Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "right to correction" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "right to correction" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über
correction berichtigung korrektur

right to correction keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

Inglise Saksa keel
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Links to request correction of personal data are included with e-mails to candidates. Customers are provided an overview of correction requests.

DE Links zur Beantragung der Korrektur von personenbezogenen Daten sind in E-Mails an Kandidat*innen enthalten. Kund*innen erhalten eine Übersicht über Korrekturanfragen.

Inglise Saksa keel
correction korrektur
candidates kandidat
data daten
e-mails mails
mails e-mails
personal personenbezogenen
are sind
links links
included enthalten

EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks

DE Die Farbkorrektur und die Tonwertkorrektur sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe

Inglise Saksa keel
two zwei
different unterschiedliche
are sind
and und
very paar
color die

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Inglise Saksa keel
processed verarbeitung
the der

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

Inglise Saksa keel
jewelry schmuck
metal metall
requires erfordert
intense intensive
correction korrektur
beauty schönheit
real wahre
and und
more mehr
to zu
with mit
of von

EN For correction, use color curves to correct brightness and black levels, and use color correction tools to bring your colors into proper balance and saturation

DE Nutzen Sie zur Korrektur am besten die Farbkurven, um die Helligkeit und die Schwarzwerte anzupassen

Inglise Saksa keel
brightness helligkeit
correction korrektur
use nutzen
your anzupassen
and und
for um
into sie

EN In the Plus version of Movie Edit Pro, an additional effect dialog is available for secondary color correction: "color correction"

DE In der Programmversion Video deluxe Plus steht noch ein weiterer Effektdialog zur sekundären Farbverbesserung zur Verfügung: "Farbkorrektur"

Inglise Saksa keel
movie video
secondary sekundären
in in
color der

EN Color correction and brightness/contrast correction with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

DE Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

Inglise Saksa keel
ambitious ambitionierte
and und
video video
for für
with mit
the plus

EN Video color correction and brightness/contrast correction with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Video-Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit MAGIX Video deluxe Plus

Inglise Saksa keel
magix magix
and und
video video
plus plus
with mit

EN - Gyroscope support- Fixed virtual joystick option- [Error Correction] Voice chat not working- [Error Correction] Other small errors

DE - Gyroskop-Unterstützung- Feste Position des virtuellen Joysticks- [Fehlerkorrektur] Fehler, bei dem der Sprach-Chat nicht funktioniert.- [Fehlerkorrektur] Andere kleine Fehler

Inglise Saksa keel
gyroscope gyroskop
fixed feste
virtual virtuellen
small kleine
working funktioniert
chat chat
not nicht
other andere
errors fehler

EN The Altova CbC Reporting Solution makes it easy to create a correction report for an existing CbC message, compare changes to the original report, and generate the correction report in valid CbC XML.

DE Mit der Altova CbC-Reporting-Lösung können Sie ganz einfach einen Korrekturbericht zu einer vorhandenen CbC-Nachricht erstellen, Änderungen mit dem Originalbericht vergleichen und den Korrekturbericht in gültigem CbC-XML-Code generieren.

Inglise Saksa keel
altova altova
cbc cbc
solution lösung
existing vorhandenen
message nachricht
compare vergleichen
xml xml
changes Änderungen
reporting reporting
in in
generate generieren
easy einfach
to zu
create erstellen
and und
the den
a einen

EN Color correction and brightness/contrast correction with Movie Edit Pro Plus, the video editing program for ambitious movie makers:

DE Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit Video deluxe Plus, dem Videobearbeitungsprogramm für ambitionierte Filmer:

Inglise Saksa keel
ambitious ambitionierte
and und
video video
for für
with mit
the plus

EN Video color correction and brightness/contrast correction with MAGIX Movie Edit Pro Plus

DE Video-Farbkorrektur und Tonwertkorrektur mit MAGIX Video deluxe Plus

Inglise Saksa keel
magix magix
and und
video video
plus plus
with mit

EN In the Plus version of Movie Edit Pro, an additional effect dialog is available for secondary color correction: "color correction"

DE In der Programmversion Video deluxe Plus steht noch ein weiterer Effektdialog zur sekundären Farbverbesserung zur Verfügung: "Farbkorrektur"

Inglise Saksa keel
movie video
secondary sekundären
in in
color der

EN Color correction and brightness/contrast correction are two very different tasks

DE Die Farbkorrektur und die Tonwertkorrektur sind zwei unterschiedliche Paar Schuhe

Inglise Saksa keel
two zwei
different unterschiedliche
are sind
and und
very paar
color die

EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.

DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Inglise Saksa keel
processed verarbeitung
the der

EN The error correction mechanism inherent in the QR Code structure is where all your data is contained, also sharing the space with the error correction blocks that allow up to 30% of the Code to be damaged.

DE Das in die QR-Code-Struktur eingebettete Datenfeld enthält alle Ihre Daten sowie die Elemente zur Fehlerkorrektur, die eine Beschädigung von bis zu 30 % des Codes kompensieren können.

Inglise Saksa keel
qr qr
structure struktur
in in
code code
to zu
all alle
your ihre
data daten

EN Image preprocessing offers de-skewing, rotation, distortion correction, page splitting, adaptive binarization, ISO noise reduction and other image correction steps. 

DE Die Bildvorverarbeitung bietet Entzerrung, Drehung, Verzerrungskorrektur, Seitenaufteilung, adaptive Binarisierung, ISO-Rauschunterdrückung und andere Bildkorrekturschritte. 

Inglise Saksa keel
offers bietet
rotation drehung
adaptive adaptive
iso iso
other andere
and und
steps die

EN Jewelry with gems, diamond, stone and metal requires intense photo manipulations: color correction, correction of reflections, and more to showcase its real beauty

DE Schmuck mit Edelsteinen, Diamanten, Steinen und Metall erfordert intensive Fotomanipulationen: Farbkorrektur, Korrektur von Reflexionen und mehr, um seine wahre Schönheit zu demonstrieren

Inglise Saksa keel
jewelry schmuck
metal metall
requires erfordert
intense intensive
correction korrektur
beauty schönheit
real wahre
and und
more mehr
to zu
with mit
of von

EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us

DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt

Inglise Saksa keel
data angaben
have rechte
the zur

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung

Inglise Saksa keel
existence bestehen
deletion löschung
restriction einschränkung
processing verarbeitung
responsible verantwortlichen
or oder
right berichtigung
data daten
to rechts

EN You have the right to request a correction of your personal data if it is incorrect, including the right to complete partial data

DE Sie haben das Recht, eine Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese inkorrekt sind, einschließlich des Rechts auf Vervollständigung von Teildaten

Inglise Saksa keel
including einschließlich
complete vervollständigung
to request verlangen
right berichtigung
data daten
to zu
a eine
have haben
if wenn
of von

EN Use perspective correction in case the left and right 3D video image haven't been recorded in quite the right perspective in relation to each other in order to join them into a single, clear 3D image.

DE Nutzen Sie auch die perspektivische Korrektur, falls das rechte und linke 3D-Video nicht ganz in der richtigen Perspektive zueinander aufgenommen wurden, um zu einem klaren 3D-Videobild zu kommen.

Inglise Saksa keel
use nutzen
recorded aufgenommen
clear klaren
video video
correction korrektur
in in
right richtigen
the left linke
to zu
the falls
a einem

EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.

DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.

Inglise Saksa keel
gdpr dsgvo
incorrect unrichtig
processing verarbeitung
incomplete unvollständig
or oder
to zu
data daten
are sind
art art
have haben
purposes zwecke
rectification berichtigung

EN At any time, you have the right to the information about your stored personal data, its origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking or deletion of this data

DE Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten

Inglise Saksa keel
stored gespeicherten
origin herkunft
recipient empfänger
purpose zweck
blocking sperrung
deletion löschung
data processing datenverarbeitung
at any time jederzeit
or oder
right berichtigung
your ihre
data auskunft
and und
a ein

EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.

DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.

Inglise Saksa keel
dsgvo dsgvo
and und
right berichtigung
data daten
according to entsprechend
complete vervollständigung

EN Use perspective correction in case the left and right 3D video image haven't been recorded in quite the right perspective in relation to each other in order to join them into a single, clear 3D image.

DE Nutzen Sie auch die perspektivische Korrektur, falls das rechte und linke 3D-Video nicht ganz in der richtigen Perspektive zueinander aufgenommen wurden, um zu einem klaren 3D-Videobild zu kommen.

Inglise Saksa keel
use nutzen
recorded aufgenommen
clear klaren
video video
correction korrektur
in in
right richtigen
the left linke
to zu
the falls
a einem

EN Right to correction and deletion: You have the right to obtain the rectification of inaccurate personal data concerning yourself without undue delay from us

DE Bitte nutzen Sie zur Geltendmachung Ihrer Rechte die Angaben im Abschnitt Kontakt

Inglise Saksa keel
data angaben
have rechte
the zur

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

Inglise Saksa keel
patient patienten
the die

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

Inglise Saksa keel
patient patienten
the die

EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing

DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen

Inglise Saksa keel
deletion löschung
restriction einschränkung
processing verarbeitung
or oder
to request verlangen
right berichtigung
to zu
data auskunft
have haben
example beispielsweise

EN Get access to the world?s best color correction system right inside of Media Composer

DE Erhalten Sie Zugriff auf das weltweit beste Farbkorrektursystem direkt in Media Composer

Inglise Saksa keel
world weltweit
right direkt
media media
composer composer
best beste
access zugriff
inside in
get erhalten

EN The existence of a right to correction or deletion of your personal data or to limitation of processing by Loomion or objection to this processing

DE das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde

Inglise Saksa keel
existence bestehen

EN If you would like to exercise this right to correction, you may contact our data protection officer or the address provided in section 10 at any time.

DE 8.4. Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)

Inglise Saksa keel
right recht
the auf

EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to correction.

DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Inglise Saksa keel
data protection officer datenschutzbeauftragten
at any time jederzeit
our unseren
can können
time wenden
want to möchten
this dieses

EN You also have the right to demand the correction, blocking or deletion of this data

DE Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen

Inglise Saksa keel
demand verlangen
blocking sperrung
deletion löschung
or oder
right berichtigung
to zu
data daten
have haben

EN You can contact our data protection officer at any time if you want to exercise this right to correction.

DE Möchten Sie dieses Berichtigungsrecht in Anspruch nehmen, können Sie sich hierzu jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.

Inglise Saksa keel
data protection officer datenschutzbeauftragten
at any time jederzeit
our unseren
can können
time wenden
want to möchten
this dieses

EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them

DE Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, die unverzügliche Berichtigung sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen

Inglise Saksa keel
affected betroffene
processing verarbeitung
european europäischen
incorrect unrichtiger
directives richtlinien
to request verlangen
person person
data daten
right berichtigung
and und
to zu
every jede
has hat

EN Set Your White Balance Right for Effective Color Correction

DE So setzen Sie den Weißabgleich für eine Farbkorrektur richtig ein!

Inglise Saksa keel
white weiß
color den
for für
right eine

EN In the Media Pool to the right, open the Effects tab and click on the "Color correction" tile.

DE Öffnen Sie rechts oben im Media Pool den Effekte-Reiter und klicken Sie auf die Kachel "Farbkorrektur".

Inglise Saksa keel
media media
pool pool
effects effekte
tab reiter
tile kachel
in the im
click klicken
and und
to rechts
color die

EN The "color correction" editor should now open to the right in the Media Pool. This editor contains everything you need to color correct your videos.

DE Nun wird im rechten Bereich des Media Pools der Editor "Farbkorrektur" geöffnet. Dieser Editor stellt Ihnen alles zur Verfügung, was Sie für die Farbkorrektur des Videos benötigen.

Inglise Saksa keel
editor editor
media media
pool pools
videos videos
now nun
in the im
the geöffnet
to the right rechten
everything alles
you need benötigen
color der

EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing

DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen

Inglise Saksa keel
deletion löschung
restriction einschränkung
processing verarbeitung
or oder
to request verlangen
right berichtigung
to zu
data auskunft
have haben
example beispielsweise

EN the right to request access to, deletion of or correction of, your personal data held by Us;

DE das Recht auf Auskunft, Löschung oder Berichtigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten;

Inglise Saksa keel
deletion löschung
or oder
right berichtigung
data auskunft
us uns

EN These include in particular the rights to information, correction and deletion as well as the right to object to data processing.

DE Hierunter fallen insbesondere die Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung sowie das Recht, der Datenverarbeitung zu widersprechen.

Inglise Saksa keel
deletion löschung
data processing datenverarbeitung
data auskunft
rights rechte
to zu
right berichtigung
and und
the der
object das

EN Furthermore, you have a right to correction or deletion or to restriction of processing, insofar as you are legally entitled to do so.

DE Ferner haben Sie ein Recht auf Berichtigung oder Löschung oder auf Einschränkung der Verarbeitung, soweit Ihnen dies gesetzlich zusteht.

Inglise Saksa keel
deletion löschung
restriction einschränkung
processing verarbeitung
furthermore ferner
or oder
legally gesetzlich
you sie
right berichtigung
a ein
of der

EN You are entitled to the right of access, correction, removal, limitation, data transfer, retraction and objection

DE Ihnen stehen grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerruf und Widerspruch zu

Inglise Saksa keel
limitation einschränkung
objection widerspruch
removal löschung
to zu
right berichtigung
and und
are stehen
data auskunft
the ihnen

EN Further, you have the right to request correction, blocking or deletion of your data

DE Außerdem haben Sie das Recht dazu Anfrage Korrektur, Sperrung oder Löschung Ihrer Daten

Inglise Saksa keel
request anfrage
blocking sperrung
deletion löschung
right recht
correction korrektur
or oder
data daten

EN You have accordingly Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

DE Sie haben entsprechend. Art. 16 DSGVO das Recht, die Vervollständigung der Sie betreffenden Daten oder die Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen Daten zu verlangen.

Inglise Saksa keel
accordingly entsprechend
gdpr dsgvo
demand verlangen
completion vervollständigung
or oder
to zu
have haben
art art
right berichtigung
data daten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st