Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "physical dna tests" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "physical dna tests" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

physical das daten diese gerät hardware informationen körper körperliche maschinen mit mitarbeiter physikalische physikalischen physisch physische physischen physischer produkte real ressourcen software systeme unternehmen verwenden was wie zeit
dna dna dns
tests daten entwicklung finden getestet kann mit prüfungen qualität test testen testet tests untersuchungen

physical dna tests keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN Sometimes we release tests which might be of public interest and reflect current security issues, such as IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ?

DE Manchmal veröffentlichen wir Tests, die von öffentlichem Interesse sein könnten und aktuelle Sicherheitsprobleme widerspiegeln, wie z.B. IoT-Tests, VPN-Tests, Stalkerware-Tests, Support-Tests, Privacy-Tests, ...

Inglise Saksa keel
tests tests
interest interesse
reflect widerspiegeln
current aktuelle
sometimes manchmal
we wir
and und
be sein
of von
public öffentlichem
as wie

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Inglise Saksa keel
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN Automated tests such as unit tests, integration tests, snapshot tests and end-to-end tests are essential tools in modern software development to ensure the quality of your software

DE Automatisierte Tests wie Unit-Tests, Integrationstests, Snapshot-Tests und End-to-End-Tests sind in der modernen Software-Entwicklung unverzichtbare Werkzeuge, um die Qualität deiner Software sicherzustellen

Inglise Saksa keel
automated automatisierte
tests tests
unit unit
modern modernen
development entwicklung
essential unverzichtbare
software software
in in
quality qualität
tools werkzeuge
to ensure sicherzustellen
and und
are sind

EN ?Traditional?, physical DNA tests also involve a huge amount of big data, since companies who conduct these tests will gain extremely large data sets about many, many people

DE Auch ?traditionelle?, physische DNA-Tests sind mit einer großen Menge an Big Data verbunden, da die Unternehmen, die diese Tests durchführen, sehr große Datensätze über viele, viele Menschen erhalten

Inglise Saksa keel
traditional traditionelle
physical physische
dna dna
tests tests
people menschen
involve die
also auch
amount menge
many viele
big big
companies unternehmen
these diese
a einer
data data
since da
will erhalten

EN Another interesting example of big data gathering are DNA tests and websites such as MyHeritage DNA

DE Ein weiteres interessantes Beispiel für das Sammeln von Big Data sind DNA-Tests und Websites wie MyHeritage DNA

Inglise Saksa keel
another weiteres
interesting interessantes
example beispiel
big big
data data
gathering sammeln
dna dna
tests tests
websites websites
and und
are sind
of von
as wie

EN In addition to unit tests and integration tests, we also create early performance tests (jMeter or Gatling) to test the system at an early stage for any requirements that are not performing

DE Wir erstellen neben Unittests und Integrationstests auch frühzeitig Performancetests (jMeter oder Gatling), um das System schon frühzeitig gegen die nicht funktionalen Anforderungen zu testen

Inglise Saksa keel
early frühzeitig
requirements anforderungen
or oder
system system
test testen
we wir
for um
not nicht
to zu
also auch
in neben
and und
create erstellen
at schon

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Inglise Saksa keel
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN Developers must perform unit tests, functional integration tests, and security tests

DE Entwickler müssen Unit-Tests, Funktionsintegrationstests und Sicherheitstests durchführen

Inglise Saksa keel
developers entwickler
must müssen
perform durchführen
unit unit
tests tests
and und

EN Coding Tests Aptitude Tests Personality Tests

DE Codierungstests. Eignungsprüfungen Persönlichkeitstests.

EN Most coding tests are needlessly difficult. Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.

DE Die meisten Codierungstests sind unnötig schwierig. Unsere Analyse zu Ergebnissen aus Zehntausenden von Codierungstests zeigt, dass schwierigere Fragen zu Codierungstests beim Screening von Kandidaten für technische Rollen weniger wirksam sind.

Inglise Saksa keel
difficult schwierig
analysis analyse
results ergebnissen
shows zeigt
less weniger
effective wirksam
screening screening
candidates kandidaten
technical technische
roles rollen
questions fragen
our unsere
that dass
are sind
for für
from aus

EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)

DE Der Code wird bei jeder Änderung in einer eigenen Umgebung bereitgestellt und verschiedene Testreihen werden automatisch ausgeführt (Unit-Tests, End-to-End-Tests, Code-Qualitäts- und Sicherheitsanalyse)

Inglise Saksa keel
code code
environment umgebung
tests tests
automatically automatisch
quality qualitäts
various verschiedene
and und
unit unit
in in
own eigenen
the wird
of der

EN Setup of a monitoring environment and execution of load simulations (ramp-up, stress tests, load tests, functional tests)

DE Aufbau einer Monitoringumgebung und Durchführung von Last-Simulationen (Ramp-up, Stress-Tests, Last-Tests, Funktionale Tests)

Inglise Saksa keel
execution durchführung
load last
simulations simulationen
stress stress
tests tests
functional funktionale
setup aufbau
and und
of von
a einer

EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.

DE Um Data Center sicher in die Produktion zu überführen, sollte dein Team eine Reihe von iterativen Funktions-, Integrations- und Leistungstests durchführen, um deine Data Center-Installation zu überprüfen.

Inglise Saksa keel
data data
center center
iterative iterativen
functional funktions
integration integrations
installation installation
performance tests leistungstests
team team
in in
to zu
production produktion
should sollte
and und
set reihe
of von
the dein

EN Most of the popular vendors are usually included in at least some of our public tests and reviews, while some other vendors commission separate tests and/or participate privately in certain tests.

DE Die meisten der beliebten Anbieter sind in der Regel zumindest in einigen unserer öffentlichen Tests und Prüfungen, während einige andere Anbieter separate Tests in Auftrag geben und/oder sich privat an bestimmten Tests beteiligen.

Inglise Saksa keel
popular beliebten
vendors anbieter
commission auftrag
separate separate
participate beteiligen
public öffentlichen
usually in der regel
tests tests
or oder
in in
at least zumindest
some einige
and und
certain bestimmten
are sind
other andere

EN The Testcenter offers industry tests, including confidential product tests and specific tests in pursuit of a seal of approval.

DE Unter dem Bereich Auftragstest bietet das Testcenter den vertraulichen Produkttest sowie die Sondertests mit Prüfsiegel an.

Inglise Saksa keel
offers bietet
confidential vertraulichen
of bereich
the den

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.

Inglise Saksa keel
in the im
in in
and und
the dem
you sie

EN “Our platform processes a huge amount of DNA sequencing data to detect faint tumor DNA signals in a sea of background noise,” said Cos Nicolaou, Head of Technology at Grail

DE „Unsere Plattform verarbeitet eine riesige Menge an DNA-Sequenzierungsdaten, um schwache Tumor-DNA-Signale in einem Meer von Hintergrundgeräuschen zu erkennen“, so Cos Nicolaou, Technologieleiter bei Grail

EN Marketing Operations isn’t in our DNA – it IS our DNA.

DE Und Forrester Research bestätigt, dass unser NPS heute der höchste in Marketing Operations ist.

Inglise Saksa keel
in in
marketing marketing
operations operations
our unser
is ist

EN During bacterial cell division, hundreds of ParB dimers assemble into a large DNA-associated complex, the so-called partition complex, which serves as a docking site for the DNA segregation machinery

DE Im Verlauf der bakteriellen Zellteilung fügen sich Hunderte von ParB-Dimeren zu einem großen DNA-assoziierten Komplex, dem sogenannten Partitionskomplex, zusammen

Inglise Saksa keel
complex komplex
so-called sogenannten
dna dna
large großen

EN In the absence of CTPase activity, ParB forms hyperstable rings that remain associated longer with the DNA, leading to excessive spreading and severe DNA segre­gation defects.

DE Fehlt die Fähigkeit zur CTP-Hydrolyse, bildet ParB hyperstabile Ringe, die länger mit der DNA assoziiert bleiben und sich übermäßig stark über diese ausbreiten, was zu schweren Störungen der Verteilung der DNA führt.

Inglise Saksa keel
rings ringe
longer länger
dna dna
the bildet
to zu
and und
with mit
of der

EN Bakers Delight by DNA Genetics is a powerful cross between the famed Cookies and DNA Genetics’ formidable Sorbet lineage

DE Bakers Delight von DNA Genetics ist eine mächtige Kreuzung zwischen der berühmten Cookies und der genialen Sorbet-Linie von DNA Genetics

Inglise Saksa keel
dna dna
powerful mächtige
famed berühmten
cookies cookies
genetics genetics
and und
is ist
cross von
between zwischen
the der
a eine

EN Pliezhausen, April 30, 2021. DATAGROUP has recently signed a sales agreement to acquire 100 % of the shares in dna Gesellschaft für IT Services mbH. dna is specialized in providing services in IT infrastructures and IT applications.

DE Pliezhausen, 30. April 2021. DATAGROUP hat jüngst einen Kaufvertrag zur Übernahme von 100 % der Anteile an der dna Gesellschaft für IT Services mbH unterzeichnet. dna ist spezialisiert auf Serviceleistungen für IT-Infrastrukturen und IT-Anwendungen.

Inglise Saksa keel
april april
signed unterzeichnet
shares anteile
dna dna
gesellschaft gesellschaft
mbh mbh
infrastructures infrastrukturen
datagroup datagroup
applications anwendungen
it it
für für
specialized spezialisiert
is ist
and und
has hat
services serviceleistungen

EN Marketing Operations isn’t in our DNA – it IS our DNA.

DE Und Forrester Research bestätigt, dass unser NPS heute der höchste in Marketing Operations ist.

Inglise Saksa keel
in in
marketing marketing
operations operations
our unser
is ist

EN DNA Discovery Center: Watch actual research in the making as you observe and interact with scientists at work extracting DNA.

DE Im alten Ägypten: Steigen Sie in ein ägyptisches Grab ein, in dem 23 ägyptische Mumien und 5.000 Jahre alte Hieroglyphen wohnen.

Inglise Saksa keel
in the im
in in
and und
the dem
you sie

EN Mobility DNA and DataCapture DNA solutions help you get more value out of your Zebra devices by adding functionality as well as simplifying deployment and management of our mobile devices.

DE Mit Mobility DNA- und DataCapture DNA-Lösungen können Sie Ihre Zebra-Geräte durch zusätzliche Funktionen erweitern und die Bereitstellung und Verwaltung unserer Mobilgeräte vereinfachen.

Inglise Saksa keel
mobility mobility
dna dna
solutions lösungen
zebra zebra
devices geräte
deployment bereitstellung
mobile devices mobilgeräte
management verwaltung
your ihre
functionality funktionen
and und
more zusätzliche
of unserer
by durch
you sie
as können
simplifying vereinfachen

EN Pliezhausen, April 30, 2021. DATAGROUP has recently signed a sales agreement to acquire 100 % of the shares in dna Gesellschaft für IT Services mbH. dna is specialized in providing services in IT infrastructures and IT applications.

DE Pliezhausen, 30. April 2021. DATAGROUP hat jüngst einen Kaufvertrag zur Übernahme von 100 % der Anteile an der dna Gesellschaft für IT Services mbH unterzeichnet. dna ist spezialisiert auf Serviceleistungen für IT-Infrastrukturen und IT-Anwendungen.

Inglise Saksa keel
april april
signed unterzeichnet
shares anteile
dna dna
gesellschaft gesellschaft
mbh mbh
infrastructures infrastrukturen
datagroup datagroup
applications anwendungen
it it
für für
specialized spezialisiert
is ist
and und
has hat
services serviceleistungen

EN The buffy coat is DNA and RNA rich, which makes it very useful for DNA and RNA replication and other research models.

DE Der Buffy Coat ist DNA- und RNA-reich, daher ist er bei der DNA- und RNA-Replikation und anderen Forschungsmodellen sehr nützlich.

Inglise Saksa keel
buffy buffy
dna dna
rich reich
useful nützlich
replication replikation
other anderen
and und
is ist
very sehr
it daher
the der
for bei

EN This can be remedied by eDNA barcoding (environmental-DNA), in which a species is detected by its DNA in the water

DE Abhilfe kann hier das eDNA-Barcoding (environmental-DNA; Umwelt-DNA) schaffen, bei dem eine Art anhand ihrer DNA-Spuren im Gewässer nachgewiesen wird

Inglise Saksa keel
dna dna
water gewässer
in the im
species art
can kann
in anhand
a eine
the wird

EN In addition, the basis was laid for an environmental DNA (eDNA) approach, in which filtered water samples serve as DNA source for barcoding.

DE Außerdem wurden Grundlagen für einen environmental DNA (eDNA)-Ansatz geschaffen, bei dem gefilterte Wasserproben aus zu untersuchenden Gewässern als DNA-Quelle für einen Barcoding-Nachweis dienen.

Inglise Saksa keel
basis grundlagen
dna dna
filtered gefilterte
serve dienen
source quelle
environmental environmental
approach ansatz
was wurden
for für
as als

EN “We had to redesign the way that DNA sequencing was being done,” says David Klenerman in this video, which explains the method and significance of next-generation DNA sequencing.

DE „Wir mussten die Vorgehensweise bei der DNA-Sequenzierung neu entwickeln“, sagt David Klenerman in diesem Video, das die Methode und die Bedeutung der DNA-Sequenzierung der nächsten Generation erklärt.

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

Inglise Saksa keel
virtual virtuellen
servers servern
physical physischen
high availability hochverfügbarkeit
workloads workloads
moreover darüber hinaus
can können
and und
high über
to sodass
be werden

EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society

DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft

Inglise Saksa keel
physical körperliche
activity aktivität
extensive umfangreiche
series reihe
policies richtlinien
programs programmen
segments bereichen
society gesellschaft
plans plänen
and und
in in
is ist
improve verbesserung

EN For more advanced students: Focus on the Non-Physical several times per day, until the Non-Physical truly feels more real to you than the physical world

DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich  realer anfühlt, als die physische Welt

Inglise Saksa keel
feels anfühlt
physical physische
world welt
real realer
for für

EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities

DE Ein Zertifikat als "physischer Infrastruktur-Host" zur Bereitstellung von physischen Hosting- und Infrastrukturaktivitäten

Inglise Saksa keel
infrastructure infrastruktur
certificate zertifikat
provision bereitstellung
hosting hosting
and und
host host
physical physischen
a ein
of von
the zur

EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.

DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.

Inglise Saksa keel
virtual virtuellen
servers servern
physical physischen
high availability hochverfügbarkeit
workloads workloads
moreover darüber hinaus
can können
and und
high über
to sodass
be werden

EN Create tests from the same place you create and edit content, while also getting automatic suggestions for new tests as you go—all without IT involvement.

DE Erzeugen Sie Tests vom selben Ort aus, an dem Sie auch Ihre Inhalte erstellen und bearbeiten, während Sie gleichzeitig laufend automatische Vorschläge für neue Tests erhalten – alles ohne Beteiligung der IT-Abteilung.

EN Create scenario tests to perform testing based on real-world use cases. Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work...

DE Erstellen Sie Szenario-Tests, um Tests auf Basis realen Anwendungs-Cases durchzuführen. Szenario-Tests umfassen mehrere Regeln und prüfen das...

Inglise Saksa keel
scenario szenario
cases cases
rules regeln
real realen
based basis
tests tests
create erstellen

EN A/B Tests (also known as Monadic Tests) are used to compare product concepts, communication ideas, or specific ads using equally structured groups of participants.

DE Der A/B Test (auch bekannt als monadischer Test) wird genutzt, um Produktkonzepte, Kommunikationsideen oder konkrete Werbemittel anhand gleich strukturierter Befragtengruppen zu ve...

Inglise Saksa keel
tests test
known bekannt
or oder
a a
b b
as als
used genutzt
to zu
also auch

EN Reuse SAP functional tests scripts as performance tests through integration with Tricentis Tosca.

DE Durch unsere Worksoft- und Tricentis-Integration können Sie SAP-Funktionstestskripts für Performancetests wiederverwenden.

Inglise Saksa keel
reuse wiederverwenden
sap sap
integration integration
performance können

EN As follow up for the blog post ?Run tests for OXID eShop 6? here’s how to get module tests running for OXID eShop 6.

DE Streichpreise sind ein bewährtes Mittel, um die Aufmerksamkeit des Kunden auf ein Angebot zu lenken. Das neue Modul StreichPreise erklärt in den Artikellisten und auf der Artikeldetailseite die Streichpreise als Fußnote und mit einem Popover.

Inglise Saksa keel
module modul
for um
to zu
as als
the den
post der
running die

EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.

DE Online-Codierungstests können eine gute Möglichkeit sein, um Python-Fähigkeiten zu überprüfen. Im Folgenden finden Sie Informationen, wie Sie Programmiertests verwenden können und welche Sie auswählen sollten.

Inglise Saksa keel
online online
great gute
python python
skills fähigkeiten
information informationen
use verwenden
find finden
to zu
and und
be sein
how wie
can können
a folgenden
which welche
choose auswählen
way möglichkeit
will sollten
you sie

EN This includes, among other things, longevity tests in salt baths or torsion tests on the individual components

DE Dazu zählen unter anderem Langlebigkeitsprüfungen im Salzbad oder auch Torsionsversuche an den Einzelbauteilen

Inglise Saksa keel
other anderem
or oder
the den
includes auch
in unter
on an

EN The original creativity tests developed in the 1960s are tests of divergent thinking

DE Die ursprünglichen Kreativitätstests, die in den 1960er-Jahren entwickelt wurden, testen das divergente Denken

Inglise Saksa keel
original ursprünglichen
tests testen
developed entwickelt
in in
thinking denken
the den

EN Since 2013, we've added over a dozen new benchmarks, stress tests and feature tests

DE Seit 2013 haben wir mehr als ein Dutzend neue Benchmarks, Stress-Tests und Feature-Tests hinzugefügt

Inglise Saksa keel
dozen dutzend
new neue
benchmarks benchmarks
stress stress
tests tests
feature feature
added hinzugefügt
a ein
and und
since seit

EN 3DMark grows bigger every year with new tests. When you buy 3DMark from Steam, you can choose to install only the tests you need.

DE 3DMark wächst und wird grösser jedes Jahr mit neuen Tests. Wenn Sie 3DMark auf Steam kaufen, dann können auswählen welche Tests Sie installieren wollen.

Inglise Saksa keel
grows wächst
new neuen
tests tests
buy kaufen
choose auswählen
steam steam
year jahr
can können
install installieren
with mit
the wird
to wenn
every jedes

EN The Software Quality Assurance department tests the services and applications before going into production (manual or automatic tests).

DE Die Abteilung für Software-Qualitätssicherung testet die Dienste und Anwendungen vor Produktionsstart (manuelle oder automatische Tests).

Inglise Saksa keel
department abteilung
manual manuelle
or oder
automatic automatische
software software
services dienste
applications anwendungen
tests tests
the die

EN That?s why we have integrated test framework with best-practice patterns for the most common types of tests and a reliable process for performing tests in continuous integration.

DE Aus diesem Grund sind integriertes Test-Frameworks mit Best Practices für die gängigsten Testtypen eingebaut und in einen zuverlässigen Continuous Integration Prozess integriert.

Inglise Saksa keel
continuous continuous
best best
most common gängigsten
process prozess
integration integration
practice practices
test test
in in
integrated integriert
and und
for für
with mit

EN WLAN speed tests cannot be accepted. Valid speed tests must be performed with an 8-pin Ethernet cable (at least Cat 5E).

DE WLAN Speedtests sind nicht zulässig. Gültige Speedtests müssen mit einem 8-adrigen Ethernet-Kabel (mindestens Cat 5e) erfolgen.

Inglise Saksa keel
wlan wlan
valid gültige
ethernet ethernet
cable kabel
cat cat
with mit
an einem
must nicht

EN With more tests coming soon, the UL Procyon benchmark suite will soon offer a range of benchmarks and performance tests for professional users

DE Mit weiteren Tests in Kürze wird die UL Procyon Benchmark-Suite bald eine Reihe von Benchmarks und Leistungstests für professionelle Anwender anbieten

Inglise Saksa keel
tests tests
ul ul
procyon procyon
offer anbieten
users anwender
performance tests leistungstests
benchmark benchmark
benchmarks benchmarks
soon bald
suite suite
and und
professional professionelle
for für
the wird
more weiteren
with mit
range reihe
a eine
of von

EN 3DMark adds new tests every year. To save storage space and minimize download times, you can choose which tests you want to install.

DE 3DMark fügt jedes Jahr neue Tests hinzu. Um Speicherplatz zu sparen und die Download-Zeiten zu minimieren, können Sie wählen, welche Tests Sie installieren möchten.

Inglise Saksa keel
new neue
tests tests
minimize minimieren
adds fügt
times zeiten
choose wählen
year jahr
download download
storage space speicherplatz
to zu
save sparen
and und
can können
install installieren
which welche
every jedes
want to möchten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st