Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "central channel" Tšehhi keelde

Kuvatakse 50 fraasi "central channel" tõlget 50 keelest Inglise keelest Tšehhi

Keele {search} tõlked

{search} keeles Inglise saab tõlkida järgmisteks Tšehhi sõnadeks/fraasideks:

central a na pro s
channel kanálu kanálů

central channel keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN 10.2.3    Channel Partners – Voxy will share your personal data with the relevant Channel Partner

CS 10.2.3    Partneři kanálu – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje s příslušným partnerem kanálu

EN We will share personal data with the relevant Channel Partners to enable that Channel Partner to administer the arrangement with a specific corporate customer

CS Osobní údaje sdílíme s příslušnými partnery kanálu, aby mohli spravovat dohodu s konkrétním firemním zákazníkem

Inglise Tšehhi
personal osobní údaje
channel kanálu
partners partnery
to aby
specific konkrétní
customer zákazníkem
corporate firemní

EN 10.2.3    Channel Partners – Voxy will share your personal data with the relevant Channel Partner

CS 10.2.3    Partneři kanálu – Společnost Voxy bude sdílet vaše osobní údaje s příslušným partnerem kanálu

EN We will share personal data with the relevant Channel Partners to enable that Channel Partner to administer the arrangement with a specific corporate customer

CS Osobní údaje sdílíme s příslušnými partnery kanálu, aby mohli spravovat dohodu s konkrétním firemním zákazníkem

Inglise Tšehhi
personal osobní údaje
channel kanálu
partners partnery
to aby
specific konkrétní
customer zákazníkem
corporate firemní

EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.

CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.

Inglise Tšehhi
a a
in v
to na

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Inglise Tšehhi
other další
and a

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Inglise Tšehhi
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System

CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete

Inglise Tšehhi
to na
a a
thanks díky

EN A unique Central Profile for each of your guests

CS Jedinečný centrální profil pro každého z vašich hostů

Inglise Tšehhi
your vašich
unique jedinečný
of z
for pro

EN GuestManagement Central Data Management Platform Discover more

CS GuestManagement Centrální platforma pro správu údajů Zjistit více

Inglise Tšehhi
management správu
platform platforma
more více
data údajů

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

Inglise Tšehhi
of z

EN We are writing to you in our capacity as a group of frontline journalists and publishers from across the central and eastern european region

CS obracíme se na Vás jako skupina novinářů a vydavatelů působících v první linii po celé střední a východní Evropě

Inglise Tšehhi
a a
we vás
in v
to na

EN Indeed, the companies not only facilitate and coordinate their involvement in scientific peer review, they also make adherence to best practice a central plank of their marketing.

CS Tyto společnosti nejen že usnadňují a koordinují své zapojení do vědeckého recenzního řízení, ale dodržování best practice představuje i ústřední bod jejich marketingu.

Inglise Tšehhi
companies společnosti
marketing marketingu
in v
a a
to do
their jejich

EN With Ivanti User Workspace Manager, you reap the benefits of these products: Ivanti Application Control, Ivanti Environment Manager, Ivanti Performance Manager, and Ivanti File Director. Manage the solution from a central management console.

CS S User Workspace Manager sklízíte výhody těchto produktů: Application Control, Environment Manager, Performance Manager, File Director. Spravujte řešení z konzoly centrální správy.

Inglise Tšehhi
benefits výhody
manage spravujte
of z

EN PLCs, and in fact their construction, is based on a central processing unit, also called a CPU

CS Řadiče PLC a ve skutečnosti jejich struktura je založena na centrální jednotce, známé také jako CPU

Inglise Tšehhi
is je
on na
a a
their jejich

EN The system allows to increase the number of pins (up to 16) of the microcontroller (including minicomputer Raspberry Pi). It communicates with the central unit via the I2C bus...

CS Systém umožňuje zvýšit počet pinů (až 16) mikrokontroléru (včetně minipočítače Raspberry Pi). Komunikuje s centrální jednotkou přes sběrnici I2C (TWI). Má výstupy s otevřeným...

Inglise Tšehhi
system systém
allows umožňuje
increase zvýšit
microcontroller mikrokontroléru
communicates komunikuje
minicomputer minipočítač
number a

EN Every vehicle from the above The date is automatically registered and the comparison is made with the vehicle central register in the respective country

CS Každé vozidlo z výše uvedeného Datum se automaticky zaregistruje a porovná se s centrálním registrem vozidla v příslušné zemi

Inglise Tšehhi
automatically automaticky
country zemi
in v
and a
above výše
every se

EN Our dashboard is the central tool for managing our customers' BOXES.

CS Náš řídicí panel je ústředním nástrojem pro správu BOXŮ našich zákazníků.

Inglise Tšehhi
our našich
is je

EN GuestManagement Central Data Management Platform Discover more

CS GuestManagement Centrální platforma pro správu údajů Zjistit více

Inglise Tšehhi
management správu
platform platforma
more více
data údajů

EN Sync your Outlook calendar with TeamViewer Classroom to view all your meetings and classes in a central place.

CS Synchronizujte svůj kalendář aplikace Outlook s TeamViewer Classroom pro zobrazení všech vašich schůzek a hodin na centrálním místě.

Inglise Tšehhi
a a
in v
to na

EN Central Data Management Platform

CS Centrální platforma pro správu údajů

Inglise Tšehhi
management správu
platform platforma
data údajů

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.

CS Vaši hosté si zaslouží osobní přístup. Centrální platforma pro správu údajů vám na základě centrálního profilu hosta umožňuje vytvořit strategii zaměřenou na hosty jak pro volnočasovou, tak i obchodní cílovou skupinu.

Inglise Tšehhi
your vaši
guests hosty
you vám
profile profilu
management správu
platform platforma
enables umožňuje
strategy strategii
on na
and z

EN As the very first association of its kind in the region of Central and Eastern Europe, AKU-BAT CZ was created in response to the current boom in the development of renewable energy sources resulting in the need to efficiently accumulate electric power

CS Jako vůbec první asociace svého druhu v regionu střední a východní Evropy vznikl AKU-BAT CZ v reakci na současný boom urychlení rozvoje obnovitelných zdrojů energie a v důsledku toho nutnosti akumulovat elektrickou energii

Inglise Tšehhi
energy energie
and a
in v
to na

EN An acclaimed Czech producer and director will be this year’s winner of the Progressive Killer Award for a prominent television personality of Central and Eastern Europe

CS Uznávaný český producent a režisér bude letošním laureátem ceny Progressive Killer pro významnou televizní osobnost střední a východní Evropy

Inglise Tšehhi
a a

EN Who stole the factory from whom and who came from the short end?Will we collect all the pieces of our identity, - in its diversity, as our Central European region undoubtedly was before the Second World War?

CS Kdo komu ukradl továrnu a kdo přišel zkrátka?Posbíráme všechny střípky i naší identity, - ve své pestrosti, jak náš region středoevropský před Druhou světovou válkou bezpochyby byl?

Inglise Tšehhi
and a
all všechny
in v

EN Once again, the central topic is the very existence of a community that responds to the natural environment and lives in symbiosis with it

CS I zde se hlavním tématem stala samotná existence komunity, která reaguje na přírodní prostředí a žije v symbióze s ním

Inglise Tšehhi
community komunity
a a
in v
to na

EN So far the time as a process has not been just a means but also a central theme in the works of Vojtěch Novák; a material measured, controlled and structured by social activity and communication.

CS Čas jako proces byl doposud v pracích Vojtěcha Nováka nejen prostředkem, ale i centrálním tématem, matérií měřenou, řízenou a strukturovanou sociální aktivitou a komunikací.

Inglise Tšehhi
process proces
in v
a a
but ale

EN is supervised by the Dutch Central Bank as a regulated bank under Dutch law.

CS jako bankou podle nizozemských zákonů má Nizozemská centrální banka.

Inglise Tšehhi
as jako

EN The CEI seeks to improve not only the Czech media environment, but also to advance the journalistic culture of Central and Eastern Europe, and possibly of other countries.

CS V rámci své činnosti Rada usiluje o zlepšení českého mediálního prostředí a o rozvoj novinářské kultury ve střední a východní Evropě, případně v dalších zemích.

Inglise Tšehhi
other další
and a

EN His research interests encompass political communication and the role of new media, media systems in Central and Eastern Europe, media ownership and journalistic autonomy

CS Ve své výzkumné činnosti se zaměřuje na politickou komunikaci a roli nových médií, mediálních systémů ve střední a východní Evropě, vlastnictví médií a autonomii novinářů

Inglise Tšehhi
communication komunikaci
new nový
and a
in v

EN Central Reservation System (CRS Hotel): cloud-based solutions & big data for Hotels | D-EDGE

CS Centrální rezervační systém (CRS Hotel) : cloudové řešení a big data pro hotely | D-EDGE

Inglise Tšehhi
system systém
hotel hotel
data data
hotels hotely

EN It takes 30 seconds to get a clear understanding of business performance and growth, thanks to the reporting capabilities of our Central Inventory System

CS Díky grafickému zpracování informací v našem Centrálním inventáři (Central Inventory) budete za pouhých 30 vteřin jasně vědět, jak si vede vaše podnikání a zda rostete

Inglise Tšehhi
to na
a a
thanks díky

EN I am glad that since 2012 the Aspen Institute – as a proven platform where ideas and people meet – has been active also in Central Europe

CS Jsem rád, že Aspen Institute CE ? jako osvědčená platforma, kde se setkávají různorodé myšlenky a lidé ? působí od roku 2012 také ve střední Evropě

EN The Aspen Institute Central Europe  is an independent platform where representatives from politics, business and public institutions as well as personalities from the arts, sports and science meet

CS Aspen Institute Central Europe je nezávislá platforma, kde se setkávají zástupci politiky, byznysu a veřejných institucí, stejně jako významní představitelé umění, sportu a vědy

Inglise Tšehhi
platform platforma
is je
and a

EN LLP CRM has achieved two Solutions Partner designations in the Microsoft Partner Program and is among the first Microsoft partners to have earned Solutions Partner designation for Business Applications in Central & Eastern Europe

CS Společnost LLP CRM obdržela v rámci Microsoft Partner Programu dvě nová označení Solutions Partner a je jedním z prvních partnerů s označením Microsoft Solutions Partner for Business Applications ve střední a východní Evropě

Inglise Tšehhi
llp llp
crm crm
partner partner
microsoft microsoft
program programu
business společnost
is je
and a
first první
in v

EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice

CS Psycholog Barry Schwartz se zaměřuje na klíčový princip západních civilizací: svobodu volby

Inglise Tšehhi
at na
of z

EN Link Todoist with the apps you already use and make it your central, organized hub for getting things done.

CS Propojte aplikaci Todoist s dalšími aplikacemi, které už používáte, a udělejte si z ní centrální organizované místo k řešení všech úkolů.

Inglise Tšehhi
use používá
and a
make v

EN Get access to many useful digital functions and services and have all important data at a glance. With a central DMG MORI Account, you can use all services around the clock from anywhere and with any device.

CS Získejte přístup k mnoha digitálním funkcím a službám a mějte přehled o všech důležitých údajích. S centrálním účtem na DMG MORI můžete využívat všech služeb kdykoli, kdekoli a z jakéhokoli zařízení.

EN Unlock access to your Share Hub and many other functions and services. With a central DMG MORI Account, you can use all services around the clock from anywhere and with any device.

CS Odemkněte přístup ke svému centru sdílení a mnoha dalším funkcím a službám. S centrálním účtem DMG MORI můžete využívat všechny služby kdykoli, odkudkoli a z jakéhokoli zařízení.

EN Ranked as the most easy-to-use tool by its 20,000+ users, our Channel Manager is recognised by hotel professionals as the most robust and most connected solution on the market

CS Více než 20 000 uživatelů správce kanálů (Channel Manager) ohodnotilo nástroj jako uživatelsky nejpřívětivější a hoteloví profesionálové ho označují za nejspolehlivější a nejlépe propojený systém na trhu

Inglise Tšehhi
tool nástroj
by více
manager správce
on na
market trhu
and a

EN Every time a new message is posted to a specified Telegram chat/channel, Integromat will automatically add that message to your Google Sheets spreadsheet as a new row. The template uses this example spreadsheet.

CS Automatické uložení příloh z Vašeho emailu do vybrané složky na Google Drive. Přílohy jsou uloženy v původním formátu.

Inglise Tšehhi
google google
to na
your vašeho

EN Every time you receive a new email to your mailbox, Integromat will automatically send a message to a specified Telegram channel (chat).

CS Šablona ukazuje, jak nastavit Integromat, aby se Vám v prohlížeči Google Chrome zobrazovaly notifikace o ticketech v Zendesku. Scénář využívá toto rozšíření.

Inglise Tšehhi
integromat integromat
you vám
to aby

EN Every time a new file is posted to your Telegram channel, Integromat will automatically save that file to a Google Drive folder you specify.

CS Jakmile přijde SMS zpráva, tak se automaticky zapíše do vybrané Google tabulky. V této šabloně je použita tabulka dle tohoto vzoru.

Inglise Tšehhi
to do
automatically automaticky
google google
is je
every se

EN Unique on the market, this feature automates checking credit cards used as a guarantee on OTA bookings, all via the Channel Manager

CS Unikátní funkce automatické platby provede automatickou kontrolu platební karty, jejíž údaje byly zadány pro potvrzení rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTAs), a to vše přes správce kanálů (Channel Manager)

Inglise Tšehhi
feature funkce
cards karty
bookings rezervace
manager správce
a a

EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.

CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine).

Inglise Tšehhi
also nebo
payments platby
and v

EN It also enables processing of advanced payments on the Channel Manager and the Booking Engine

CS Zajistí také zpracování platby předem ve správci kanálů (Channel Manager) nebo v rezervačním nástroji (Booking Engine)

Inglise Tšehhi
also nebo
payments platby
and v

EN Connecting your PMS, with a strong Channel Manager enables you to convert all your availability into bookings

CS Díky propojení svého PMS s efektivním správcem kanálů (Channel Manager) dokážete udat všechny volné termíny

Inglise Tšehhi
pms pms
manager manager
with s
channel channel
your své
all všechny
into v

EN D-EDGE platform is connected to the industry major RMS providers allowing dynamic data exchange between your RMS and your Channel Manager and/or your Booking Engine

CS Platforma D-EDGE je propojena se všemi hlavními poskytovateli RMS v oboru a umožňuje tak dynamickou výměnu dat mezi vaším systémem RMS, správcem kanálů (Channel Manager) a/nebo rezervačním nástrojem (Booking Engine)

Inglise Tšehhi
platform platforma
major hlavní
providers poskytovateli
allowing umožňuje
data dat
manager manager
is je
or nebo
the a
between mezi
channel channel

EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

Inglise Tšehhi
right správnou
through za
a a

EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.

CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.

Inglise Tšehhi
easily snadno
on na
and a

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st