Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "oblige the entities" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "oblige the entities" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

entities bei das des diese einer einheiten entitäten haben ihr ihre kann müssen objekte oder organisationen zu

oblige the entities keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

Inglise Saksa keel
gdpr dsgvo
entities organisationen
collect sammeln
misuse missbrauch
protect schützen
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
to zu
ensure sicher
that dass

EN The rules of GDPR ensure that personal data is collected under strict conditions and oblige the entities that collect the data to protect it from misuse and exploitation.

DE Die DSGVO stellt sicher, dass die Erfassung personenbezogener Daten genau geregelt ist und verpflichtet Unternehmen und Organisationen, die diese Daten sammeln, die Daten vor Missbrauch und Verwertung zu schützen.

Inglise Saksa keel
gdpr dsgvo
entities organisationen
collect sammeln
misuse missbrauch
protect schützen
personal personenbezogener
data daten
is ist
and und
to zu
ensure sicher
that dass

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Inglise Saksa keel
roger roger

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.

EN Please note that when you interact with other entities, including when you leave our Site or Service, those entities may independently collect information about you and solicit information from you

DE Wir weisen darauf hin, dass andere Entitäten, mit denen Sie möglicherweise interagieren – u. a

Inglise Saksa keel
interact interagieren
other andere
entities entitäten

EN The length of time for which your data is stored may vary depending on the partner entity and the data is subject to the individual privacy policies of the entities involved. All partner entities are located within the Grand Duchy of Luxembourg.

DE Die Speicherungsdauer Ihrer Daten ist je nach Partner unterschiedlich, und die Daten unterliegen den Datenschutzrichtlinien der einzelnen Partner. Die Partner befinden sich alle auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg.

Inglise Saksa keel
partner partner
privacy datenschutzrichtlinien
luxembourg luxemburg
depending je nach
subject to unterliegen
data daten
and und
are befinden
all alle

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.

Inglise Saksa keel
made gestellt
https https
pl pl
related verbundenen
available verfügung
website website
managing verwalten
electronic e
data daten
and und
service dienst

EN The simplest way to describe an entity in search terms is to say they are like Keywords 2.0, except entities are not only words, nor are entities bound by any language

DE Der einfachste Weg, um Entitäten in der Suche zu beschreiben, ist, dass sie wie Keywords 2.0 sind, mit dem Unterschied, dass Entitäten nicht nur Wörter sind und auch nicht an eine Sprache gebunden sind

Inglise Saksa keel
simplest einfachste
bound gebunden
search suche
keywords keywords
entities entitäten
describe beschreiben
in in
is ist
are sind
to zu
an an
words und
only nur
language sprache

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

Inglise Saksa keel
store speichern
entities entitäten
properties eigenschaften
relationships beziehungen
in in
with mit
and und
between zwischen
can könnt
certain bestimmten

EN Selecting at least two BIM model entities , PriMus IFC automatically identifies all other similar entities too...

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte direkt im BIM-Modell, und PriMus IFC erkennt alle ähnlichen Objekte...

Inglise Saksa keel
selecting wählen
bim bim
model modell
entities objekte
ifc ifc
identifies erkennt
all alle
similar ähnlichen
two zwei
too sie

EN you can select - with simple entity clicks on the BIM model - at least two entities and the software automatically identify all similar entities

DE Sie können - mittels einfacher Klicks auf das angezeigte BIM-Modell - mindestens zwei Objekte auswählen, und die Software wird automatisch alle ähnlichen Objekte erkennen.

Inglise Saksa keel
simple einfacher
bim bim
model modell
entities objekte
automatically automatisch
clicks klicks
all alle
select auswählen
software software
similar ähnlichen
and und
the wird
you sie
two zwei
can können
on auf
identify erkennen
with mittels

EN Select at least two entities from the BIM model and PriMus IFC finds all similar entities in the model

DE Sie wählen mindestens zwei Objekte aus BIM-Modell und PriMus IFC und identifizieren alle ähnlichen Objekte im Modell

Inglise Saksa keel
select wählen
entities objekte
bim bim
ifc ifc
similar ähnlichen
all alle
in the im
model modell
and und
from aus

EN See everything an adversary would. Discover all assets, including partner and third party entities. Examine asset composition and understand relationships among all entities.

DE Sie sehen alle Verbindungen und Ressourcen, die auch ein Angreifer sieht,  einschließlich der Assets von Partnern und Drittanbietern. Außerdem können Sie die Zusammenhänge und Beziehungen zwischen allen Objekten nachvollziehen.

Inglise Saksa keel
third party drittanbietern
including einschließlich
assets assets
all alle
partner partnern
relationships beziehungen
third die
see sie
and und
among von
an ein

EN Consignments to natural persons or legal entities as well as legal entities under public law that are on sanctions lists or are subject to embargo measures;

DE Sendungen an natürliche oder juristische Personen sowie juristische Personen des öffentlichen Rechts, die auf Sanktionslisten stehen oder Embargomaßnahmen unterliegen;

Inglise Saksa keel
natural natürliche
public öffentlichen
or oder
subject to unterliegen
lists die
law juristische
as sowie
are stehen
to rechts

EN Likewise, your data will be communicated to any entities that own the hotels, so these entities will know the conditions of your stay (price, dates, services included, etc.)

DE Ebenso werden Ihre Daten an alle Unternehmen weitergegeben, die Eigentümer der Hotels sind, so dass diese Personen die Bedingungen Ihres Aufenthalts kennen (Preise, Daten, Serviceleistungen, usw.)

Inglise Saksa keel
hotels hotels
conditions bedingungen
price preise
etc usw
services serviceleistungen
so so
your stay aufenthalts
your ihre
data daten
own eigentümer
that dass

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

Inglise Saksa keel
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN Personal data will be made available to the entities managing the website: https://fiszkoteka.pl/ and entities related to the electronic mail service.

DE Personenbezogene Daten werden den Stellen zur Verfügung gestellt, die die Website verwalten: https://fiszkoteka.pl/ und mit dem E-Mail-Dienst verbundenen Stellen.

Inglise Saksa keel
made gestellt
https https
pl pl
related verbundenen
available verfügung
website website
managing verwalten
electronic e
data daten
and und
service dienst

EN Define entities, attributes and relationships. Auto-assign foreign key attributes to child entities.

DE Definieren Sie Entitäten, Attribute und Zusammenhänge. Weisen Sie automatisch fremde Schlüsselattribute untergeordneten Entitäten zu.

Inglise Saksa keel
entities entitäten
attributes attribute
relationships zusammenhänge
and und
define definieren

EN In graph databases you can store entities with certain properties and relationships between these entities

DE In Graphdatenbanken könnt ihr Entitäten mit bestimmten Eigenschaften und Beziehungen zwischen diesen Entitäten speichern

Inglise Saksa keel
store speichern
entities entitäten
properties eigenschaften
relationships beziehungen
in in
with mit
and und
between zwischen
can könnt
certain bestimmten

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

DE Wir bieten keine Sonderpreise für Regierungsbehörden an – alle Regierungsbehörden müssen Commercial-Lizenzen oder -Abonnements erwerben.

EN When we refer to “Precisely and its Affiliates”, we are referring to a wider group of different legal entities. Details of both Precisely and those of its Affiliates to whom this Privacy Policy applies are listed at: Legal Entities.

DE Mit „Precisely und seine Partner“ bezeichnen wir eine größere Gruppe verschiedener juristischer Personen. Einzelheiten zu Precisely und den Partnern, für die diese Datenschutzrichtlinie gilt, finden Sie unter: Juristische Personen.

EN Fit parametric sketch entities (arcs, lines, circles, and splines) to the sketch outline, and add dimensions and relations as constraints for the entities.  

DE Passen Sie parametrische Zeichnungselemente (Bögen, Linien, Kreise und Freiformkurven) an die Zeichnungskontur an und fügen Sie Bemaßungen und Beziehungen als Nebenbedingungen für die Elemente hinzu.  

EN In these situations, we will oblige Grantees to not use your personal data beyond the use that is required to act in accordance with their statutory obligations.

DE In diesen Situationen verpflichten wir NGOs, Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zweck zu verwenden, der erforderlich ist, um ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

Inglise Saksa keel
situations situationen
required erforderlich
obligations verpflichtungen
statutory gesetzlichen
in in
we wir
to zu
use verwenden
data daten
is ist

EN Order processing We have concluded a contract with Freshdesk in which we oblige Freshdesk to protect our customers' data and not to pass them on to third parties.

DE 10. Unsere Aktivitäten in sozialen Netzwerken

Inglise Saksa keel
in in
have aktivitäten
our unsere

EN At Refuel Casino, we are pleased to oblige

DE Im Refuel Casino sind wir gerne bereit, dies zu tun

Inglise Saksa keel
refuel refuel
casino casino
we wir
to zu
are sind

EN The law is intended to oblige companies to trace foreign stations in their supply chain in order to uncover violations of labour law or environmentally harmful processes.

DE Das Gesetz soll Unternehmen dazu verpflichten, ausländische Stationen ihrer Lieferkette zurückzuverfolgen, um arbeitsrechtliche Verstöße oder umweltschädliche Verfahren aufzudecken.

Inglise Saksa keel
stations stationen
uncover aufzudecken
violations verstöße
supply chain lieferkette
companies unternehmen
or oder
processes verfahren

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century | Switzerland Tourism

DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert | Schweiz Tourismus

Inglise Saksa keel
life leben
château schloss
century jahrhundert
switzerland schweiz
tourism tourismus
in the im
the dem

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century

DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert

Inglise Saksa keel
life leben
château schloss
century jahrhundert
in the im
the dem

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

DE Die Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert» lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

Inglise Saksa keel
château schloss
visitors besucher
in the im
century jahrhunderts
in in
is jahrhundert
life leben
the den
of des

EN AppYourself will oblige its employees and subcontractors to comply with data protection.

DE AppYourself wird seine Mitarbeiter und Subunternehmer auf die Einhaltung des Datenschutzes verpflichten.

Inglise Saksa keel
employees mitarbeiter
subcontractors subunternehmer
comply einhaltung
data protection datenschutzes
will wird
and und

EN Our servers are used by many people all over the world, thus as a customer of Perfect Privacy you oblige yourself to use our servers and services fairly and reasonably

DE Unsere Server werden von vielen Menschen auf der ganzen Welt genutzt, und als Perfect Privacy Nutzer verpflichten Sie sich, unsere Server und Dienste nur fair und vernünftig zu nutzen

Inglise Saksa keel
people menschen
world welt
privacy privacy
perfect perfect
servers server
used genutzt
and und
our unsere
services dienste
as als
to zu
are werden
thus der

EN Contractor undertakes to require corresponding assurances from his subcontractors prior to their taking up work and to oblige them in turn to impose such obligations to any subcontractors of theirs.

DE Der Auftragnehmer verpflichtet sich, von seinen Nachunternehmern vor deren Tätigwerden eine entsprechende Zusicherung zu verlangen und diese zu verpflichten, ihrerseits weiteren Nachunternehmern entsprechende Verpflichtungen aufzuerlegen.

Inglise Saksa keel
contractor auftragnehmer
require verlangen
corresponding entsprechende
obligations verpflichtungen
in turn ihrerseits
taking und
to weiteren

EN Order processing We have concluded a contract with Freshdesk in which we oblige Freshdesk to protect our customers' data and not to pass them on to third parties.

DE 10. Unsere Aktivitäten in sozialen Netzwerken

Inglise Saksa keel
in in
have aktivitäten
our unsere

EN The Federal Government wants to oblige companies to better fulfil their global responsibility. Professor Achim Truger, a leading economic expert, explains why.

DE Die Bundesregierung will Unternehmen verpflichten, ihrer globalen Verantwortung besser nachzukommen. Der „Wirtschaftsweise“ Professor Achim Truger sagt, warum.

Inglise Saksa keel
wants will
better besser
global globalen
responsibility verantwortung
professor professor
companies unternehmen
government bundesregierung
why warum
to die

EN Swiss citizens will vote on May 15 on a proposed law which would oblige streaming platforms to invest part of their revenue in Swiss films and TV...

DE DAS IST EINE FRAGE AUS DER COMMUNITY Haben Sie gewusst? Bei SWI swissinfo.ch haben Sie als User:in die Möglichkeit, selbst Fragen zu stellen.

Inglise Saksa keel
in in
to zu
a eine
of der
and die

EN Others oblige you to pass through their portal, or insert advertising over which you have no control and for which you won’t receive any income.

DE Andere zwingen Benutzer, über ihr Portal zu gehen, oder bauen Werbeanzeigen ein, die Sie nicht steuern können und Ihnen keinerlei Einnahmen verschaffen.

Inglise Saksa keel
portal portal
advertising werbeanzeigen
income einnahmen
others andere
or oder
control steuern
to zu
and und
pass nicht
any die
for ein

EN The law is intended to oblige companies to trace foreign stations in their supply chain in order to uncover violations of labour law or environmentally harmful processes.

DE Das Gesetz soll Unternehmen dazu verpflichten, ausländische Stationen ihrer Lieferkette zurückzuverfolgen, um arbeitsrechtliche Verstöße oder umweltschädliche Verfahren aufzudecken.

Inglise Saksa keel
stations stationen
uncover aufzudecken
violations verstöße
supply chain lieferkette
companies unternehmen
or oder
processes verfahren

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century | Switzerland Tourism

DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert | Schweiz Tourismus

Inglise Saksa keel
life leben
château schloss
century jahrhundert
switzerland schweiz
tourism tourismus
in the im
the dem

EN Noblesse Oblige! Life at a Château in the 18th Century

DE Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert

Inglise Saksa keel
life leben
château schloss
century jahrhundert
in the im
the dem

EN The permanent exhibition “Noblesse Oblige! Life at a Château in the Eighteenth Century” is an immersive museum experience enabling visitors to share in the day-to-day life of a noble family in the Vaud region during the Enlightenment.

DE Die Dauerausstellung «Noblesse oblige! Leben auf dem Schloss im 18. Jahrhundert» lädt die Besucher mit einer lebendigen Ausstellungsgestaltung ein, in den Alltag einer Waadtländer Adelsfamilie des 18. Jahrhunderts einzutauchen.

Inglise Saksa keel
château schloss
visitors besucher
in the im
century jahrhunderts
in in
is jahrhundert
life leben
the den
of des

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

Inglise Saksa keel
cloudflare cloudflare
legal nur
customers kunden
unless es sei denn
emergency notfall
or oder
information daten
in in
before vor
as wie
providing stellen
our unserem
an ein

EN But what is it all about? This article explains which updates brought entities into the SEO world and how everyone can easily retrieve them via the Knowledge Graph Search API.

DE Wir zeigen Dir, wie Du Deine Google Search Console einrichtest und worauf es dabei ankommt.

Inglise Saksa keel
it es
what worauf
search search
and und
them du

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

DE Beilagen können nützlichen Zwecken dienen: Bildung, Austausch von Forschungsinformationen, einfacher Zugang zu fokussierten Inhalten und verbesserte Zusammenarbeit zwischen akademischen und unternehmerischen Instanzen.

Inglise Saksa keel
serve dienen
useful nützlichen
purposes zwecken
education bildung
exchange austausch
access zugang
focused fokussierten
improved verbesserte
cooperation zusammenarbeit
academic akademischen
and und
to zu
can können
content inhalten
between zwischen
of von

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

DE Ermäßigungen für Bundes-, Staats- und Bezirksregierungsbehörden der USA werden durch Carahsoft, den Government Aggregator von Atlassian, gewährt.

Inglise Saksa keel
federal bundes
aggregator aggregator
states usa
and und
for für

EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.

DE Unit4 ist durch Akquisitionen schnell gewachsen und ist heute in 28 Ländern tätig, mit mehr als 40 juristischen Personen, von denen viele auf separate ERP-Versionen angewiesen sind, die in eine Cloud-Lösung migriert werden mussten.

Inglise Saksa keel
rapidly schnell
countries ländern
legal juristischen
erp erp
versions versionen
migrated migriert
cloud cloud
solution lösung
needed to mussten
many viele
in in
grown gewachsen
more mehr
and und
separate separate
with mit
unit eine

EN We may share your personal information with government entities when required to do so by law

DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Regierungsbehörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind

Inglise Saksa keel
information daten
government regierungsbehörden
by law gesetzlich
share weitergeben
we wir
your ihre
personal personenbezogenen
to wenn
required können

EN Detect, triage, and resolve errors for critical entities and services all on one screen. Tackle errors across the full application stack with APM, RUM, Mobile, and Serverless (Lambda Functions) data tracked.

DE Erfassen, analysieren und beheben Sie Fehler für wichtige Entitäten und Services über eine zentrale Ansicht. Schneller zur Fehlerursache mit umfassenden Fehlerdetails einschließlich Stack-Traces in Ihrer Errors Inbox.

Inglise Saksa keel
resolve beheben
errors fehler
critical wichtige
entities entitäten
screen ansicht
stack stack
services services
full umfassenden
with mit
on in
for für
and erfassen
the zur

EN Like other regulatory agencies around the world, the European Banking Authority (EBA) has standardized on XBRL for the transmission of data submitted by filing entities, to capitalize on the benefits of standardized data.

DE Wie andere Regulierungsbehörden auf der ganzen Welt verwendet die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) XBRL als Standard bei der Übertragung der Daten durch die einreichenden Institute, um die Vorteile standardisierter Daten nutzen zu können.

Inglise Saksa keel
world welt
european europäische
eba eba
xbrl xbrl
benefits vorteile
for um
data daten
to zu
authority können
other andere

EN As you can see, you can create a new CbCR report and enter data manually – or, for large multinationals with several entities on which to report, you can download an Excel template for importing the data.

DE Wie Sie sehen, können Sie einen neuen CbCR-Bericht erstellen und die Daten manuell eingeben - oder bei großen multinationalen Konzernen mit vielen Sparten und Bereichen eine Excel-Vorlage herunterladen, um die Daten darin zu importieren.

Inglise Saksa keel
new neuen
manually manuell
large großen
download herunterladen
importing importieren
or oder
can können
create erstellen
data daten
enter eingeben
a einen
to um
with mit
see sehen

EN Staffbase entities and business transfers.

DE Staffbase-Gesellschaften und Unternehmensübertragungen.

Inglise Saksa keel
and und
business unternehmens
transfers übertragungen

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st