EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user | nutzer |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user | nutzer |
EN Obtain or attempt to obtain or otherwise obtain any materials or information through any means not intentionally made available or provided for through the Service.
DE Materialien oder Informationen durch Mittel zu erhalten oder zu versuchen, diese zu erhalten oder anderweitig in deren Besitz zu gelangen, die nicht absichtlich durch den Dienst zur Verfügung gestellt oder vorgesehen wurden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
attempt | versuchen |
information | informationen |
intentionally | absichtlich |
available | verfügung |
materials | materialien |
the service | dienst |
or | oder |
not | nicht |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
Inglise | Saksa keel |
---|---|
phishing | phishing |
attempt | versuchen |
bank | banken |
user data | nutzerdaten |
by | indem |
and | und |
your | ihre |
log | anmelden |
of | von |
EN Phishing sites attempt to obtain user data by building identical copies of bank websites and those of other internet services in order to obtain your login information when you log in to a falsified website
DE Phishing-Seiten versuchen an Nutzerdaten zu gelangen, indem sie Seiten von Banken und Internetdiensten nachbauen, um so an Ihre Logindaten zu gelangen, wenn Sie sich auf den gefälschten Seiten anmelden
Inglise | Saksa keel |
---|---|
phishing | phishing |
attempt | versuchen |
bank | banken |
user data | nutzerdaten |
by | indem |
and | und |
your | ihre |
log | anmelden |
of | von |
EN Obtain the IdP metadata, then copy and paste it into the IdP Metadata text field. Consult your Identity Provider’s documentation to determine how to obtain this.
DE Rufen Sie die IdP-Metadaten ab, kopieren Sie sie und fügen Sie sie in das Textfeld „IdP-Metadaten“ ein. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation zum Identity Provider.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
idp | idp |
metadata | metadaten |
identity | identity |
providers | provider |
determine | finden |
documentation | dokumentation |
and | und |
into | in |
paste | kopieren |
EN To this end, our website integrates JavaScript code, which enables us to obtain detailed reports on the effectiveness of our campaigns and to obtain statistical information about the visitors to our website
DE Zu diesem Zweck integriert unsere Website JavaScript-Code, der es uns ermöglicht, detaillierte Berichte über die Effektivität unserer Kampagnen zu erhalten und statistische Informationen über die Besucher unserer Website zu erhalten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
website | website |
integrates | integriert |
code | code |
enables | ermöglicht |
effectiveness | effektivität |
campaigns | kampagnen |
statistical | statistische |
visitors | besucher |
javascript | javascript |
reports | berichte |
information | informationen |
to | zu |
our | unsere |
and | und |
this | diesem |
detailed | detaillierte |
us | uns |
EN If you wish to use the Services on multiple devices, you must obtain a separate license for each device or obtain a multi-device license by purchasing an additional license or licenses package
DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen auf mehreren Geräten gleichzeitig nutzen möchten, erfordert dies eine separate Lizenz für jedes Gerät oder eine Mehrgerätelizenz, die Sie als zusätzliche Lizenz oder Lizenzenpaket erwerben können
Inglise | Saksa keel |
---|---|
devices | geräten |
license | lizenz |
device | gerät |
or | oder |
additional | zusätzliche |
use | nutzen |
services | dienstleistungen |
wish | möchten |
separate | separate |
for | für |
a | eine |
the | gleichzeitig |
multiple | mehreren |
EN The purpose of this guide is to inform law enforcement agencies about the way to obtain information from ASKfm and the specific legal processes necessary to obtain such information
DE Der Zweck dieses Leitfadens ist es, Strafverfolgungsbehörden über die Möglichkeit, Informationen von ASKfm zu erhalten, und über bestimmte rechtliche Verfahren, die für den Erhalt solcher Informationen erforderlich sind, zu informieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
purpose | zweck |
necessary | erforderlich |
guide | leitfadens |
law enforcement agencies | strafverfolgungsbehörden |
askfm | askfm |
information | informationen |
to | zu |
inform | informieren |
and | und |
is | ist |
legal | rechtliche |
processes | verfahren |
the | den |
this | dieses |
EN Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.
DE Verminderung: Verfahren, die Forschern vergleichbare Informationen mit weniger Tieren bzw. mehr Informationen mit der gleichen Anzahl von Tieren liefern.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
methods | verfahren |
comparable | vergleichbare |
information | informationen |
animals | tieren |
fewer | weniger |
more | mehr |
or | bzw |
number of | anzahl |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird
Inglise | Saksa keel |
---|---|
button | schaltfläche |
user | benutzer |
account | konto |
left | links |
page | seite |
opens | öffnet |
a | ein |
add | hinzufügen |
select | wählen |
of | die |
then | dann |
to | zu |
on | auf |
your | sie |
EN However, because cookies are set in the user's browser for this purpose, it is mandatory to obtain the user's consent according to the GDPR.
DE Die neue Generation, Google Analytics 4, besteht nicht nur aus einer neuen Benutzeroberfläche, sondern ändert grundlegend wie Google Analytics Daten erfasst und analysiert werden können.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
it | sondern |
the | daten |
consent | nicht |
EN However, because cookies are set in the user's browser for this purpose, it is mandatory to obtain the user's consent according to the GDPR.
DE Und es rückt ebendiese Besucher weiter in den Mittelpunkt, was der größte Vorteil von GA4 ist: es geht darum, den gesamten Lebenszyklus eines Users besser abzubilden.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
it | es |
in | in |
users | users |
the | darum |
this | geht |
is | ist |
EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.
DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
lesson | lektion |
new | neuen |
configure | konfigurieren |
describe | beschreiben |
levels | ebenen |
select | auswählen |
user permissions | benutzerberechtigungen |
manage | verwalten |
in | in |
user | benutzer |
add | hinzufügen |
and | erfahren |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter
Inglise | Saksa keel |
---|---|
manage | verwalten |
accounts | benutzerkonten |
ownership | inhaberschaft |
licensed | lizenzierten |
remove | entfernen |
access | zugriff |
or | oder |
another | anderen |
users | benutzer |
example | die |
all | alle |
of | von |
sheets | blättern |
to | den |
a | einen |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith
DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
responsible | verantwortlich |
device | gerät |
inform | informieren |
company | unternehmen |
account | konto |
user | benutzer |
everything | alles |
if | wenn |
another | anderer |
that | dass |
for | für |
his | er |
from | über |
EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.
DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
aid | hilfe |
take place | stattfinden |
account | konto |
activities | aktivitäten |
or | oder |
available | zugänglich |
responsible | verantwortung |
whether | ob |
not | nicht |
permission | erlaubnis |
for | für |
take | trägt |
third | die |
all | alle |
user | nutzer |
be | darf |
EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”
DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"
Inglise | Saksa keel |
---|---|
malicious | schädlich |
compromised | kompromittiert |
rate | bewerten |
if | ob |
required | erforderlich |
decide | entscheiden |
in the | im |
system | system |
we | wir |
user | nutzer |
as | als |
to | wenn |
a | eine |
this | dies |
something | etwas |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user | benutzer |
accepted | angenommen |
invitation | einladung |
find | suchen |
previous | vorherigen |
in | in |
edit | bearbeiten |
user management | benutzerverwaltung |
new | neue |
and | und |
open | öffnen |
once | sobald |
has | hat |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
DE Selbstverwaltete Produktlizenzen können nicht kombiniert werden, um die Anzahl der Benutzer für eine einzelne Umgebung zu erhöhen. Um die Anzahl der Benutzer zu erhöhen, musst du ein Upgrade auf eine höhere Benutzerstufe erwerben.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
self-managed | selbstverwaltete |
combined | kombiniert |
environment | umgebung |
increase | erhöhen |
upgrade | upgrade |
need to | musst |
to | zu |
users | benutzer |
higher | höhere |
be | werden |
cannot | die |
a | ein |
you | du |
for | um |
number of | anzahl |
EN RAM uses cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
DE RAM verwendet auf der Website sogenannte Cookies, um dem Nutzer personalisierte Umfragen zur Verfügung stellen zu können und um Informationen über Besuche von Websites zu erlangen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ram | ram |
cookies | cookies |
personalized | personalisierte |
surveys | umfragen |
information | informationen |
visits | besuche |
websites | websites |
website | website |
and | und |
to | zu |
provide | verfügung |
uses | verwendet |
user | nutzer |
EN Phishing refers to fraudulent attempts to obtain user data, passwords or payment information via e-mail, SMS or telephone, or to infiltrate a computer with viruses or Trojans.
DE Bei Phishing handelt es sich um betrügerische Versuche per E-Mail, SMS oder Telefon an Benutzerdaten, Passwörter oder Zahlungsinformationen zu gelangen, oder auf einem Computer Viren oder Trojaner einzuschleusen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
phishing | phishing |
fraudulent | betrügerische |
attempts | versuche |
passwords | passwörter |
user data | benutzerdaten |
or | oder |
telephone | telefon |
computer | computer |
viruses | viren |
payment information | zahlungsinformationen |
trojans | trojaner |
sms | sms |
EN Using the statistics we obtain, we are able to improve our website and design it to be more interesting for you as a user
DE Durch die Verwendung der Statistiken, die wir erhalten, sind wir in der Lage, unsere Website zu verbessern und diese für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
statistics | statistiken |
more interesting | interessanter |
design | gestalten |
website | website |
user | nutzer |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
our | unsere |
the | der |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
DE Das Modul wurde aktualisiert, um den Bestimmungen für Cookies vom März 2021 vollständig zu entsprechen. Sie können Cookies blockieren, bis Sie die Zustimmung des Benutzers erhalten, der auf Ihre Website zugreift.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
updated | aktualisiert |
module | modul |
comply | entsprechen |
cookies | cookies |
accesses | zugreift |
consent | zustimmung |
website | website |
the user | benutzers |
regulations | bestimmungen |
fully | vollständig |
block | blockieren |
your | ihre |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN A Consent Management Platform (CMP) that helps enterprise customers to obtain, manage and document user consent.
DE Die Consent Management Platform (CMP), die Unternehmenskunden dabei unterstützt, die Zustimmung der Nutzer zu erhalten, verwalten und zu dokumentieren
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cmp | cmp |
obtain | erhalten |
document | dokumentieren |
management | management |
platform | platform |
manage | verwalten |
helps | unterstützt |
user | nutzer |
to | zu |
and | und |
consent | zustimmung |
EN In addition, they can obtain and document the consent of the user for data tracking in compliance with data protection.
DE Darüber können sie die Einwilligung des Nutzers zum Daten-Tracking datenschutzkonform einholen und dokumentieren.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
consent | einwilligung |
tracking | tracking |
data | daten |
the user | nutzers |
can | können |
and | und |
document | dokumentieren |
in | darüber |
EN Make sure to sign into our on-demand support platform below to obtain user guides or manuals.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich bei unserer On-Demand-Support-Plattform unten anmelden, um Benutzerhandbücher oder Bedienungsanleitungen zu erhalten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
manuals | bedienungsanleitungen |
user | anmelden |
support | support |
platform | plattform |
or | oder |
our | unserer |
to | zu |
obtain | sie |
below | unten |
sure | sicher |
EN They are usually used to measure user activity in order to improve the service we offer you based on the results we obtain
DE Sie werden in der Regel verwendet, um die Benutzeraktivität zu messen, um den Service, den wir Ihnen anbieten, auf der Grundlage der erhaltenen Ergebnisse zu verbessern
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user activity | benutzeraktivität |
usually | in der regel |
used | verwendet |
measure | messen |
in | in |
service | service |
based | grundlage |
results | ergebnisse |
improve | verbessern |
we | wir |
to | zu |
are | werden |
the | den |
on | auf |
EN Simple apps: with standard (and simple) user interface and basic functions: more than 350 hours. You can obtain this type of application at a cost ranging from $ 6,000 to $ 15,000.
DE Einfache Anwendungen: mit standardmäßiger (und einfacher) Benutzeroberfläche und Grundfunktionen: mehr als 350 Stunden. Sie können diese Art von Anwendung zu einem Preis zwischen $ 6.000 und $ 15.000 erhalten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cost | preis |
basic functions | grundfunktionen |
and | und |
hours | stunden |
simple | einfache |
application | anwendung |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
apps | anwendungen |
type | art |
this | diese |
can | können |
of | von |
user interface | benutzeroberfläche |
EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.
DE Der Benutzer, der beabsichtigt, ein technisches Gerät einzurichten, um von seiner Website auf das App Design-Portal zu verlinken, muss zuvor eine schriftliche Genehmigung von App Design einholen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
intends | beabsichtigt |
technical | technisches |
written | schriftliche |
authorisation | genehmigung |
device | gerät |
design | design |
portal | portal |
website | website |
app | app |
user | benutzer |
to | zu |
obtain | einholen |
the | der |
to link | verlinken |
must | muss |
from | von |
EN The user shall be able to request the portability of their personal data from ElPozo Alimentación and obtain an electronic copy.
DE Der Benutzer kann bei ElPozo Alimentación die Portabilität personenbezogener Daten und eine elektronische Kopie anfordern.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
portability | portabilität |
electronic | elektronische |
copy | kopie |
user | benutzer |
be | kann |
personal | personenbezogener |
data | daten |
and | und |
EN As a user of VitalSource Bookshelf, you also have the possibility to obtain a digital version of textbooks you own as a physical copy.
DE Als Benutzer von VitalSource Bookshelf hat man auch die Möglichkeit eine digitale Version eines Lehrbuches zu erhalten, wenn man die physische Kopie besitzt.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
user | benutzer |
possibility | möglichkeit |
physical | physische |
copy | kopie |
as | als |
to | zu |
version | version |
also | auch |
a | digitale |
of | von |
have | besitzt |
EN This site uses cookies to obtain statistical data of user navigation. If you continue browsing we understand that you accept their use.OK
DE Diese Seite verwendet Cookies zum Zwecke der Erhebung statistischer Daten über das Navigationsverhalten der Anwender. Indem Sie weiter browsen, erklären Sie sich damit einverstanden.OK
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cookies | cookies |
browsing | browsen |
ok | ok |
uses | verwendet |
data | daten |
use | anwender |
that | einverstanden |
this | diese |
to | damit |
EN The ability to obtain the right information enables us to impact the user with a useful and relevant message at the right moment.
DE Die Fähigkeit, die richtigen Informationen zu erhalten, ermöglicht es uns, den Endbenutzer im richtigen Moment mit einer nützlichen und relevanten Nachricht zu beeinflussen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ability | fähigkeit |
enables | ermöglicht |
impact | beeinflussen |
useful | nützlichen |
information | informationen |
message | nachricht |
relevant | relevanten |
to | zu |
right | richtigen |
with | mit |
us | uns |
a | einer |
the | den |
EN Using the statistics we obtain, we are able to improve our website and design it to be more interesting for you as a user
DE Durch die Verwendung der Statistiken, die wir erhalten, sind wir in der Lage, unsere Website zu verbessern und diese für Sie als Nutzer interessanter zu gestalten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
statistics | statistiken |
more interesting | interessanter |
design | gestalten |
website | website |
user | nutzer |
to | zu |
improve | verbessern |
and | und |
as | als |
for | für |
are | sind |
our | unsere |
the | der |
EN Updated module to fully comply with the regulations regarding cookies of Mars 2021. It allows you to block cookies until you obtain the consent of the user who accesses your website. And the possibility of selecting the type of cookies to install.
DE Das Modul wurde aktualisiert, um den Bestimmungen für Cookies vom März 2021 vollständig zu entsprechen. Sie können Cookies blockieren, bis Sie die Zustimmung des Benutzers erhalten, der auf Ihre Website zugreift.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
updated | aktualisiert |
module | modul |
comply | entsprechen |
cookies | cookies |
accesses | zugreift |
consent | zustimmung |
website | website |
the user | benutzers |
regulations | bestimmungen |
fully | vollständig |
block | blockieren |
your | ihre |
to | zu |
the | den |
of | der |
EN This site uses cookies to obtain statistical data of user navigation. If you continue browsing we understand that you accept their use.OK
DE Diese Seite verwendet Cookies zum Zwecke der Erhebung statistischer Daten über das Navigationsverhalten der Anwender. Indem Sie weiter browsen, erklären Sie sich damit einverstanden.OK
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cookies | cookies |
browsing | browsen |
ok | ok |
uses | verwendet |
data | daten |
use | anwender |
that | einverstanden |
this | diese |
to | damit |
EN Obtain full visibility of the organization’s cloud infrastructure (e.g. Azure, AWS, Google Cloud) credentials and user access permissions.
DE Erhalten Sie einen vollständigen Einblick in die Cloud-Infrastruktur des Unternehmens (z. B. Azure, AWS, Google Cloud) und die Zugriffsberechtigungen der Benutzer.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
user | benutzer |
full | vollständigen |
cloud | cloud |
aws | aws |
azure | azure |
access | zugriffsberechtigungen |
and | und |
EN YSC | Used to distinguish users in order to obtain statistics on the YouTube videos that the user has watched. | session
DE YSC | Wird zur Unterscheidung von Benutzern verwendet, um Statistiken der Videos von YouTube, die der Benutzer gesehen hat, zu behalten. | Sitzung
Inglise | Saksa keel |
---|---|
statistics | statistiken |
youtube | youtube |
videos | videos |
watched | gesehen |
session | sitzung |
used | verwendet |
to | zu |
users | benutzer |
has | hat |
the | wird |
EN Right to erasure / “Right to be forgotten” (Article 17) In analogy to the right to rectification, a user can obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay
DE Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Artikel 17) Analog zum Recht auf Berichtigung kann ein Nutzer von Seitenbetreibern verlangen, seine personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen
EN Simple apps: with standard (and simple) user interface and basic functions: more than 350 hours. You can obtain this type of application at a cost ranging from $ 6,000 to $ 15,000.
DE Einfache Anwendungen: mit standardmäßiger (und einfacher) Benutzeroberfläche und Grundfunktionen: mehr als 350 Stunden. Sie können diese Art von Anwendung zu einem Preis zwischen $ 6.000 und $ 15.000 erhalten.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
cost | preis |
basic functions | grundfunktionen |
and | und |
hours | stunden |
simple | einfache |
application | anwendung |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
apps | anwendungen |
type | art |
this | diese |
can | können |
of | von |
user interface | benutzeroberfläche |
EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.
DE Der Benutzer, der beabsichtigt, ein technisches Gerät einzurichten, um von seiner Website auf das App Design-Portal zu verlinken, muss zuvor eine schriftliche Genehmigung von App Design einholen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
intends | beabsichtigt |
technical | technisches |
written | schriftliche |
authorisation | genehmigung |
device | gerät |
design | design |
portal | portal |
website | website |
app | app |
user | benutzer |
to | zu |
obtain | einholen |
the | der |
to link | verlinken |
must | muss |
from | von |
EN The navigation data we obtain from the different cookies that the user accepts when accessing www.hssgroup.ch for the first time.
DE Wir erhalten Browsing-Daten aus den verschiedenen Cookies, die der Nutzer beim ersten Zugriff auf www.hssgroup.ch akzeptiert.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
different | verschiedenen |
cookies | cookies |
accepts | akzeptiert |
ch | ch |
data | daten |
we | wir |
from | aus |
the first | ersten |
user | nutzer |
the | den |
EN If you are an employee of an existing Bluetooth SIG member company, you can obtain a user account by applying for one here and verifying your membership with a valid company email.
DE Wenn Sie ein Angestellter eines bestehenden Bluetooth SIG Mitgliedsunternehmens sind, können Sie ein Benutzerkonto erhalten, indem Sie es hier beantragen und Ihre Mitgliedschaft mit einer gültigen Unternehmens-E-Mail bestätigen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
sig | sig |
company | unternehmens |
valid | gültigen |
employee | angestellter |
membership | mitgliedschaft |
if | wenn |
your | ihre |
by | indem |
here | hier |
with | mit |
are | sind |
and | und |
can | können |
existing | bestehenden |
EN 3.5 Attempting to obtain the password, account, or other security information from any other user in any way;
DE 3.5 Zu versuchen, Passwörter, Konten oder andere Sicherheitsinformationen von anderen Benutzern zu erlangen, egal auf welche Weise;
Inglise | Saksa keel |
---|---|
attempting | versuchen |
password | passwörter |
or | oder |
to | zu |
way | weise |
other | anderen |
EN All programs, messages or documents used directly or indirectly to fraudulently obtain financial gain to the detriment of the affected user or third parties.
DE Alle Programme, Nachrichten oder Dokumente, die direkt oder indirekt verwendet werden, um auf betrügerische Weise finanzielle Gewinne zum Nachteil des betroffenen Benutzers oder Dritter zu erzielen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
programs | programme |
documents | dokumente |
indirectly | indirekt |
financial | finanzielle |
affected | betroffenen |
or | oder |
used | verwendet |
directly | direkt |
messages | nachrichten |
user | benutzers |
third parties | dritter |
to | zu |
third | die |
all | alle |
gain | gewinne |
EN The creator of this type of attack will never use spam to obtain a massive avalanche of personal user data
DE Schöpfer von solchen Angriffen werden niemals Spam nutzen, um massive Mengen an persönlichen Benutzerdaten zu erhalten
Inglise | Saksa keel |
---|---|
attack | angriffen |
spam | spam |
massive | massive |
user data | benutzerdaten |
use | nutzen |
to | zu |
a | mengen |
creator | schöpfer |
EN RAM uses cookies on the website in order to provide the user with personalized surveys and to obtain information about visits to websites.
DE RAM verwendet auf der Website sogenannte Cookies, um dem Nutzer personalisierte Umfragen zur Verfügung stellen zu können und um Informationen über Besuche von Websites zu erlangen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
ram | ram |
cookies | cookies |
personalized | personalisierte |
surveys | umfragen |
information | informationen |
visits | besuche |
websites | websites |
website | website |
and | und |
to | zu |
provide | verfügung |
uses | verwendet |
user | nutzer |
EN Phishing refers to fraudulent attempts to obtain user data, passwords or payment information via e-mail, SMS or telephone, or to infiltrate a computer with viruses or Trojans.
DE Bei Phishing handelt es sich um betrügerische Versuche per E-Mail, SMS oder Telefon an Benutzerdaten, Passwörter oder Zahlungsinformationen zu gelangen, oder auf einem Computer Viren oder Trojaner einzuschleusen.
Inglise | Saksa keel |
---|---|
phishing | phishing |
fraudulent | betrügerische |
attempts | versuche |
passwords | passwörter |
user data | benutzerdaten |
or | oder |
telephone | telefon |
computer | computer |
viruses | viren |
payment information | zahlungsinformationen |
trojans | trojaner |
sms | sms |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st