Tõlgi "set is almost" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "set is almost" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

set is almost keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

Inglise Saksa keel
versions varianten
square quadratisch
almost fast
available möglichen
in in
white weiß
three drei
and und
come werden
piece der
a aus

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Inglise Saksa keel
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN You’ve been dreaming about it for almost a decade. You see it so clearly it’s almost three dimensional. You can practically taste the sweet...

DE Die Frage nach einem durchschnittlichen Stundensatz für freiberufliche Webentwickler entspricht der Frage, wie viel jemand in den USA für Miete zahlt. Ebenso wie die...

Inglise Saksa keel
about in
so viel
for für
you usa
the den

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

Inglise Saksa keel
warm warmen
winds winde
almost fast
constantly ständig
windsurfing windsurfen
visiting besuchen
in in
can können

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

Inglise Saksa keel
e-commerce e-commerce
looks schaut
reviews bewertungen
platforms plattformen
consumer konsument
it es
other anderen
youtube youtube
instagram instagram
or oder
almost fast
is ist
always immer
and und
product produkt

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Inglise Saksa keel
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN Werksta.tt:In Germany, almost 2 million tons of surplus baked goods are disposed of every year. The reason for this is that bakeries have to keep almost their full range of?

DE Werksta.tt:In Deutschland werden jährlich fast 2 Mio. t. überschüssige Backwaren entsorgt. Ursache ist, dass Bäckereien bis zum Ladenschluss das nahezu volle Sortiment vorhalten müssen, um den Kundenansprüchen gerecht zu werden.?

Inglise Saksa keel
tt tt
million mio
bakeries bäckereien
range sortiment
reason ursache
every year jährlich
in in
germany deutschland
almost fast
is ist
to zu
for um
that dass
are werden
the den

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Inglise Saksa keel
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN The continued performance of our business is also marked by the almost 9 % increase in operating cash flow, which has now reached almost 100 million Euros in nine months

DE Die nachhaltige Leistungsfähigkeit unseres Geschäfts unterstreicht zudem der um knapp 9 % höhere operative Cashflow von inzwischen fast 100 Millionen Euro in neun Monaten

Inglise Saksa keel
business geschäfts
million millionen
euros euro
months monaten
performance leistungsfähigkeit
cash flow cashflow
in in
operating operative
nine neun
almost fast
also zudem

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

Inglise Saksa keel
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

Inglise Saksa keel
germany deutschland
smartphone smartphone
per cent prozent
almost fast
use verwenden
it es
in in
every day täglich
a ein
of der

EN After all, gas-fired power plants are not only more efficient than coal-fired plants, but also better for the climate and the environment: They emit almost 65 per cent less CO2 and almost no particulates

DE Denn Gaskraftwerke sind nicht nur effizienter als Kohlemeiler, sondern auch klimaschonender und umweltfreundlicher: Sie stoßen beinahe 65 Prozent weniger Kohlendioxid und fast keinen Feinstaub aus

Inglise Saksa keel
less weniger
per cent prozent
and und
almost fast
also auch
not nicht
are sind
only nur
more efficient effizienter

EN Almost a classic already: The modular OAD/S outlet can be integrated into almost any switch range from a well-known manufacturer.

DE Beinahe schon ein Klassiker: Die designfähige Anschlussdose OAD/S lässt sich in nahezu jedes Schalterprogramm namhafter Hersteller integrieren.

Inglise Saksa keel
classic klassiker
s s
integrated integrieren
manufacturer hersteller
into in
almost nahezu
a schon
the die

EN Of the particles released into the environment, almost three-quarters remain on the left and right side of the road in the first five metres, 5% in the remaining soils and almost 20% in water bodies

DE Von den Partikeln, die in die Umwelt gelangen, verbleiben knapp drei Viertel in den ersten fünf Metern links und rechts der Strasse, 5% in den restlichen Böden und knapp 20% gelangen in Gewässer

Inglise Saksa keel
particles partikeln
metres metern
remaining restlichen
almost knapp
quarters viertel
water gewässer
in in
five fünf
and und
three drei
the first ersten
the gelangen
road von

EN I almost had to give the phone screen a bit of a nostalgia bonus, reminding me strongly of my first Compaq notebook from almost 10 years ago

DE Ich muss dem Handybildschirm fast einen kleinen Nostalgie-Bonus geben, da ich mich ein wenig an mein erstes Compaq-Notebook von vor knapp 10 Jahren erinnerte

Inglise Saksa keel
nostalgia nostalgie
bonus bonus
years jahren
give geben
i ich
almost fast
me mich
of von

EN From April to June order intake almost doubled compared with the prior-year period, revenue grew by almost 30 percent and EBITDA by approx

DE Quartal 2021 Rekordwerte bei Auftragseingang, Umsatz und EBITDA

EN Almost 12 years ago, we set out to make complex security solutions easy to use. Now we are excited to share that we are set to begin a new chapter with Dropbox, Inc.

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir zusammen mit Dropbox, Inc. ein neues Kapitel aufschlagen werden.

Inglise Saksa keel
chapter kapitel
dropbox dropbox
inc inc
new neues
to zu
with zusammen
a ein
are werden
that dass
we wir
share mit

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

DE Das gerade im Januar 2019 erschienene drahtlose Lavalier-Set Sennheiser XSW ist fast zu einfach.

Inglise Saksa keel
january januar
sennheiser sennheiser
wireless drahtlose
lavalier lavalier
almost fast
in zu
set set
is ist
the das

EN On stage you can trigger, resequence and remix your music in real time. And use flexible MIDI mapping to set up almost any part of Live for hands-on tweaking with your controller.

DE Auf der Bühne können Sie Ihre Musik in Echtzeit triggern, neu arrangieren und remixen. Nutzen Sie das flexible MIDI-Mapping und steuern Sie nahezu alle Parameter in Live direkt mit Ihrem Controller.

Inglise Saksa keel
stage bühne
flexible flexible
mapping mapping
controller controller
and und
music musik
live live
midi midi
you sie
can können
your ihre
in in
real das
almost nahezu
of der
real time echtzeit

EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench

DE In fast jedem Spiel wirst du zwei Rayquaza-VMAX und drei Waaty aufstellen wollen, was nur Platz für ein weiteres Pokémon auf deiner Bank lässt

Inglise Saksa keel
rayquaza rayquaza
vmax vmax
leaves lässt
pokémon pokémon
bench bank
game spiel
in in
almost fast
and und
three drei
which was
set aufstellen
more weiteres
only nur
will wirst
for für
want wollen
two zwei

EN Almost there! Please check your email to verify your account and set up a password. Already verified? Click here to start the assessment.

DE Fast fertig! Prüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu verifizieren und ein Kennwort einzurichten. Sie sind bereits verifiziert? Klicken Sie hier, um die Beurteilung zu starten.

Inglise Saksa keel
password kennwort
verified verifiziert
assessment beurteilung
click klicken
check prüfen
almost fast
account konto
email mails
to zu
here hier
and und
up um
set up einzurichten
your ihr
a ein
start starten

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

Inglise Saksa keel
sold out ausverkauft
almost fast
dates termine
set fest
june juni
high hohen
was war
and und
the first erste
third die
to aufgrund
the second zweiten

EN For almost 20 years, efcom has set the standard for factoring software

DE Seit fast 20 Jahren setzt efcom den Standard für Factoring-Software

Inglise Saksa keel
almost fast
years jahren
standard standard
software software
for seit
the den

EN A mountain that looks like it could have been lifted straight out of a picture book: pyramid-shaped and almost completely set apart

DE Ein Berg wie aus dem Bilderbuch: Pyramidenförnig und beinahe freistehend

Inglise Saksa keel
mountain berg
almost beinahe
and und
like wie
a ein
of dem
apart aus

EN Set on one of the main roads and on the outskirts of the village, Can Quet is almost as much a cultural hub as it is a fabulous restaurant

DE Can Quet liegt an einer der Hauptstraßen am Rande des Dorfes und ist nicht nur ein fabelhaftes Restaurant, sondern auch kulturelles Zentrum

Inglise Saksa keel
outskirts rande
village dorfes
cultural kulturelles
restaurant restaurant
can can
and und
it sondern
on an
is liegt
main zentrum

EN There’s a distinctive lead track called Keys Hook in the Live Set, which sounds almost as if it was recorded in a cavernous space with water dripping from the ceilings. Can we open this up and see how you made it?

DE In deinem Live-Set gibt es eine markante Lead-Spur namens „Keys Hook“ – man könnte denken, dass das in einer Höhle und mit Wassertropfen von der Decke aufgenommen worden wäre. Wie hast du diesen Sound gemacht?

Inglise Saksa keel
track spur
called namens
keys keys
recorded aufgenommen
made gemacht
live live
sounds sound
and und
in in
it es
set set
as wie
which der
you du

EN Is it still 'software' or most certainly 'mobile' or almost 'blockchain' that is 'eating the world'? We have set up several initiatives and entities to test a lot, fail sometimes and always learn.

DE Ist es immer noch "Software" oder doch schon "Blockchain", was die Welt verändert? Wir haben verschiedene Initiativen ins Leben gerufen, um vieles zu testen, manchmal zu scheitern und immer zu lernen.

Inglise Saksa keel
blockchain blockchain
fail scheitern
it es
software software
or oder
world welt
initiatives initiativen
test testen
we wir
sometimes manchmal
is ist
to zu
always immer
that leben
a lot vieles
have haben
almost um
a schon

EN “...Friendly user app with easy set up. Get it and run it almost instantly."

DE „... Freundliche Benutzer-App mit einfacher Einrichtung. Herunterladen und sofort startklar sein.“

EN With emotional moments, plenty of strong statements, and an almost 50% share of female speakers, DMEXCO @home set new standards for the second year in a row as a purely digital format.

DE Mit emotionalen Momenten, vielen starken Statements und einem Anteil weiblicher Speakerinnen von fast 50% setzte die DMEXCO @home zum zweiten Jahr in Folge als rein digitales Format neue Maßstäbe.

Inglise Saksa keel
moments momenten
strong starken
almost fast
dmexco dmexco
new neue
standards maßstäbe
row folge
purely rein
format format
in in
a digitales
year jahr
and und
as als
the second zweiten
home home
with mit
of von
the zum

EN German and Israeli doctors are helping set up a cardiology clinic in Tanzania. And they don’t only treat children with heart problems; there is another task that is almost even more important.

DE Deutsche und israelische Ärzte helfen beim Aufbau einer Kardioklinik in Tansania. Sie behandeln aber nicht nur Kinder mit Herzfehlern, fast noch wichtiger ist eine andere Aufgabe.

Inglise Saksa keel
helping helfen
tanzania tansania
treat behandeln
children kinder
task aufgabe
almost fast
german deutsche
in in
dont nicht
with mit
and und
is ist
only nur
another andere
important wichtiger
set up aufbau

EN From 2026 onwards, car manufacturers must set up their vehicle fleets in such a way that the vehicles can cover an average of almost 90 kilometres on just under four litres of petrol

DE Autohersteller müssen ab 2026 ihre Fahrzeugflotte so aufstellen, dass die Fahrzeuge im Schnitt mit knapp vier Litern Benzin fast 90 Kilometer zurücklegen können

Inglise Saksa keel
kilometres kilometer
petrol benzin
from ab
can können
four vier
that dass
set aufstellen
almost fast
vehicles fahrzeuge

EN Just released in January 2019, the Sennheiser XSW wireless lavalier set is almost too simple.

DE Das gerade im Januar 2019 erschienene drahtlose Lavalier-Set Sennheiser XSW ist fast zu einfach.

Inglise Saksa keel
january januar
sennheiser sennheiser
wireless drahtlose
lavalier lavalier
almost fast
in zu
set set
is ist
the das

EN The first round in May/June was almost sold out. Due to the high demand, the dates for the second and third run have already been set.

DE Die erste Durchführung im Mai/Juni war fast ausverkauft. Aufgrund der hohen Nachfragen stehen bereits die Termine der zweiten und dritten Durchführung fest.

Inglise Saksa keel
sold out ausverkauft
almost fast
dates termine
set fest
june juni
high hohen
was war
and und
the first erste
third die
to aufgrund
the second zweiten

EN Since 2014, it has provided a total of almost four million euros to set up three departments of geriatric medicine in Germany (in Aachen, Heidelberg, and Göttingen), which primarily focus on in-depth geriatric research.

DE Seit 2014 finanziert die Stiftung mit insgesamt knapp vier Millionen Euro in Deutschland drei Lehrstühle für Altersmedizin (in Aachen, Heidelberg und Göttingen), die sich durch intensive geriatrische Forschung auszeichnen.

Inglise Saksa keel
million millionen
euros euro
aachen aachen
heidelberg heidelberg
research forschung
almost knapp
in in
three drei
germany deutschland
four vier
of seit
and und

EN Integration of holiday calendars for almost all regions of the world. These can be set globally or individually.

DE Einbindung von Feiertagskalendern für nahezu alle Regionen der Welt. Diese lassen sich global oder individuell festlegen.

Inglise Saksa keel
integration einbindung
almost nahezu
regions regionen
individually individuell
or oder
world welt
set festlegen
all alle
for für
can lassen

EN Is it still 'software' or most certainly 'mobile' or almost 'blockchain' that is 'eating the world'? We have set up several initiatives and entities to test a lot, fail sometimes and always learn.

DE Ist es immer noch "Software" oder doch schon "Blockchain", was die Welt verändert? Wir haben verschiedene Initiativen ins Leben gerufen, um vieles zu testen, manchmal zu scheitern und immer zu lernen.

Inglise Saksa keel
blockchain blockchain
fail scheitern
it es
software software
or oder
world welt
initiatives initiativen
test testen
we wir
sometimes manchmal
is ist
to zu
always immer
that leben
a lot vieles
have haben
almost um
a schon

EN Mirza Agić’s chocolate packaging design for Pagedark uses minimal graphic design set onto beautiful painterly and dramatic landscapes to create a mature, high quality and almost masculine effect.

DE Das Design der Schokoladenverpackung von Mirza Agić für Pagedark setzt auf minimalistisches Grafikdesign auf malerischen und dramatischen Landschaften, um eine reife und hochwertige Wirkung zu erzielen.

Inglise Saksa keel
beautiful malerischen
dramatic dramatischen
landscapes landschaften
mature reife
effect wirkung
graphic design grafikdesign
design design
quality hochwertige
to zu
a eine
and und
for um

EN German and Israeli doctors are helping set up a cardiology clinic in Tanzania. And they don’t only treat children with heart problems; there is another task that is almost even more important.

DE Deutsche und israelische Ärzte helfen beim Aufbau einer Kardioklinik in Tansania. Sie behandeln aber nicht nur Kinder mit Herzfehlern, fast noch wichtiger ist eine andere Aufgabe.

Inglise Saksa keel
helping helfen
tanzania tansania
treat behandeln
children kinder
task aufgabe
almost fast
german deutsche
in in
dont nicht
with mit
and und
is ist
only nur
another andere
important wichtiger
set up aufbau

EN Dornier’s stilt house can be set up (almost) anywhere

DE Stelzenhaus von Dornier, (fast) überall aufstellbar

Inglise Saksa keel
almost fast
house von
anywhere überall

EN “...Friendly user app with easy set up. Get it and run it almost instantly."

DE „... Freundliche Benutzer-App mit einfacher Einrichtung. Herunterladen und sofort startklar sein.“

EN Finland’s stable society, high-tech fluency and Nordic weather attracted Google and Yandex to set up data centres with inventive energy solutions. We visit them about half a decade after Yandex arrived and almost a decade after Google moved in.

DE In der Filmindustrie liegt die Reduzierung der CO2-Emissionen im Trend. Wir besuchen eine Insel vor der Küste Finnlands, um herauszufinden, was es braucht, einen klimaneutralen Film zu drehen.

Inglise Saksa keel
visit besuchen
in in
we wir
to zu
and die
almost um
a einen

EN They also offer a large number of different bags in different sizes, allowing you to put together the perfect set for almost every type of bike.

DE Zudem gibt es eine Vielzahl an verschiedenen Taschen in unterschiedlichen Größen – so lässt sich für so ziemlich jede Art von Bikes ein perfektes Komplettset zusammenstellen.

Inglise Saksa keel
bags taschen
sizes größen
perfect perfektes
type art
offer gibt
in in
they sich
every jede

EN Get started right away: You can set up the FundraisingBox in just a few clicks and with almost no technical knowledge.

DE Starten Sie sofort: Die Einrichtung der FundraisingBox erledigen Sie in nur wenigen Klicks und fast ohne technische Kenntnisse.

Inglise Saksa keel
started starten
clicks klicks
almost fast
technical technische
in in
set up einrichtung
and und
no ohne
a wenigen

EN On stage you can trigger, resequence and remix your music in real time. And use flexible MIDI mapping to set up almost any part of Live for hands-on tweaking with your controller.

DE Auf der Bühne können Sie Ihre Musik in Echtzeit triggern, neu arrangieren und remixen. Nutzen Sie das flexible MIDI-Mapping und steuern Sie nahezu alle Parameter in Live direkt mit Ihrem Controller.

Inglise Saksa keel
stage bühne
flexible flexible
mapping mapping
controller controller
and und
music musik
live live
midi midi
you sie
can können
your ihre
in in
real das
almost nahezu
of der
real time echtzeit

EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench

DE In fast jedem Spiel wirst du zwei Rayquaza-VMAX und drei Waaty aufstellen wollen, was nur Platz für ein weiteres Pokémon auf deiner Bank lässt

Inglise Saksa keel
rayquaza rayquaza
vmax vmax
leaves lässt
pokémon pokémon
bench bank
game spiel
in in
almost fast
and und
three drei
which was
set aufstellen
more weiteres
only nur
will wirst
for für
want wollen
two zwei

EN Here’s how to set off a nuke in Warzone 2 Al Mazrah Nukes have been a part of almost every recent Call of Duty game. While they’ve featured different names in different

DE So zünden Sie eine Atombombe in Warzone 2 Al Mazrah Nukes waren Teil fast aller neueren Call of Duty-Spiele. Während sie verschiedene Namen in verschiedenen vorgestellt haben

Inglise Saksa keel
al al
almost fast
call call
game spiele
featured vorgestellt
names namen
warzone warzone
recent neueren
in in
of of
different verschiedene
part teil
a eine

EN A mountain that looks like it could have been lifted straight out of a picture book: pyramid-shaped and almost completely set apart

DE Ein Berg wie aus dem Bilderbuch: Pyramidenförnig und beinahe freistehend

Inglise Saksa keel
mountain berg
almost beinahe
and und
like wie
a ein
of dem
apart aus

EN There’s a distinctive lead track called Keys Hook in the Live Set, which sounds almost as if it was recorded in a cavernous space with water dripping from the ceilings. Can we open this up and see how you made it?

DE In deinem Live-Set gibt es eine markante Lead-Spur namens Keys Hook – man könnte meinen, sie wurde in einer Höhle mit Wassertropfen von der Decke aufgenommen. Wie hast du diesen Sound gemacht?

Inglise Saksa keel
track spur
called namens
keys keys
recorded aufgenommen
made gemacht
live live
in in
set set
which der
as wie

EN Set IV "Workplace" Office Caddy, one-sided + add-on set for the two-sided caddy, incl. boxes, 1 set

DE Set IV Office Caddy Workplace einseitig + Nachrüstset auf zweiseitig, inkl. Boxen, 1 Set

Inglise Saksa keel
set set
iv iv
boxes boxen
sided einseitig
workplace workplace
office office

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st