Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "überprüfe die schritte" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "überprüfe die schritte" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

überprüfe check ensure get make sure on review see
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
schritte a a few about additional after all also an and and the another any are as at at the be been below but by data do each every few first for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it it is its just know ll located make minutes more most move need new no not now of of the of this on once one only or other our out people personal process right see should so step steps such take team than that the the first their then there there are these they this through time to to be to do to get to make to the two us using want way we what when where which who will with you you are you can you have you want your you’ll

überprüfe die schritte keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Überprüfe das gesamte technische Equipment: Bereite die Bühne vor, überprüfe den Sound, überprüfe die Beleuchtung und führe eine technische Probe durch.

EN Check all the technical equipment: prepare the stage, check the sound, check the lighting, and do a technical rehearsal.

DE Tags:wie überprüfe ich DMARC, wie überprüfe ich DMARC, DMARC überwachen

EN Tags:DMARC format, DMARC record format, DMARC record formatting, formatting of DMARC record

Saksa keel Inglise
tags tags
wie of
dmarc dmarc

DE Überprüfe die Schritte, die zum Schließen deines Kontos erforderlich sind.

EN Review the steps required to close your account.

DE Überprüfe die Schritte im Pop-up-Dialogfenster „Configure Authenticator app“ (Authentifizierungs-App konfigurieren), um deinen Mailchimp-Account zu deiner Authentifizierungs-App hinzuzufügen.

EN Review the steps in the Configure Authenticator app pop-up modal to add your Mailchimp account to your authenticator app.

Saksa keel Inglise
konfigurieren configure
authenticator authenticator
app app
pop pop-up
hinzuzufügen add
mailchimp mailchimp
account account
schritte steps
zu to

DE Überprüfe vor Abschluss deiner Migration, dass deine Produktionsumgebung mit deiner Testumgebung übereinstimmt, sodass in der Produktion alles korrekt funktioniert, da du dieselben Schritte durchführst wie in der Testphase.

EN Before you complete your migration, check that your production environment matches your testing environment so that everything works correctly on production, as you'll be completing the same steps as you did during the testing phase.

Saksa keel Inglise
migration migration
übereinstimmt matches
korrekt correctly
funktioniert works
testphase testing phase
produktion production
abschluss completing
produktionsumgebung production environment
sodass so
alles everything
dass that
dieselben same
in on
schritte steps
mit during

DE Bevor du diese Schritte ausführst, überprüfe, ob das Problem mit deinem Browser zusammenhängt

EN Before following these steps, determine if the issue is related to your browser

DE Überprüfe deine nächsten Schritte und deine Kontexte mit Etiketten

EN View Next Actions and Contexts via labels

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

EN Discover the referring domains of your rivals and assess their backlink profile expansion. Check out the domains linking to your competitors.

Saksa keel Inglise
finde discover
domains domains
bewerte assess
verlinken linking
backlink backlink
profils profile
entwicklung expansion
mitbewerber competitors
und and
heraus to

DE Überprüfe die aktuellen SERPS, sowie die Ranking Historie für die am besten rankenden Ergebnisse

EN Review the current SERP and ranking history of top-ranking results

Saksa keel Inglise
aktuellen current
ranking ranking
historie history
ergebnisse results
besten top
die the

DE Bitte überprüfe ebenfalls die Whitelist/Blacklist, die Unterverzeichnis Einstellungen sowie die Option Bilder analysieren.

EN Please also have a look at the other settings such as Blacklist/Whitelist, crawl subfolder and analyze images.

Saksa keel Inglise
blacklist blacklist
bilder images
analysieren analyze
bitte please
einstellungen settings
option a
ebenfalls also
die the

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, was Du hier einfügen sollst, schau Dir die vorhin betrachteten Bestseller an und überprüfe die Fragen, die deren Kunden stellen

EN If you?re not sure what to put here, go back to those bestsellers you looked at earlier, and check out the questions their buyers ask

Saksa keel Inglise
bestseller bestsellers
kunden buyers
schau check out
überprüfe check
fragen questions
nicht not
hier here
und and
du you

DE Überprüfe die Kopfzeilen und die Herkunft des Datenverkehrs und lehne die Anfrage im Zweifelsfall immer ab.

EN Check the headers and origin of the traffic and – if in doubt – always decline a request.

Saksa keel Inglise
kopfzeilen headers
herkunft origin
datenverkehrs traffic
immer always
anfrage request

DE Kopieren, kodieren und los: Untersuche Dateien, überprüfe Dokumentationen und finde schnell die Werte, die Entwickler*innen für die Entwicklung von Funktionen benötigen.

EN Copy, code, and go: Inspect files, review documentation, and quickly find the values developers need to build out features.

Saksa keel Inglise
kopieren copy
dateien files
überprüfe review
dokumentationen documentation
finde find
schnell quickly
entwickler developers
funktionen features
entwicklung build
werte values
und and
los the
innen to

DE Erstelle ein Runbook oder eine detaillierte Checkliste, in der die nächsten Schritte, nützliche Anweisungen, die Verantwortlichen für jede Aufgabe und die Dauer der jeweiligen Schritte aufgeführt sind

EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take

Saksa keel Inglise
checkliste checklist
anweisungen instructions
oder or
aufgabe task
und and
für for
nächsten the

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

Saksa keel Inglise
überprüfe check
yoast yoast
plugin plugin
http http
indexierbar indexable
bitte please
url url
domain domain
ob if
homepage homepage
ohne without
seite page
nicht not
und and
ein a
ist is

DE Überprüfe die Slugs für jede Seite und jeden Artikel auf deiner Website und ändere alle, die keine echten Wörter enthalten.

EN Check the slugs for each page and item on your site, and change any that don't use real words.

Saksa keel Inglise
ändere change
seite page
website site
für for
und and

DE Es ist lebensverändernd. Ich überprüfe die Dinge einfach schneller, einfacher, schneller, weil ich weiß, wie man durch das Tool navigiert, und ich kann die Informationsquelle sehr schnell finden.

EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.

Saksa keel Inglise
überprüfe review
ich i
einfacher easier
tool tool
kann can
finden find
schneller faster
schnell quickly
die source
einfach just
sehr very
und and
dinge things
weiß the
durch of

DE Wie überprüfe ich die Firmware-Version über die Reolink-Software

EN How to Find out System Information via Reolink Software

Saksa keel Inglise
version information
reolink reolink
software software

DE Aber ich habe den Überblick auf die Ordner und Zuordnungen und überprüfe die neuen Bilder, ob sie richtig verschlagwortet und abgelegt wurden.

EN But I’m on top of the folders and attributions and review the new images to ensure they are correctly tagged and stored.

Saksa keel Inglise
ordner folders
bilder images
abgelegt stored
neuen new
überprüfe review
und and
aber but
den the

DE Feral Interactive ist für die Verwendung jedweder Daten durch diese Dienste nicht verantwortlich; solltest du Bedenken haben, überprüfe bitte die Datenschutzbedingungen dieser Anbieter.

EN Feral Interactive is not responsible for any data usage by these platforms; if you are concerned, please check their privacy policies.

Saksa keel Inglise
feral feral
interactive interactive
daten data
verantwortlich responsible
überprüfe check
verwendung usage
nicht not
für for
solltest you
ist is
durch by
bitte please
diese these
die any

DE COVID-19: Bitte überprüfe die aktuellen Reisebeschränkungen, die an deinem ausgewählten Reiseziel gelten.

EN COVID-19: Please review the travel advisories that affect your destination.

Saksa keel Inglise
überprüfe review
reiseziel destination
bitte please

DE Wie überprüfe ich die Firmware-Version über die Reolink-Software

EN How to Find out System Information via Reolink Software

Saksa keel Inglise
version information
reolink reolink
software software

DE Es ist lebensverändernd. Ich überprüfe die Dinge einfach schneller, einfacher, schneller, weil ich weiß, wie man durch das Tool navigiert, und ich kann die Informationsquelle sehr schnell finden.

EN It’s life-changing. I just review things faster, easier, quicker, because I know how to navigate through the tool, and I can find the source of information very quickly.

Saksa keel Inglise
überprüfe review
ich i
einfacher easier
tool tool
kann can
finden find
schneller faster
schnell quickly
die source
einfach just
sehr very
und and
dinge things
weiß the
durch of

DE Aber ich habe den Überblick auf die Ordner und Zuordnungen und überprüfe die neuen Bilder, ob sie richtig verschlagwortet und abgelegt wurden.

EN But I’m on top of the folders and attributions and review the new images to ensure they are correctly tagged and stored.

Saksa keel Inglise
ordner folders
bilder images
abgelegt stored
neuen new
überprüfe review
und and
aber but
den the

DE Bitte überprüfe ob das Yoast Plugin die Homepage URL ohne ein Backslash (http://www.domain.com) analysiert und falls diese Seite nicht indexierbar ist, ein Canonical Tag nutz, welches auf die URL http://www.domain.com/ verweist.

EN Please Check if the Yoast Plugin analyzes the homepage URL without backslash http://www.domain.com and if this page is not indexable as it uses a canonical tag which points to the URL http://www.domain.com/.

Saksa keel Inglise
überprüfe check
yoast yoast
plugin plugin
http http
indexierbar indexable
bitte please
url url
domain domain
ob if
homepage homepage
ohne without
seite page
nicht not
und and
ein a
ist is

DE Verfolge und überprüfe den Verlauf der Änderungen, die du auf einer Seite vornimmst, vergleiche verschiedene Versionen und setze (falls erforderlich) die Seite auf eine frühere Version zurück.

EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.

Saksa keel Inglise
verfolge track
Änderungen changes
vergleiche compare
erforderlich needed
versionen versions
verlauf history
seite page
verschiedene different
und and
version version
frühere previous
falls the
zurück back

DE Überprüfe die Slugs für jede Seite und jeden Artikel auf deiner Website und ändere alle, die keine echten Wörter enthalten.

EN Check the slugs for each page and item on your site, and change any that don't use real words.

Saksa keel Inglise
ändere change
seite page
website site
für for
und and

DE Überprüfe mit unserem Tool zur Überwachung von Keyword-Positionen die Rankings deiner Website in der Suche und entdecke neue Möglichkeiten, bei Google in die Top-Ergebnisse zu kommen.

EN Check the search rankings of your website and discover new ways to get into Google’s top results with our keyword position monitoring tool.

Saksa keel Inglise
rankings rankings
neue new
möglichkeiten ways
ergebnisse results
keyword keyword
tool tool
website website
entdecke discover
suche search
zu to
top top
und and
mit with

DE Überprüfe unten die Liste der möglichen Speicheroptionen für Formulare auf deiner Website. Nicht alle Optionen sind für jeden Formulartyp verfügbar. Um mehr über die einzelnen Optionen zu erfahren, klicke auf den Link:

EN Below, review the list of possible storage options for forms on your site. Not all options are available for every form type. To learn more about each option, click the link:

DE Um auf Formularübermittlungen zuzugreifen, die vor der Veröffentlichung dieser Funktion eingegangen sind, überprüfe die anderen mit deinen Formular-Blöcken verbundenen Speicheroptionen.

EN To access form submissions received before this feature's release, check the other storage options connected to your form blocks.

DE Du legst die Version der Aktion in deiner Workflowdatei fest. Überprüfe die Dokumentation der Aktion, um Informationen zur Releaseverwaltung zu erhalten und zu erfahren, welches Tag, welcher Branch oder welcher SHA-Wert verwendet werden soll.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

DE Überprüfe die action.yml- oder action.yaml-Datei im Stammverzeichnis des Repositorys, um die Eingaben und Ausgaben einer Aktion anzuzeigen.

EN To see the inputs and outputs of an action, check the action.yml or action.yaml in the root directory of the repository.

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

EN The use of 123Movies is not legal everywhere. That said, it is legal in certain regions. Even so, people in these regions have to take the necessary steps to stay safe on sites such as 123Movies, and this is how they do it:

Saksa keel Inglise
legal legal
regionen regions
nutzung use
notwendigen necessary
in in
nicht not
trotzdem it
befolgen do
von of
ist is
schritte steps
zu to

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption

Saksa keel Inglise
webcast webcast
reise journey
praktische practical
empfehlungen recommendations
cloud cloud
und and
schritte steps

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

EN IPAM Getting Started Guide IPAM Getting Started Guide

Saksa keel Inglise
ipam ipam
für getting
ersten started
leitfaden guide

DE Wir sind noch eine junge Gruppe und hoffen, unsere Ressourcen mit der Zeit erweitern zu können. Du kannst die 12 Schritte von ITAAoder die Werkzeuge unserer Genesungdurchlesen oder andere 12-Schritte-Literatur.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

Saksa keel Inglise
junge young
erweitern expand
literatur literature
ressourcen resources
oder or
zeit time
gruppe group
zu to
sind are
kannst you can
können can
hoffen hope
unsere our
eine a
werkzeuge the tools
andere other
mit with
schritte steps

DE Die abschließende Phase des Stakeholder Dialogs konzentrierte sich auf die nun erforderlichen Schritte zur Umsetzung der aufgeworfenen Visionen und formulierte mögliche Schritte:

EN The final phase of the stakeholder dialogue focused on the steps now required to implement the visions raised and formulated possible steps:

Saksa keel Inglise
stakeholder stakeholder
konzentrierte focused
erforderlichen required
visionen visions
formulierte formulated
mögliche possible
umsetzung implement
phase phase
nun now
abschließende the final
ende final
und and
schritte steps

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

Saksa keel Inglise
webcast webcast
reise your

DE Wie überprüfe ich die Designer-Qualität?

EN How do you screen designer quality?

Saksa keel Inglise
designer designer
qualität quality
wie how
die you

DE Überprüfe und vergleiche die Backlink-Profile von bis zu 200 Websites oder URLs an einem zentralen Ort.

EN Check and compare the backlink profiles of up to 200 websites or URLs in one place.

Saksa keel Inglise
vergleiche compare
urls urls
backlink backlink
profile profiles
websites websites
oder or
zu to
ort place
und and
von of

DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

Saksa keel Inglise
backlinks backlinks
verloren lost
zeitraums time
oder or
während during
alle all
eines a
die that

DE Überprüfe Deine Domain gegen die 119 häufigsten SEO Fehler und erhalte Vorschläge, wie diese verhindert, beziehungsweise beseitigt werden können.

EN Check against 119 pre-defined SEO issues with your domain and get recommendations on how to fix each one.

Saksa keel Inglise
domain domain
seo seo
vorschläge recommendations
und and
gegen to

DE Überprüfe die Entwicklerlizenz-Vereinbarung und klicke auf View (Anzeigen). Es wird ein Lizenzschlüssel angezeigt. Kopiere diesen Schlüssel und fügen ihn in deinen Entwicklungsserver ein.

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

Saksa keel Inglise
klicke click
lizenzschlüssel license key
kopiere copy
schlüssel key
vereinbarung agreement
in into
angezeigt presented
anzeigen view
und and
wird the
ein a

DE Klicke auf eine Erweiterung. Überprüfe die Details der Erweiterung, insbesondere alle Preisinformationen von Drittanbietern.

EN Click an extension. Review the extension details, especially any third-party pricing information.

Saksa keel Inglise
klicke click
erweiterung extension
insbesondere especially
preisinformationen pricing information
details details
drittanbietern third-party

DE Wenn du die Fehlermeldung „Unexpected Text Track Upload Type“ erhältst, überprüfe, ob du einen Dateityp hochlädst, der von uns akzeptiert wird (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC oder SAMI)

EN If you receive the “Unexpected Text Track Upload Type” error, double-check to make sure that you are uploading a file type we accept (SRT, WebVTT, DFXP/TTML, SCC, or SAMI)

DE Falls du diesen Fehler für alle Videos siehst, unterstützt dein System oder Browser möglicherweise nicht die Wiedergabe im Vimeo-Player. Überprüfe zunächst bitte Folgendes:

EN If you’re seeing this error for all videos, your system or browser may not support playback in the Vimeo player. To start, double check the following:

Saksa keel Inglise
fehler error
browser browser
player player
videos videos
system system
wiedergabe playback
im in the
vimeo vimeo
oder or
möglicherweise may
nicht not
folgendes the
alle all

DE Überprüfe auf der Registerkarte mit den Versionen, ob die Kompatibilität immer aktuell gehalten wird.

EN See if compatibility is kept up-to-date from the Versions tab.

Saksa keel Inglise
registerkarte tab
versionen versions
kompatibilität compatibility
aktuell up-to-date
gehalten kept
ob if

DE Verschiebe Jira-Vorgänge auf Basis des Pull-Anfrage-Status, erstelle eine Merge-Checkliste mit vorgesehenen Genehmigern und überprüfe auf Builds, die alle Tests bestanden haben.

EN Transition Jira issues based on pull request status, create a merge checklist with designated approvers, and check for passing builds.

Saksa keel Inglise
überprüfe check
builds builds
jira jira
status status
merge merge
checkliste checklist
mit with
auf on
eine a
anfrage request
basis based
alle for
und and

DE Überprüfe die Angebotsdetails, und klicke dann auf Start my trial (Testversion starten).

EN Review the offer details and click Start my trial

Saksa keel Inglise
klicke click
my my
und and
starten start
dann the

DE Überprüfe deine URL-Slugs – Es empfiehlt sich, URLs zu haben, die den Inhalt der Seite widerspiegeln

EN Check URL slugs - It’s best to have URLs that reflect the content of the page

Saksa keel Inglise
widerspiegeln reflect
inhalt content
url url
seite page
urls urls
haben have
die of
zu to

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st