DE NVIDIA-Grafikprozessoren sind der Antrieb der modernen HPC-Rechenzentren und optimieren mehr als 700 Anwendungen in einer Vielzahl von Domänen
DE NVIDIA-Grafikprozessoren sind der Antrieb der modernen HPC-Rechenzentren und optimieren mehr als 700 Anwendungen in einer Vielzahl von Domänen
FR En accélérant plus de 700 applications dans une grande variété de domaines, les GPU NVIDIA constituent le moteur des Data Centers modernes de calcul haute performance
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
antrieb | moteur |
modernen | modernes |
anwendungen | applications |
grafikprozessoren | gpu |
nvidia | nvidia |
vielzahl | variété |
in | en |
mehr | plus |
DE NVIDIA ist der Antrieb für die schnellsten Supercomputer und HPC-Systeme der Welt und bietet Forschern die Leistung, um unsere Welt zu simulieren und vorherzusagen.
FR NVIDIA équipe les supercalculateurs et les systèmes HPC les plus performants de l’industrie, offrant ainsi aux chercheurs la puissance requise pour simuler et analyser notre monde.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
nvidia | nvidia |
welt | monde |
bietet | offrant |
leistung | puissance |
simulieren | simuler |
systeme | systèmes |
und | et |
DE ANTRIEB FÜR INNOVATIONEN IM ÖFFENTLICHEN SEKTOR
FR INNOVATIONS DANS LE SECTEUR PUBLIC
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
innovationen | innovations |
sektor | secteur |
im | dans le |
DE Antrieb für Innovationen in der Transportbranche
FR À la pointe de l’innovation dans l’industrie du transport
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
in | dans |
DE Der größte Antrieb für uns, mit JFrog Artifactory zu arbeiten, war seine Stärke im Bereich der Verwaltung von Binärdateien
FR Ce qui nous a poussés à travailler avec JFrog Artifactory, c’est la grande expertise de JFrog dans la gestion des packages binaires
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
größte | grande |
jfrog | jfrog |
binärdateien | binaires |
zu | à |
verwaltung | gestion |
im | dans |
DE Mulholland-Antrieb Bild - Kaufen / Verkaufen
FR Mulholland Drive - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
kaufen | achat |
verkaufen | vente |
bild | photo |
DE Wir können unser Motortuning für Fahrzeuge mit Diesel sowie Benzin Antrieb anbieten
FR Nous pouvons proposer le réglage de nos moteurs pour les véhicules à moteur diesel ou essence
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
fahrzeuge | véhicules |
anbieten | proposer |
wir können | pouvons |
diesel | diesel |
benzin | essence |
antrieb | moteur |
wir | nous |
DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.
FR Vous ne serez pas déçu de votre séjour dans cet État du sud qui puise dans ses racines pour mieux avancer.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
wurzeln | racines |
südlichen | du sud |
DE Die starken Wurzeln dieses südlichen Bundesstaates verleihen ihm den Antrieb für eine unglaubliche Zukunft.
FR Vous ne serez pas déçu de votre séjour dans cet État du sud qui puise dans ses racines pour mieux avancer.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
wurzeln | racines |
südlichen | du sud |
DE Treten kann den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt der Akku.
FR Le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à haute vitesse, la batterie prend le relais.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
antrieb | conduite |
ergänzen | compléter |
geschwindigkeiten | vitesse |
akku | batterie |
kann | peut |
aber | mais |
hohen | sur |
der | la |
DE Sie fühlen sich deprimiert, reizbar und unmotiviert und haben den Antrieb verloren, den Sie in Ihren 20er und 30er Jahren hatten
FR Vous vous sentez déprimé, irritable et démotivé et vous avez perdu le dynamisme que vous aviez dans la vingtaine et la trentaine
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
fühlen | sentez |
verloren | perdu |
und | et |
in | dans |
haben | aviez |
sie | vous |
DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen
FR Il a la passion et la volonté infatigable nécessaires pour couvrir toutes les bases et fournir en permanence des informations nouvelles et précieuses qui aident ses lecteurs à gagner de l'argent et à revenir pour plus
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
grundlagen | bases |
abzudecken | couvrir |
kontinuierlich | en permanence |
wertvolle | précieuses |
liefern | fournir |
helfen | aident |
informationen | informations |
und | et |
er | il |
geld | pour |
verdienen | gagner |
alle | toutes |
leidenschaft | passion |
zu | à |
seinen | de |
DE Pneumatischer und Hydraulischer Antrieb
FR Actionneur Hydraulique et Pneumatique
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
und | et |
DE Schließlich ist die Neugier auf die Herausforderungen, die unsere Kunden zu bewältigen haben, ein ständiger Antrieb für unsere eigene Innovation.
FR Les problématiques que rencontrent nos clients doivent attiser notre curiosité pour alimenter en permanence notre quête d’innovation.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
kunden | clients |
neugier | curiosité |
unsere | nos |
für | pour |
auf | en |
DE Wer von anderen Ländern aus auf die Produkte zugreift oder sie nutzt, tut dies aus eigenem Antrieb und ist für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich.
FR Les personnes qui accèdent aux produits ou les utilisent depuis d’autres pays le font de leur propre gré et sont responsables du respect de la législation locale.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
anderen | dautres |
ländern | pays |
nutzt | utilisent |
einhaltung | respect |
örtlichen | locale |
verantwortlich | responsables |
gesetze | législation |
und | et |
oder | ou |
eigenem | propre |
ist | font |
produkte | les |
DE Welchen Antrieb hat Ihr Fahrzeug?
FR Quel type de carburant utilisez-vous pour votre véhicule ?
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
fahrzeug | véhicule |
DE Energica stellt den neuen EMCE Motor/Inverter vor, der einen für den elektrischen Antrieb von Motorrädern bedeutenden Schritt nach vorne darstellt
FR Energica dévoile le nouveau moteur et onduleur EMCE, une avancée significative dans la propulsion électrique pour motos
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
schritt | avancée |
elektrischen | électrique |
neuen | nouveau |
motor | moteur |
DE Ich denke, der Fokus ist sehr wichtig und ich denke, dass es sehr hilfreich ist, den eigenen Antrieb zu verstehen und die Motivation dahinter zu verstehen
FR Je pense que la concentration est très importante et que comprendre sa motivation, sa motivation est très utile
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
denke | pense |
fokus | concentration |
wichtig | importante |
hilfreich | utile |
motivation | motivation |
ich | je |
sehr | très |
und | et |
ist | est |
DE Das integrierte Zahnrad sorgt für die Laufruhe im Antrieb und die angeschlossene Kraftstoffförderpumpe in Tandem-Bauweise fördert den Treibstoff vom Tank zur Einspritzpumpe
FR L’engrenage intégré assure le bon fonctionnement de l’entraînement et la pompe à carburant de conception tandem connectée achemine le carburant du réservoir à la pompe à injection
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
sorgt | assure |
treibstoff | carburant |
tank | réservoir |
integrierte | intégré |
und | et |
die | à |
DE Die einzige Möglichkeit, um eine Liste aufzustellen, die qualifizierte Zielpersonen enthält, ist die Installation eines Anmeldeformulars auf Ihrer Website, mit dem sich Interessenten auf eigenen Antrieb zu Ihrer Verteilerliste anmelden können
FR Le seul moyen de constituer une base de prospects ciblés et qualifiés est d?installer un formulaire d?inscription sur votre site Internet qui permettra aux personnes intéressées de s?inscrire librement à votre liste de diffusion
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
interessenten | personnes intéressées |
website | site |
qualifizierte | qualifiés |
anmelden | inscrire |
liste | liste |
ist | est |
ihrer | de |
zu | à |
installation | installer |
DE Migros-Förderprogramm: Lastwagen mit alternativem Antrieb
FR Nouveau système d'approvisionnement en chaleur pour Aproz
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
mit | pour |
DE Ein Umfeld schaffen, in dem Kunden aus eigenem Antrieb als Markenbotschafter fungieren (z. B. Online-Community)
FR Créer un environnement dans lequel les clients peuvent devenir des ambassadeurs volontaires de la marque (par exemple, une communauté en ligne)
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
umfeld | environnement |
community | communauté |
kunden | clients |
in | en |
dem | de |
aus | la |
DE Hier stellen wir den neuen iMac mit Apple M1-Antrieb 2021 dem 27-Zoll-Modell 2020 mit Intel-Prozessoren gegenüber. Welches ist das Beste für dich?
FR Ici, nous présentons le nouvel iMac 2021 alimenté par Apple M1 contre le modèle 2020 de 27 pouces doté de processeurs Intel. Quest-ce qui vous
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
neuen | nouvel |
imac | imac |
apple | apple |
modell | modèle |
zoll | pouces |
prozessoren | processeurs |
intel | intel |
hier | ici |
wir | nous |
DE Das Tero hat ein Alu-Hardtail-Design, mit Federung für das 29-Zoll-Vorderrad, umwickelt mit 2,3-Zoll-Ground Control-Reifen und je nach gewähltem Modell mit einem SRAM- oder Shimano-Antrieb ausgestattet.
FR Le Tero a un design en alliage rigide, avec une suspension pour la roue avant de 29 pouces, enveloppé dans des pneus Ground Control de 2,3 pouces et équipé dune transmission SRAM ou Shimano selon le modèle que vous choisissez.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
zoll | pouces |
reifen | pneus |
control | control |
design | design |
und | et |
modell | modèle |
oder | ou |
einem | un |
DE Das ist der 5.0 mit 110 mm Rock Shock Recon RL Federung und 11-fach SRAM G2 GX, der 4.0 mit 110 mm Rock Shock Recon TK und 11-fach SRAM NX, während der 3.0 110 mm SR Suntour XCM 32 Federung und eine 9-fach Shimano hat Alivio-Antrieb.
FR Cela voit le 5.0 avec 110 mm Rock Shock Recon RL suspension et 11 vitesses SRAM G2 GX, le 4.0 avec 110 mm Rock Shock Recon TK et 11 vitesses SRAM NX, tandis que le 3.0 obtient 110 mm SR Suntour XCM 32 suspension et 9 vitesses Shimano Transmission Alivio.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
rock | rock |
gx | gx |
mm | mm |
und | et |
mit | tandis |
DE Wie kommt das alles rüber? Wenn Sie bisher das in Ihr Fernsehgerät oder Ihren Monitor integrierte Audiosystem verwendet haben, wird Sie der SC-HTB01 mit der Skalierung und dem Antrieb seines Klangs begeistern.
FR Alors, comment tout cela se passe-t-il? Eh bien, si vous avez utilisé le système audio intégré à votre téléviseur ou à votre moniteur jusquà présent, le SC-HTB01 vous ravira par lampleur et la puissance de son son.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
monitor | moniteur |
integrierte | intégré |
oder | ou |
und | et |
wenn | si |
verwendet | utilisé |
in | à |
seines | il |
ihr | de |
DE Wir müssen zugeben, dass wir voll und ganz damit gerechnet haben, dass Apples Behauptungen über das neue MacBook Pro mit M1-Antrieb eine Übertreibung darstellen
FR Nous devons admettre que nous nous attendions pleinement à ce que les affirmations dApple concernant le nouveau MacBook Pro alimenté par M1 soient une hyperbole
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
zugeben | admettre |
apples | dapple |
neue | nouveau |
macbook | macbook |
wir müssen | devons |
und | les |
wir | nous |
eine | une |
dass | que |
pro | pro |
das | le |
voll | pleinement |
DE Insgesamt fährt der i-Pace wie ein echter Jaguar, mit dem seltsamen Hauch von Land Rover und BMW. Es ist ein äußerst ansprechender Antrieb.
FR Dans lensemble, li-Pace se conduit comme une vraie Jaguar, avec létrange allusion de Land Rover et de BMW. Cest une conduite très attrayante.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
echter | vraie |
jaguar | jaguar |
rover | rover |
bmw | bmw |
äußerst | très |
antrieb | conduite |
land | land |
und | et |
es | cest |
DE Mustang Mach-E Reichweite, Antrieb und Handling
FR Gamme Mustang Mach-E, entraînement et maniabilité
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
mustang | mustang |
reichweite | gamme |
und | et |
DE Insgesamt bietet der ID3 einen zuverlässigen Antrieb mit großer Reichweite und genügend Schwung, um zu behaupten, dass Elektroautos ihren Benzinäquivalenten tatsächlich einen Schritt voraus sind.
FR Dans lensemble, lID3 offre une conduite fiable avec une large autonomie et suffisamment de peps pour affirmer que, vraiment, les voitures électriques ont une longueur davance sur leurs équivalents essence.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
bietet | offre |
antrieb | conduite |
großer | large |
genügend | suffisamment |
benzin | essence |
und | et |
voraus | pour |
DE Ein neues Design, ein größerer Akku mit größerer Reichweite und ein toller Antrieb verleihen dem Nissan Leaf viel Anziehungskraft
FR Un nouveau design, une batterie plus grosse avec une autonomie plus longue et une excellente conduite confèrent à la Nissan Leaf beaucoup dattrait
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
neues | nouveau |
design | design |
akku | batterie |
antrieb | conduite |
nissan | nissan |
und | et |
mit | avec |
dem | la |
viel | un |
DE Smart Electric Drive (2017) erster Antrieb: Der flotte innerstädtische Verkehr sprießt aus einer Steckdose
FR Smart Electric Drive (2017) premier disque : le transport en centre-ville de Nippy pousse une prise
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
smart | smart |
drive | drive |
steckdose | prise |
verkehr | transport |
erster | une |
der | de |
DE Apples auffälliger neuer iMac mit M1-Antrieb ist in sieben verschiedenen Farben erhältlich
FR Le nouvel iMac à moteur M1 dApple est disponible en sept couleurs différentes
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
apples | dapple |
imac | imac |
sieben | sept |
verschiedenen | différentes |
neuer | nouvel |
farben | couleurs |
in | en |
erhältlich | est |
DE Wissensdurst und Neugier verleiht mir den Antrieb und die Motivation immer neue Herausforderungen zu bewältigen.
FR La curiosité et la soif d?apprentissage m?animent depuis toujours.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
immer | toujours |
neugier | curiosité |
und | et |
zu | depuis |
den | la |
DE Als Kunde von Autodesk und Matterport nutzt das Unternehmen die Integration für BIM 360 für die Beschleunigung von Entscheidungsprozessen und den Antrieb der Effizienz während der Design- und Bauphasen.
FR Client d'Autodesk et de Matterport, la société tire parti de l'intégration BIM 360 pour accélérer la prise de décision et accroître l'efficacité tout au long des phases de conception et de construction des projets.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
kunde | client |
beschleunigung | accélérer |
von | parti |
bim | bim |
unternehmen | société |
design | conception |
und | et |
DE Besitzen vollständige Redundanz bei Antrieb und Akkuladung mit unabhängigen Systemen in jedem Rumpf
FR Ont une redondance complète en matière de propulsion et d’alimentation par batterie, avec des systèmes indépendants situés dans chaque coque;
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
besitzen | ont |
vollständige | complète |
redundanz | redondance |
unabhängigen | indépendants |
systemen | systèmes |
und | et |
in | en |
jedem | une |
DE Multi-Tasking-Wunder mit Mama- & Papa-Antrieb
FR Une merveille multitâche, propulsé par maman et papa
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
wunder | merveille |
mama | maman |
papa | papa |
mit | et |
DE Antrieb einer Radar-Revolution: Simulation herausfordernder Fahrszenarien zur Erreichung von Null Verkehrstoten
FR Sur la voie d’une révolution dans le domaine des radars Simulation de scénarios de conduite complexes afin de parvenir à zéro décès sur la route
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
antrieb | conduite |
simulation | simulation |
null | zéro |
revolution | révolution |
DE Lassen Daten Antrieb Entscheidungen
FR Laisser les données guider les décisions
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
lassen | laisser |
entscheidungen | décisions |
daten | données |
DE Der Antrieb für unsere Wissbegier ist das Bedürfnis des Verstehens – nach dem Was, Warum, Wie, Wozu
FR Ce qui motive notre curiosité, c'est notre besoin de comprendre le pourquoi du comment
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
unsere | notre |
wie | comment |
des | du |
warum | pourquoi |
nach | de |
ist | cest |
der | le |
DE Der primäre Antrieb für die DSGVO ist das Ziel der EU, einen digitalen Binnenmarkt aufzubauen. Die folgenden Prinzipien bestimmen dabei die Anforderungen der DSGVO:
FR Le principal moteur du RGPD est l'objectif de l'UE de construire un marché unique numérique. Les principes suivants régissent vos exigences en matière de RGPD.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
antrieb | moteur |
dsgvo | rgpd |
digitalen | numérique |
aufzubauen | construire |
folgenden | suivants |
primäre | principal |
prinzipien | principes |
anforderungen | exigences |
ist | est |
einen | un |
DE Führungskräfte haben begriffen, dass sie ein neuer Antrieb für die Wettbewerbsfähigkeit ist
FR Les dirigeants ont eu un déclic et envisagent désormais le télétravail comme une nouvelle stratégie pour être compétitifs
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
führungskräfte | dirigeants |
neuer | nouvelle |
ein | un |
DE Der i-Pace greift das SUV-Styling auf und bietet Ihnen Platz und Funktionalität im Inneren, aber mit einem sportlichen Antrieb
FR Li-Pace adopte le style SUV, vous offrant espace et fonctionnalité à lintérieur, mais avec une conduite sportive
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
bietet | offrant |
platz | espace |
sportlichen | sportive |
antrieb | conduite |
suv | suv |
funktionalität | fonctionnalité |
und | et |
auf | à |
mit | avec |
aber | mais |
DE Aber alle zielen darauf ab, diesen futuristischen Antrieb zu bieten – und nicht umhin, dass der Taycan vom Äußeren bis zur Innenqualität eines der beeindruckendsten Elektroautos auf der Straße ist
FR Mais tous visent à offrir cette conduite futuriste - et il est indéniable que de lapparence extérieure à la qualité intérieure, la Taycan est lune des voitures électriques les plus impressionnantes sur la route
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
zielen | visent |
bieten | offrir |
und | et |
der | la |
aber | mais |
alle | tous |
zu | à |
ist | est |
dass | que |
auf | sur |
straße | route |
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
FR Il a ce facteur magique de bien-être créé par une voiture qui a lair fraîche et neuve, a un intérieur de haute qualité mais amusant et facile à utiliser, une technologie moderne et offre une excellente conduite.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
magischen | magique |
autos | voiture |
frisch | fraîche |
interieur | intérieur |
moderne | moderne |
technik | technologie |
antrieb | conduite |
bietet | offre |
und | et |
zu | à |
es | il |
aber | mais |
großartigen | bien |
DE Ein skurriles Elektrofahrrad, bei dem das Treten den batteriebetriebenen Antrieb ergänzen kann, aber bei hohen Geschwindigkeiten übernimmt die Batterie.
FR Un vélo électrique original où le pédalage peut compléter la conduite sur batterie, mais une fois à grande vitesse, la batterie prend le relais.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
antrieb | conduite |
ergänzen | compléter |
geschwindigkeiten | vitesse |
batterie | batterie |
kann | peut |
hohen | sur |
die | à |
ein | un |
aber | mais |
DE Die neueste Ergänzung - und neues Flaggschiff - ist das Plaid-Modell, das unter 1,9s 0-60 Meilen pro Stunde bietet - wobei das Plaid-Modell einen Tri-Motor-Antrieb (über den Dual-Motor des Long Range) bietet.
FR Le dernier ajout - et nouveau produit phare - est le modèle Plaid, offrant moins de 1,9 s de 0 à 60 mph - avec le modèle Plaid offrant une propulsion à trois moteurs (sur le double moteur de la longue portée).
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
ergänzung | ajout |
s | s |
bietet | offrant |
long | longue |
modell | modèle |
plaid | plaid |
motor | moteur |
neueste | dernier |
neues | nouveau |
und | et |
die | à |
wobei | avec |
ist | est |
unter | de |
DE Riversand ist ein globales Softwareunternehmen, das Firmen in die Lage versetzt, Daten zu einem Antrieb für zukünftiges Wachstum zu verwandeln.
FR Riversand est un éditeur de logiciels international qui confère aux entreprises le pouvoir de transformer leurs données en un moteur de croissance.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
globales | international |
firmen | entreprises |
daten | données |
antrieb | moteur |
wachstum | croissance |
in | en |
ist | est |
einem | un |
zu | aux |
für | de |
DE Robustes Werkzeug mit leistungsstarkem elektrischen Antrieb für die Bearbeitung von dicken Karton- und Ledermaterialien.
FR Outil robuste équipé d'un entraînement électrique de grande puissance pour l'usinage de matériaux en carton et cuir épais.
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
robustes | robuste |
werkzeug | outil |
elektrischen | électrique |
karton | carton |
und | et |
DE Der Coradia iLint ist weltweit der erste Personenzug, der mit einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, die elektrische Energie für den Antrieb erzeugt
FR Le Coradia iLint est le premier train de passagers au monde alimenté par une pile à hydrogène, qui produit de l'énergie électrique pour la traction
Saksa keel | Prantsuse keel |
---|---|
weltweit | monde |
betrieben | alimenté |
wasserstoff | hydrogène |
energie | énergie |
elektrische | électrique |
die | train |
ist | est |
erzeugt | produit |
erste | une |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st