungen zur Verfügung stellst.)

• liegen
• Verfügung

DE : Aufgrund der Verarbeitungszeit liegen die Daten zur Bandbreitennutzung in diesem Bericht oft 3–4 Tage hinter dem aktuellen Datum zurück.

• Aufgrund der Verarbeitungszeit
• Bandbreitennutzung in diesem
• oft Tage hinter
• aktuellen Datum

DE undateables, undateable, datum, datum nacht, valentinstag, valentines, valentinstagkarte, liebe, liebhaber, herz, herzen, gedicht, poesie, gesucht, schick, stell dir vor, sie, entweder, auch

• undateables
• undateable
• datum
• datum nacht
• valentinstag
• valentines
• valentinstagkarte
• liebe
• liebhaber
• herz
• herzen
• gedicht
• poesie
• gesucht
• schick
• entweder

DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.

• beliebigen Datum zeitgleich
• sofern das Datum
• Zukunft

DE Sie können entweder eine neue Spalte einfügen, den Spaltentyp auf Datum festlegen oder den Typ einer bestehenden Spalte in Datum ändern.

• einfügen
• Spaltentyp auf Datum
• Typ einer bestehenden
• Datum

DE Wählen Sie aus der Dropdown-Liste Nur Datumsangaben dieser Spalte anzeigen eine Spalte aus, um jede Aufgabe mit einem Datum in dieser Spalte im Kalender für ein einzelnes Datum einzutragen.

• Dropdown-Liste Nur Datumsangaben
• Datum

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar verfügbar
• geplant
• Datum
• verfügbar
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

• verfügbar
• geplant
• Datum
• Planung
• kein fixes Datum
• Neuer PoP
• kein Service verfügbar

DE Beim Kauf einer Zürich Card muss das Datum sowie die Uhrzeit eingegeben werden. Ab dem eingegebenen Datum ist die Zürich Card für 24 oder 72 Stunden gültig. Es ist kein Scan nötig.

• Kauf einer Zürich
• muss das Datum
• Stunden gültig
• kein Scan

DE Das Check-in-Datum muss heute oder ein späteres Datum sein.

• Check-in-Datum muss heute
• späteres Datum

DE Das Datum der Veranstaltung muss heute oder ein späteres Datum sein.

• Datum der Veranstaltung
• heute
• späteres Datum

DE Das alternative Datum muss heute oder ein späteres Datum sein.

• alternative Datum muss
• späteres Datum

DE Der Vertrag gilt vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2021. Bitte beachten Sie, dass für die Berechtigung das Datum entscheidend ist, zu dem CCC den Artikel prozessiert hat, nicht das Submitting- oder Acceptance-Datum.

• Dezember
• Bitte beachten Sie
• Berechtigung das Datum
• CCC den Artikel
• Submitting-

DE Tippe auf das Feld Terminart und tippe auf die Terminart. Tippe anschließend auf das Feld Datum und wähle das Datum aus.

• Terminart
• Feld Datum
• wähle das Datum

DE Das endgültige Datum ist das Datum, bis zu dem Sie spätestens die Reservierung vorgenommen haben sollten.

• Datum
• spätestens die Reservierung

DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.

• Auslöserblock eines automatisierten
• Aktionen bevor
• bestimmten Datum auslösen
• Datumsspalte in Ihrem
• angeben
• manuell ein Datum

DE Die Aktion Datum erfassen trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein.

• Aktion Datum erfassen
• aktuelle Datum automatisch
• Datumsspalte Ihrer Wahl

DE Die Aktion „Datum erfassen“ trägt das aktuelle Datum automatisch in eine Datumsspalte Ihrer Wahl ein

• Aktion
• Datum erfassen
• trägt das aktuelle

DE Wenn Sie einen bereits vorhandenen Spaltentyp in Systemspalten vom Typ „Geändert (Datum)/von“ oder „Erstellt (Datum)/von“ ändern, werden die vorhandenen Zelldaten überschrieben

• bereits vorhandenen Spaltentyp
• Systemspalten vom Typ
• Geändert
• Datum
• Erstellt
• ändern
• vorhandenen Zelldaten überschrieben

DE Der Zeitstempel in den Systemspalten Geändert (Datum) und Erstellt (Datum) basiert auf der ausgewählten Zeitzone in den Persönlichen Einstellungen Ihres Smartsheet-Kontos.

• Geändert
• Datum
• Erstellt
• Einstellungen Ihres

DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.

• Datumsauslöser
• Datum
• jeweilige Datum
• Datumsspalte zu ändern
• Erinnerung

DE Verweis auf die Datum/Zeit-Zelle, die den Wert enthält, für den Sie das Datum extrahieren wollen.

• Zeit-Zelle
• Wert enthält
• Datum extrahieren

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

• Fälligkeitsdatum

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

• IF
• OR
• Fälligkeitsdatum
• kleinste