DE Mehr über Support und Serviceleistungen erfahren Unter Support und Serviceleistungen finden Sie genau die richtige Hilfe für Sie selbst und Ihre Projekte.
DE Mehr über Support und Serviceleistungen erfahren Unter Support und Serviceleistungen finden Sie genau die richtige Hilfe für Sie selbst und Ihre Projekte.
EN Learn about our Support & Services Visit Support & Services to find the right kind of help for you and your projects.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekte | projects |
support | support |
serviceleistungen | services |
richtige | right |
finden | find |
für | for |
ihre | your |
hilfe | help |
mehr | to |
DE Anpassen der Serviceleistungen des Treueprogramms an die Präferenzen und Vorzüge der Mitglieder und Rückmeldung der Serviceleistungen in unseren Hotels
EN Customizing loyalty program services to Members’ preferences and tastes, and getting feedback on the service provided at our hotels
Saksa keel | Inglise |
---|---|
treueprogramms | loyalty program |
mitglieder | members |
rückmeldung | feedback |
hotels | hotels |
präferenzen | preferences |
serviceleistungen | services |
und | and |
DE Transaktionsdaten für Waren und Serviceleistungen mit NH HOTEL GROUP: Gekaufte Produkte und Serviceleistungen oder an denen Sie Interesse zeigen.
EN Transactional data for goods and services with NH HOTEL GROUP: Products and services purchased or in which you show interest.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
transaktionsdaten | transactional data |
nh | nh |
hotel | hotel |
gekaufte | purchased |
interesse | interest |
oder | or |
serviceleistungen | services |
produkte | products |
zeigen | show |
und | and |
für | for |
mit | with |
group | group |
sie | you |
waren | goods |
DE Transaktionen für Waren und Serviceleistungen mit NH HOTEL GROUP: Gekaufte Produkte und Serviceleistungen oder an denen Sie Interesse zeigen.
EN Transactions for goods and services with NH HOTEL GROUP: Products and services purchased or in which you show interest.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
transaktionen | transactions |
nh | nh |
hotel | hotel |
gekaufte | purchased |
interesse | interest |
oder | or |
serviceleistungen | services |
produkte | products |
zeigen | show |
und | and |
für | for |
mit | with |
group | group |
sie | you |
waren | goods |
DE Mehr über Support und Serviceleistungen erfahren Unter Support und Serviceleistungen finden Sie genau die richtige Hilfe für Sie selbst und Ihre Projekte.
EN Learn about our Support & Services Visit Support & Services to find the right kind of help for you and your projects.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
projekte | projects |
support | support |
serviceleistungen | services |
richtige | right |
finden | find |
für | for |
ihre | your |
hilfe | help |
mehr | to |
DE Wir arbeiten intensiv daran, unsere und Ihre Mitarbeiter zu schützen – und dabei umfassende, ununterbrochene und sichere Serviceleistungen zu bieten.
EN We’re working hard to protect our people and yours — providing a full, uninterrupted and safe service.
DE Als Anbieter globaler Serviceleistungen nutzen wir für unsere Services übliche Betriebspraktiken und -merkmale in verschiedenen Ländern
EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions
Saksa keel | Inglise |
---|---|
globaler | global |
übliche | common |
verschiedenen | multiple |
anbieter | provider |
merkmale | features |
als | as |
und | and |
nutzen | with |
unsere | our |
wir | we |
serviceleistungen | services |
DE Gleichzeitig profitieren sie von hochwertigen Serviceleistungen durch erfahrene Experten
EN At the same time, they benefit from high-quality services provided by experienced experts
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
experten | experts |
hochwertigen | high |
gleichzeitig | the |
profitieren | benefit |
von | provided |
durch | by |
erfahrene | experienced |
DE Verkaufsmaterialien mit Co-Branding erleichtern Ihnen den Verkauf und die Differenzierung der Lumen Serviceleistungen und zeigen, wie Lumen Ihren Kunden bei ihrer digitalen Transformation helfen kann.
EN Co-branded sales materials help you sell and differentiate Lumen services—including how Lumen can help customers with their digital transformation.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lumen | lumen |
kunden | customers |
digitalen | digital |
transformation | transformation |
kann | can |
serviceleistungen | services |
helfen | help |
ihnen | you |
mit | with |
der | and |
DE Um sicherzustellen, dass den Kunden nur die Serviceleistungen in Rechnung gestellt werden, die sie erhalten haben, möchte der Programm-Manager, dass...
EN To ensure that customers are billed for only the services provided, the program manager wants the application to display a list of the services...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | customers |
serviceleistungen | services |
programm | program |
manager | manager |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
die | list |
möchte | wants |
in rechnung gestellt | billed |
dass | that |
den | the |
nur | only |
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
EN Organise your meetings or professional events with us and earn points using your ALL Meeting Planner card. Check out the exclusive services and benefits on offer!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
punkte | points |
planner | planner |
organisieren | organise |
geschäftliche | professional |
veranstaltung | events |
exklusiven | exclusive |
serviceleistungen | services |
meeting | meeting |
ihre | your |
und | and |
uns | us |
unserem | the |
DE Kontrollieren Sie Ihre Ausgaben und die Reiserichtlinien Ihres Unternehmensmit Hilfe unserer großen Angebotsauswahl und Serviceleistungen,welche genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind!
EN Control your expenditure and company’s travel policythrough our range of offers and servicesspecially tailored to your needs!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontrollieren | control |
ausgaben | expenditure |
bedürfnisse | needs |
zugeschnitten | tailored |
ihre | your |
und | and |
unserer | of |
DE Flexible Verträge und Serviceleistungen
EN Flexible Contracts & Billing
Saksa keel | Inglise |
---|---|
flexible | flexible |
verträge | contracts |
DE Die Einheit, die unsere Produkte oder Serviceleistungen an Sie verkauft, hängt von der Lieferadresse ab, an die wir die Produkte senden bzw
EN The entity that will sell our products or services to you depends on the delivery address to which we ship the products to or provide the service for: For deliveries to Germany: Richemont Northern Europe GmbH Landsberger Str
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verkauft | sell |
lieferadresse | delivery address |
serviceleistungen | services |
produkte | products |
oder | or |
senden | to |
unsere | our |
an | on |
wir | we |
die | ship |
hängt | depends |
der | the |
DE Ringier Advertising steht für individuelle Beratung und effiziente Serviceleistungen aus einer Hand
EN Ringier Advertising – your one-stop provider for individual consulting and efficient services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
advertising | advertising |
effiziente | efficient |
individuelle | individual |
serviceleistungen | services |
beratung | consulting |
für | for |
aus | and |
DE Welche Serviceleistungen sind kostenlos?
EN Which services are chargeable and which are free of charge?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
sind | are |
welche | which |
kostenlos | free |
DE Damit das Wohnen in Stuttgart von Beginn an so komfortabel wie nur möglich ist, gibt es einige Serviceleistungen, die das Zeitwohnen vereinfachen. Zu diesen Anbietern zählen:
EN Stuttgart is filled with a number of services that help residents and short-term guests get more out of their life here.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
serviceleistungen | services |
vereinfachen | help |
an | out |
von | of |
beginn | a |
die | here |
wie | with |
DE Die Flexibilität von OTRS ermöglicht es uns, sofort mit der Verbesserung der Serviceleistungen zu beginnen und gleichzeitig vorausschauend zu überlegen, wie wir unseren Kunden eine bessere Transparenz und Unterstützung bieten können.
EN The flexibility of OTRS allows us to begin improving service delivery immediately, while also being forward thinking in terms of how we can offer better transparency and support to our customers.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
flexibilität | flexibility |
otrs | otrs |
beginnen | begin |
kunden | customers |
transparenz | transparency |
verbesserung | improving |
bessere | better |
bieten | offer |
ermöglicht | allows |
unterstützung | support |
serviceleistungen | service |
zu | to |
sofort | immediately |
können | can |
und | and |
es | being |
uns | us |
mit | our |
wir | we |
DE Wie erhalte ich kürzere Reaktionszeiten oder Serviceleistungen auf gehobenem Niveau?
EN How can I get a faster response time or higher level of service?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ich | i |
serviceleistungen | service |
niveau | level |
oder | or |
wie | how |
erhalte | get |
DE ArianeGroup bietet Serviceleistungen, Produkte und Ausrüstungen für die Industrie an, die von der Raumfahrttechnologie - der Kernkompetenz des Unternehmens - inspiriert sind.
EN ArianeGroup draws on space technologies to offer services, products and equipment based on its standard offering for industry.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
arianegroup | arianegroup |
serviceleistungen | services |
industrie | industry |
produkte | products |
für | for |
und | and |
an | on |
bietet | offer |
von | space |
der | to |
DE Bitte beachten Sie, dass einige der oben genannten Serviceleistungen nicht für alle drei Flugzeugtypen (PC-6, PC-12, PC-24) verfügbar sind. Einige Dienstleistungen sind kostenpflichtig.
EN Please note that some of the services mentioned above are not yet available for all aircraft types (PC-6, PC-12, PC-24). Some services are subject to a fee.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
genannten | mentioned |
bitte | please |
einige | some |
serviceleistungen | services |
für | for |
verfügbar | available |
sind | are |
alle | all |
dass | that |
oben | the |
nicht | note |
DE Management der touristischen Serviceleistungen: Tourist Infopoints, Call Center für Kulturevents 060608, Verkauf der Vorteilskarte Roma Pass, Redaktion der Website;
EN Organization of promotion events in Italy and abroad;
Saksa keel | Inglise |
---|---|
management | organization |
der | of |
für | abroad |
DE Dieses 4-Sterne-Smart-Hotel liegt in der Nähe des Stadtzentrums, nur wenige Schritte vom Navigli-Viertel entfernt, und bietet moderne Apartments mit Serviceleistungen sowie elegante Zimmer.
EN Located within easy reach of the city center, few steps from the Navigli area, this 4-star smart hotel offers modern serviced apartments and elegant rooms.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stadtzentrums | city center |
moderne | modern |
elegante | elegant |
smart | smart |
hotel | hotel |
bietet | offers |
dieses | this |
schritte | steps |
entfernt | of |
in der nähe | area |
und | and |
vom | from |
DE Lokale Soft- und Hardwarenachrüstungen werden durch die Cloud obsolet, die Auswahl an Serviceleistungen steigt
EN The Cloud makes local software and hardware obsolete, while significantly increasing the choice of services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lokale | local |
cloud | cloud |
obsolet | obsolete |
auswahl | choice |
serviceleistungen | services |
steigt | increasing |
und | and |
durch | of |
die | the |
DE Unsere kostenfreien Serviceleistungen für Ihre erfolgreiche Veranstaltung in Baden-Baden:
EN Our complimentary services for your successful event in Baden-Baden:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
erfolgreiche | successful |
veranstaltung | event |
unsere | our |
ihre | your |
in | in |
für | for |
DE Der Inhalt muss mit den Verwendungszwecken der Website vereinbar sein und darf weder das Image noch den guten Ruf von Ontecnia Media Networks, S.L., seiner Kunden und Lieferanten sowie deren Produkte oder Serviceleistungen schädigen.
EN Usage must be compatible with the purposes of the website and shall not damage Ontecnia Media Networks S.L.'s image or position, its clients or providers, or their products or services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vereinbar | compatible |
image | image |
media | media |
kunden | clients |
lieferanten | providers |
schädigen | damage |
s | s |
l | l |
serviceleistungen | services |
website | website |
networks | networks |
mit | with |
produkte | products |
oder | or |
und | and |
den | the |
darf | be |
DE Sie erleichtern die Navigation, den Zugriff und die individuelle Gestaltung spezifischer Inhalte, Serviceleistungen und Bereiche für registrierte Benutzer und erhalten die laufende Sitzung aufrecht
EN Simplifies the browsing, access and customization of contents, services and specific areas for registered users, keeping the session open in the service
Saksa keel | Inglise |
---|---|
navigation | browsing |
inhalte | contents |
bereiche | areas |
registrierte | registered |
benutzer | users |
sitzung | session |
zugriff | access |
serviceleistungen | services |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Gerne unterstützen wir auch Sie mit integrierten Serviceleistungen bei Ihrer nächsten Produktinnovation
EN We will be glad to support you in your next product innovation with integrated services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
integrierten | integrated |
produktinnovation | product innovation |
serviceleistungen | services |
wir | we |
sie | you |
mit | with |
nächsten | next |
auch | to |
ihrer | your |
unterstützen | to support |
DE Ob Sensory & Consumer Science, analytische Serviceleistungen oder Nachweismedien, wir unterstützen Sie in allen Belangen rund um Ihr Produkt – von der Idee bis ins Regal.
EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
consumer | consumer |
science | science |
analytische | analytical |
idee | idea |
regal | shelf |
unterstützen | support |
oder | or |
wir | we |
produkt | product |
in | in |
von | to |
ihr | your |
sie | it |
allen | all |
der | concerning |
DE Mit unserem Qualitätsmanagement optimieren wir kontinuierlich das gesamte Unternehmen – von der Qualität der Rohstoffe und der Verarbeitungstechnologie bis hin zur Qualität der Produkte und der Serviceleistungen
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
DE Beratungs- und Serviceleistungen
EN Consulting & Professional Services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
DE Mit den Beratungs- und Serviceleistungen von ANSYS sind Sie auf der sicheren Seite
EN Ansys consulting and professional services can ensure you are
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
ansys | ansys |
sicheren | ensure |
sind | are |
sie | you |
und | and |
DE Ob es um Serviceleistungen oder um Compliance-Fragen geht: Die Pega Government Platform ist die Antwort
EN From service delivery to compliance, the Pega Government Platform is the answer
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | service |
pega | pega |
government | government |
platform | platform |
compliance | compliance |
ist | is |
antwort | answer |
DE 1. In den vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind die Rechte und Pflichten der Parteien bei der Online-Reservierung von Serviceleistungen festgelegt, die von ACCOR SA auf seiner Homepage angeboten werden.
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
allgemeinen | general |
rechte | rights |
parteien | parties |
serviceleistungen | services |
festgelegt | define |
angeboten | offered |
reservierung | reservation |
sa | sa |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
pflichten | obligations |
und | and |
in | via |
den | the |
DE 3. Der Kunde allein haftet für seine Auswahl an Serviceleistungen und ihre Eignung für seinen Bedarf, so dass ACCOR SA diesbezüglich nicht haftbar gemacht werden kann.
EN 3. The Customer is solely responsible for his/her choice of services and their suitability for his/her needs, such that Accor SA may not be held liable in this respect.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auswahl | choice |
serviceleistungen | services |
eignung | suitability |
sa | sa |
so | such |
und | and |
haftet | liable |
für | for |
dass | that |
nicht | not |
an | in |
bedarf | needs |
kunde | customer |
DE Die Best-Preis-Garantie gilt ausschließlich für Zimmerbuchungen, jedoch nicht für Pauschal- oder Package-Angebote (die ein Angebot des Hotels, Transportleistungen oder andere Serviceleistungen im Zusammenhang mit der Zimmerbuchung beinhalten).
EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gilt | applies |
hotels | hotel |
preis | price |
garantie | guarantee |
ausschließlich | exclusively |
oder | or |
best | best |
angebot | offer |
angebote | packages |
serviceleistungen | services |
mit | with |
andere | other |
DE Damit profitieren Sie von weiteren exklusiven Vorteilen: Serviceleistungen und VIP-Veranstaltungen, Zimmer-Upgrade, Early Check-in oder Late Check-out und bei jedem Aufenthalt sammeln Sie automatisch Punkte.
EN You will then be eligible for exclusive benefits such as VIP services and events, room upgrades and early check-in/late check-out while still earning points for each stay.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
exklusiven | exclusive |
late | late |
punkte | points |
vip | vip |
veranstaltungen | events |
upgrade | upgrades |
serviceleistungen | services |
zimmer | room |
early | early |
aufenthalt | stay |
sie | you |
oder | be |
und | and |
vorteilen | benefits |
DE Sie profitieren von Angeboten und exklusiven Serviceleistungen
EN enjoy exclusive offers and benefits
Saksa keel | Inglise |
---|---|
angeboten | offers |
exklusiven | exclusive |
und | and |
profitieren | benefits |
DE Wie kann ich die Preisvorteile und Serviceleistungen der Business-Plus-Karte nutzen?
EN How can I enjoy the benefits and discounts offered by the Business Plus card?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kann | can |
ich | i |
business | business |
plus | plus |
karte | card |
und | and |
der | the |
DE Um die Preisvorteile und Serviceleistungen zu nutzen, muss der Business-Plus-Karteninhaber seine Kartennummer bei der. Buchung angeben und seine Karte bei der Ankunft im Hotel immer bei der Rezeption vorzeigen.
EN To enjoy the Business Plus card’s benefits and discounts, the cardholder must specify their card number when making a booking and present it at the hotel’s check-in desk on arrival.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
buchung | booking |
angeben | specify |
hotel | hotels |
business | business |
ankunft | arrival |
zu | to |
plus | plus |
karte | the |
und | and |
DE Zur Kundenbetreuung und für die Erbringung von Serviceleistungen zur Nachbearbeitung und Verfolgung.
EN To provide customer service and follow-up services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | services |
erbringung | provide |
und | and |
von | to |
DE DAN „Promo-Paket“ Hol dir Werbematerial, mit dem du andere über die Vorteile und Serviceleistungen einer DAN Mitgliedschaft informieren kannst.
EN DAN "Promo Pack" Get promotional materials to let others know about benefits and service that come with the DAN Membership.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
promo | promo |
paket | pack |
andere | others |
vorteile | benefits |
mitgliedschaft | membership |
dan | dan |
und | and |
die | to |
mit | get |
DE WEITERE DIENSTLEISTUNGEN Von Kopiergeräten und Scannern bis hin zu Schließfächern und Parkplätzen: Jeder Campus bietet eine Reihe von zusätzlichen Serviceleistungen für Community Mitglieder.
EN OTHER SERVICES From multi-function copier/scanner/printers to lockers and parking spaces: every campus offers a series of extra services for community members.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
parkplätzen | parking spaces |
campus | campus |
reihe | series |
community | community |
mitglieder | members |
bietet | offers |
und | and |
zu | to |
zusätzlichen | extra |
serviceleistungen | services |
eine | a |
weitere | for |
hin | from |
von | of |
DE QuarterPack ist in der Umsetzung seiner hohen Qualitätskriterien und für seine umfangreichen Serviceleistungen in der Verpackungsbranche bekannt
EN QuarterPack is well known for the implementation of its high quality criteria and its extensive services in the packaging industry
Saksa keel | Inglise |
---|---|
umsetzung | implementation |
serviceleistungen | services |
bekannt | known |
in | in |
umfangreichen | extensive |
und | and |
hohen | high |
für | for |
ist | is |
DE Von Initiativen und dem Kontakt mit Bürgern bis hin zur Anwerbung von Mitarbeitern und der Beschaffung von Ressourcen – es geht um die Neugestaltung von Serviceleistungen und die Setzung der richtigen Prioritäten.
EN From rolling out programs to giving your citizens a voice and competing for talent and resources, it’s all about transforming your services and bolstering mission-critical priorities.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
initiativen | programs |
bürgern | citizens |
ressourcen | resources |
prioritäten | priorities |
und | and |
von | a |
DE 2.6 Weitere Dienste und Serviceleistungen wie individuelle Beratungs-, Wartungs- und Einrichtungsleistungen, insbesondere am Ort des Kunden, müssen gesondert vereinbart werden.
EN 2.6 Further services such as individual consulting, maintenance and set up services, especially on site at the customer?s premises, are subject to separate agreement.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
am | at the |
und | and |
individuelle | individual |
insbesondere | especially |
kunden | customer |
ort | site |
serviceleistungen | services |
des | the |
weitere | to |
DE Effizienzsteigerungen durch datengetriebene Serviceleistungen
EN Increase efficiency through data-driven services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
durch | through |
serviceleistungen | services |
DE Sie können hier von Serviceleistungen wie Wäscherei, Bügeldienst und unserem privaten Parkplatz profitierenn bezahlt
EN Guests have use of numerous facilities including a launderette, ironing service and private toll parking
Saksa keel | Inglise |
---|---|
serviceleistungen | service |
parkplatz | parking |
und | and |
unserem | a |
sie | numerous |
sie können | use |
hier | have |
DE Es stehen Ihnen zahlreiche Serviceleistungen zur Verfügung, darunter ein privater Parkplatz und eine Wäscherei.
EN This aparthotel offers a range of services, including a private car park and self-service laundry facilities.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wäscherei | laundry |
und | and |
serviceleistungen | services |
privater | private |
zur | of |
parkplatz | car park |
ein | a |
DE Hier finden Sie Informationen zu Einreise- und Aufenthaltsbestimmungen aber auch zu anderen Serviceleistungen, wie zum Beispiel den Vorbereitungswochen vor Semesterstart.
EN Here you can find information about entry and residence regulations as well as a wide range of services offered to international degree seeking students.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
informationen | information |
serviceleistungen | services |
finden | find |
hier | here |
sie | you |
aber | a |
zu | to |
und | and |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st