Tõlgi "main parameters" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "main parameters" tõlget 50 keelest Inglise keelest Saksa keel

main parameters keele Inglise tõlge Saksa keel keelde

Inglise
Saksa keel

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

Inglise Saksa keel
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN URL parameters: In order to optimize the crawl budget of the Googlebot, URL parameters can be excluded here. This can, for example, be filter parameters in online shops.

DE URL-Parameter: Um das Crawl-Budget des Googlebots zu optimieren, können hier URL-Parameter ausgeschlossen werden. Dabei handelt es sich zum Beispiel um Filterparameter in Online-Shops.

Inglise Saksa keel
url url
parameters parameter
optimize optimieren
crawl crawl
budget budget
online online
shops shops
to zu
can können
here hier
example beispiel
be werden
in in
for dabei
excluded ausgeschlossen

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

Inglise Saksa keel
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN Main design parameters such as process parameters in manufacturing cannot be captured with sufficient accuracy

DE Wichtige Entwicklungsparameter, etwa Prozessparameter der Fertigung, können nicht mit hinreichender Genauigkeit erfasst werden

Inglise Saksa keel
manufacturing fertigung
captured erfasst
accuracy genauigkeit
be werden
with mit
cannot nicht

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Inglise Saksa keel
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

Inglise Saksa keel
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

Inglise Saksa keel
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Every online marketer should have a basic understanding of UTM parameters as well as of URL parameters in general. If you see lots of direct …

DE Jeder Online-Marketer sollte ein grundlegendes Verständnis von UTM-Parametern sowie URL-Parametern im Allgemeinen haben. Wenn Sie in Ihrem Webanalysetool viel direkten oder (Other) Traffic sehen, können

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

Inglise Saksa keel
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN This IPMI sensor can monitor all possible parameters received from the monitored device. A filter allows specifying the exact parameters to be monitored.

DE Dieser IPMI-Sensor kann alle möglichen Parameter überwachen, die vom überwachten Gerät empfangen werden. Ein Filter ermöglicht die Angabe der genauen zu überwachenden Parameter.

Inglise Saksa keel
sensor sensor
parameters parameter
device gerät
filter filter
exact genauen
monitor überwachen
allows ermöglicht
to zu
all alle
can kann
from vom

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
supports unterstützt
affect beeinflussen
mapping mapping
parameters parameter
to zu
input eine
transformation transformation

EN Caching is supported for jobs that use parameters and combinations of multiple parameters

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

Inglise Saksa keel
supported unterstützt
parameters parameter
combinations kombinationen
multiple mehrerer
jobs aufträge
is wird
use verwendet
and und
for für

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

DE Sie können auch einige zusätzliche Parameter für Bilder und Formen einrichten, die je nach ausgewähltem Umbruchstil variieren. Wischen Sie nach oben, um alle verfügbaren Parameter anzuzeigen:

Inglise Saksa keel
images bilder
parameters parameter
vary variieren
swipe wischen
additional zusätzliche
depending je nach
set up einrichten
and und
shapes formen
some einige
the oben
all alle
for um

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

DE Wenn Sie erweiterte Parameter erstellen, werden Ihnen die Kosten basierend auf der Anzahl der pro Monat gespeicherten, erweiterten Parameter und pro API-Interaktion berechnet

Inglise Saksa keel
advanced erweiterte
parameters parameter
charged berechnet
stored gespeicherten
month monat
api api
interaction interaktion
based on basierend
are werden
per pro
create erstellen
and und
when wenn
number of anzahl

EN Using the parameters below, our Twitter QR Code generator will create a QR Code that contains text, Twitter mention, URL, hashtags, or combination of any or all parameters.

DE Unser Twitter-QR Code Generator erstellt einen Code unter Verwendung der Parameter Text, Twitter-Erwähnung, URL und Hashtags oder einer Kombination einiger oder aller Parameter.

Inglise Saksa keel
parameters parameter
twitter twitter
qr qr
code code
text text
mention erwähnung
url url
hashtags hashtags
or oder
generator generator
using verwendung
create und
combination kombination
that erstellt
our unser

EN Use the URL parameters section of Prerender.io to ignore specific query parameters that will tell Prerender® to ignore certain URLs

DE Verwenden Sie den Abschnitt URL-Parameter von Prerender.io, um bestimmte Abfrageparameter zu ignorieren, die Prerender® anweisen, bestimmte URLs zu ignorieren

Inglise Saksa keel
parameters parameter
io io
ignore ignorieren
use verwenden
url url
urls urls
section abschnitt
to zu
certain bestimmte
the den
of von
specific die

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

DE Auftragsparameter - es können Auftragsparameter definiert werden, über die Werte an einzelne Auftragsschritte übergeben werden können.

Inglise Saksa keel
defined definiert
to an
values werte
can können
be werden
of über

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

DE Parameter und Variablen für Unterseiten können durch Klick auf die Schaltfläche "Parameter/Variablen hinzufügen" der jeweiligen Unterseite deklariert werden.

Inglise Saksa keel
parameters parameter
variables variablen
add hinzufügen
button schaltfläche
clicking klick
can können
and und
for für
a jeweiligen
by durch

EN 3.3 Responsibility for identification parameters Passwords and other identification parameters which Hostpoint notifies to the Customer are specifically for the Customer’s personal use and must be treated as confidential

DE 3.3 Verantwortlichkeit für Identifikationsparameter Passwörter und weitere Identifikationsparameter, die Hostpoint dem Kunden mitteilt, sind für die persönliche Verwendung durch den Kunden bestimmt und vertraulich zu behandeln

Inglise Saksa keel
responsibility verantwortlichkeit
passwords passwörter
hostpoint hostpoint
confidential vertraulich
and und
to zu
customers kunden
are sind
for weitere
the den

EN Any functions accepting callbacks that are not explicitly specified to accept parameters by reference will now warn if a callback with reference parameters is used. Examples include

DE Alle für Callbacks geeigneten Funktionen, bei denen nicht explizit angegeben ist, dass sie per Referenz übergebene Parameter akzeptieren, geben nun eine Warnung aus, wenn eine Callback-Funktion mit Referenz-Parametern verwendet wird. Beispiele sind

Inglise Saksa keel
explicitly explizit
specified angegeben
reference referenz
accept akzeptieren
examples beispiele
not nicht
parameters parameter
now nun
used verwendet
with mit
are sind
functions funktionen
is wird
a eine
that dass

EN Start with a few of your own defined parameters (pressure ratio, mass flow rotational speed, gas properties, geometric constraints) and the software will calculate a 3-D blade geometry and calculates aerodynamic performance parameters

DE Beginnen Sie mit selbst definierten Parametern (Druckverhältnis, Massenstromdrehzahl, Gaseigenschaften, geometrische Randbedingungen), und die Software berechnet eine 3D-Schaufelgeometrie sowie aerodynamische Leistungsparameter

Inglise Saksa keel
start beginnen
defined definierten
parameters parametern
geometric geometrische
software software
and und
with mit
a eine
calculates berechnet

EN DELETE, these property values will be appended to the URI of the request as query parameters. Otherwise, they’ll be sent as request body parameters.

DE DELETE hat, werden diese Eigenschaftswerte an den URI der Anfrage als Abfrageparameter angehängt. Andernfalls werden sie als ein JSON-Anfragetext gesendet.

Inglise Saksa keel
delete delete
uri uri
otherwise andernfalls
sent gesendet
values sie
request anfrage
as als
the den
of der

EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included

DE Wenn Sie mit einer Event-Vorlage für Kontakte arbeiten, ist es möglich, mehrere Identifikationsparameters mit dem Event zu berücksichtigen, sodass jede Kombination der email-, objectId- und utk-Parameter berücksichtigt werden kann

Inglise Saksa keel
event event
template vorlage
contacts kontakte
parameters parameter
email email
working arbeiten
possible möglich
combination kombination
for für
with mit
and und

EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

DE Dieses Modul verfügt über alle Parameter eines Bildmoduls mit zwei zusätzlichen Parametern, die die Ziel-URL des Links angeben und ob der Link in einem neuen Fenster geöffnet wird.

Inglise Saksa keel
module modul
specify angeben
destination ziel
new neuen
window fenster
link link
url url
opens öffnet
in in
all alle
whether ob
parameters parameter
and und
the geöffnet
with mit
this dieses
two zwei
of der
a eines

EN Output parameters are slightly more complex to use than input parameters, in that a developer must know how large a given parameter might be when they bind it

DE Ausgabeparameter sind etwas komplexer in der Verwendung als Eingabeparameter, weil der Entwickler wissen muss, wie groß ein gegebener Parameter sein könnte, wenn er ihn einführt

Inglise Saksa keel
developer entwickler
large groß
in in
parameters parameter
are sind
use verwendung
it ihn
must muss
know wissen
to wenn
a ein
more complex komplexer
how wie

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

Inglise Saksa keel
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch

DE Das main-Argument weist Git an, den main-Branch von origin so aussehen zu lassen wie seinen lokalen main-Branch

Inglise Saksa keel
git git
branch branch
local lokalen
origins origin
to zu
the den

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
code code
java java
c c
parameters parameter
generator generator
or oder
function funktion
in in
can können
transformation transformation

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.

Inglise Saksa keel
calculated berechnet
parameters parameter
note beachten
formula formel
index index
technical technischen
seo seo
main goal hauptziel
it es
evaluate bewerten
our unsere
page seite
to zu
that dass
custom die

EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.

DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.

Inglise Saksa keel
variations variationen
concepts konzepten
parameters parameter
main hauptsächlich
in in
emerging die
whereby wobei
are sind
number of anzahl
be werden
and und
the der

EN Efficient functionality, careful processing and affordable cost are the main parameters that we monitor throughout the process

DE Funktionalität, Präzision in der Bearbeitung und permanente Überwachung während des gesamten Ablaufs bei angemessenen Kosten sind unsere Maxime

Inglise Saksa keel
cost kosten
functionality funktionalität
and und
throughout in
are sind
we unsere
processing bearbeitung

EN Compressor input modules and the four-band parametric EQ parameters, for example, can easily be accessed by clicking/tapping the compressor display or EQ display on the main input channel screen.

DE Die Parameter der Eingangskompressoren und der parametrischen Vierband-Klangregelung erreichen Sie beispielsweise einfach durch Klicken/Tippen auf die Kompressor- oder EQ-Anzeige auf der Hauptseite des Eingangskanals.

Inglise Saksa keel
compressor kompressor
easily einfach
clicking klicken
tapping tippen
display anzeige
main hauptseite
parameters parameter
or oder
can erreichen
and und
example die
by durch

EN We’ll develop optimised header/footer modules that match the look and feel of your main website with configurable link parameters

DE Wir entwickeln mit konfigurierbaren Link-Parametern optimierte Kopf-/Fußzeilenmodule, die zum Erscheinungsbild Ihrer Hauptwebsite passen

Inglise Saksa keel
develop entwickeln
optimised optimierte
header kopf
match passen
look erscheinungsbild
configurable konfigurierbaren
link link
parameters parametern
with mit
the zum

EN Configuration of the main server parameters and their checking and testing.

DE Konfiguration der primären Server Parameter und deren Testung/Überprüfung.

Inglise Saksa keel
configuration konfiguration
server server
parameters parameter
and und

EN Support of the main server parameters, their reconfiguration and optimization as new tasks for the server arrive.

DE Unterstützung der Primären Serverparameter, deren Neukonfiguration während neue Befehle für den Server eingehen.

Inglise Saksa keel
new neue
support unterstützung
server server
for für
the den
of der

EN The parameters—MapReduce class name, Map, Reduce and Combiner classes, input and output types, input and output file paths—are all defined in the main function

DE Die Parameter – MapReduce-Klassennamen, Map-, Reduce- und Combiner-Klassen, Eingabe- und Ausgabearten, Eingabe- und Ausgabe-Dateipfade – sind alle in der Hauptfunktion definiert

EN The transformation input parameters can be passed to the main mapping function created by the MapForce code generator in Java, C#, or C++.

DE Die Input-Parameter für die Transformation können an die vom MapForce Code Generator in Java, C# oder C++ erzeugte Funktion des Hauptmappings übergeben werden.

Inglise Saksa keel
mapforce mapforce
code code
java java
c c
parameters parameter
generator generator
or oder
function funktion
in in
can können
transformation transformation

EN The onpage score is calculated after the checking of all parameters. Note, that it is our custom formula. And the main goal of this index is to evaluate the technical SEO health of the page.

DE Die Bewertung wird nach Überprüfung aller Parameter berechnet. Beachten Sie, dass dies unsere benutzerdefinierte Formel ist. Das Hauptziel dieses Index ist es, den technischen SEO-Zustand der Seite zu bewerten.

Inglise Saksa keel
calculated berechnet
parameters parameter
note beachten
formula formel
index index
technical technischen
seo seo
main goal hauptziel
it es
evaluate bewerten
our unsere
page seite
to zu
that dass
custom die

EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.

DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.

Inglise Saksa keel
variations variationen
concepts konzepten
parameters parameter
main hauptsächlich
in in
emerging die
whereby wobei
are sind
number of anzahl
be werden
and und
the der

EN We’ll develop optimised header/footer modules that match the look and feel of your main website with configurable link parameters

DE Wir entwickeln mit konfigurierbaren Link-Parametern optimierte Kopf-/Fußzeilenmodule, die zum Erscheinungsbild Ihrer Hauptwebsite passen

Inglise Saksa keel
develop entwickeln
optimised optimierte
header kopf
match passen
look erscheinungsbild
configurable konfigurierbaren
link link
parameters parametern
with mit
the zum

EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglise Saksa keel
in in

EN Apartment in the center of Gdynia (3 minutes from the main railway station, 10 minutes away from the beach and report on the Kosciuszko) - such a location provides free access to all the main attractions of the city. The proximity of the queue SKM…

DE Wohnung im Zentrum von Gdynia (3 Minuten vom Hauptbahnhof, 10 Minuten vom Strand und Kosciuszkoplatz) - Die Lage bietet einfachen Zugang zu allen Attraktionen. Die Nähe des SKM ermöglicht auch einen schnellen Zugriff auf Sopot, Danzig und Hel…

EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglise Saksa keel
in in
and deutsch

EN MOrJE Apartment, The apartment is located on Stefan Okrzei Street in a quiet part of Sopot, in a historic tenement house (2nd floor). The main attractions of Sopot are nearby, such as: 1. Beach entrance - 10 minutes on foot. 2. Main Railway Station…

DE MOrJE Apartment, Das Apartment befindet sich in der Stefan Okrzei Straße in einem ruhigen Teil von Sopot in einem historischen Mietshaus (2. Stock). Die Hauptattraktionen von Sopot befinden sich in der Nähe, wie zum Beispiel: 1. Strandeingang - 10…

EN Cheap and comfortable accommodation a few steps from the Main Square and the Main Railway Station. One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Inglise Saksa keel
in in
and deutsch

EN We invite you to our hostel located in the heart of beautiful Old Town. A small distance is Market Square (3 minutes walk) and the main railway station and bus station (walk 5 minutes). The main objective of our business is caring for the…

DE Willkommen in unserem Hostel im Herzen der schönen Altstadt. Nur wenige Gehminuten ist der Marktplatz in Krakau (3 Minuten zu Fuß) und dem Hauptbahnhof und Busbahnhof (zu Fuß 5 Minuten). Unser Hauptziel ist es, die Zufriedenheit unserer Gäste zu

EN Our apartments are located just 10-15 minutes walk from the Main Market Square and 3 minutes from the Main Railway Station and Galeria Krakowska

DE Unsere Apartments befinden sich nur 10 bis 15 Gehminuten vom Hauptmarkt und 3 Minuten vom Hauptbahnhof und der Galeria Krakowska entfernt

Inglise Saksa keel
apartments apartments
minutes minuten
minutes walk gehminuten
main railway station hauptbahnhof
our unsere
are befinden
and und
the entfernt
just nur

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st