Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "gave an interview" Tšehhi keelde

Kuvatakse 18 fraasi "gave an interview" tõlget 18 keelest Inglise keelest Tšehhi

gave an interview keele Inglise tõlge Tšehhi keelde

Inglise
Tšehhi

EN Misha Glenny, chairman of the Committee for Editorial Independence, gave an interview to HlídacíPes.org about the pressure journalists in Central Europe and beyond have to face. With their kind permission, we are republishing it.

CS Misha Glenny, předseda Rady pro redakční nezávislost, poskytl na konci září serveru HlídacíPes.org rozhovor o tlacích, kterým musejí čelit novináři nejen ve střední Evropě. S laskavým svolením autora jej publikujeme.

Inglise Tšehhi
of z

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

CS V mnoha společnostech je takový technický telefonický nebo video pohovor podkladem pro rozhodnutí, zda někoho pozvat na technický pohovor na místě s IT týmem, či nikoli, proto se vyplatí vybrat a položit správné technické otázky.

Inglise Tšehhi
video video
team týmem
questions otázky
technical technické
or nebo
is je
choose vybrat
it it
so proto
a a
with s
in v
for pro
to na

EN Former Commissioner Vladimír Špidla gave a speech at the "Towards Inclusion" conference in Brussels.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Inglise Tšehhi
at na
in v

EN On December 3rd, the International Day of Persons with Disabilities, Inclusion Europe co-hosted an event with Inclusion International. Soufiane El Amrani gave a speech about deinstitutionalisation.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Inglise Tšehhi
on na

EN Helena Dalli is Commissioner for Equality at the European Commission. She gave a speech for the European Day of Persons with Disabilities.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

Inglise Tšehhi
at na

EN “And we as children were running after them. They gave us sweets and just said: ‘Esesovci [SS men]...‘ as they called them .... ‘they will also come. Run, hide! They will shoot whoever they see!‘”

CS „A my jsme jako děti za nimi běhaly. Oni nám dávali bonbony a jenom říkali: ‚Ještě půjdou ti...‘, jak je nazývali, ‚... esesovci. Utíkejte, schovejte se! Koho uvidí, toho zastřelí!‘“

EN To see how we deliver eWay-CRM along with all professional services, read an interview with our senior managers.

CS Pokud chcete vědět, jakým způsobem dodáváme naše CRM do firem, přečtěte si rozhovor s profesionální manažerskou dvojicí.

Inglise Tšehhi
to na
our naše
along s

EN In many EU countries, the suppression of media freedoms is becoming quite organised,” says Misha Glenny in an interview for HlídacíPes.org.

CS Potlačování svobody médií dostává v řadě zemí Evropské unie organizovaný rozměr,“ říká v rozhovoru pro HlídacíPes.org.

EN Interview for the project Our neihgbours stories

CS Nahrávání rozhovoru pro projekt Příběhy našich sousedů

Inglise Tšehhi
project projekt
our našich

EN Learn more about Ivanti Neurons Hyper-Automation in this exclusive interview.

CS Více se dozvíte v tomto exkluzivním Cube rozhovoru.

Inglise Tšehhi
more více
in v
this tomto

EN Real-time intelligence with sensor-based architecture. Learn more in this exclusive interview.

CS Více se dozvíte v tomto Cube rozhovoru.

Inglise Tšehhi
more více
in v
with se
this tomto

EN I feel that out of all the possible formats, the genre of the email interview best describes our present situation and the conditions under which your exhibition was created

CS Přijde mi, že ze všech různých formátů tak žánr emailového rozhovoru nejlépe vystihuje současnou situaci a podmínky, za kterých tvoje výstava vzniká

Inglise Tšehhi
best nejlépe
situation situaci
conditions podmínky
and a

EN P.S.: Do you think you’ll want to edit the interview before it goes to print? I quite like the idea of printing the emails as they were first sent.

CS PS: Chtěla bys rozhovor před tiskem editovat? Mně se docela zamlouvá představa otištění autentického záznamu prvního odeslání.

Inglise Tšehhi
of z
first první
like se

EN As it is pretty difficult to draw reliable conclusions about candidate’s programming skills from resume itself, IT recruiters often conduct a phone or video interview

CS Jelikož je poměrně obtížné vyvodit spolehlivé závěry o programátorských dovednostech uchazeče ze samotného životopisu, náboráři IT často vedou telefonický nebo video pohovor

Inglise Tšehhi
is je
or nebo
video video

EN B. Python interview question concerning developer’s knowledge and opinions

CS B. Otázka na pohovor v jazyce Python týkající se znalostí a názorů vývojáře

Inglise Tšehhi
python python
knowledge znalost
and a

EN Some companies use programming test as an addition to screening candidates after the resume is analysed and phone or video interview is conducted

CS Některé společnosti používají test programování jako doplněk k výběru uchazečů po analýze životopisu a telefonickém nebo video pohovoru

Inglise Tšehhi
companies společnosti
test test
or nebo
video video
use používají
programming programování
to k
after po
some některé
as jako
the a

EN An interview with a masked artist and musician, known under the pseudonym JAF 34.

CS Sedmnáct kantýn?! Vydejte se s námi do zákulisí největší tuzemské firmy.

Inglise Tšehhi
with s
and z

EN From resume writing to interview techniques, and courses to upgrade your career, we equip you with the tools to stand out from the crowd and achieve your career goals.

CS Od psaní životopisů po techniky pohovorů a kurzy pro upgrade vaší kariéry, vybavíme vás nástroji, abyste vynikli z davu a dosáhli svých kariérních cílů.

Kuvatakse 18 tõlget 18 -st