DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
wichtigkeit | importance important |
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition
EN The Importance of Good Project Definition
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
guten | good |
DE Ethisches Verhalten und Diversität unter den wichtigsten Entscheidungsträgern ist für die Führungsebene von Sprout von höchster Wichtigkeit
EN Ethical conduct is of supreme importance to Sprout’s senior leadership, as is diverse representation among key decision makers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verhalten | conduct |
wichtigsten | key |
entscheidungsträgern | decision makers |
wichtigkeit | importance |
ist | is |
den | to |
von | of |
DE Die Anzahl der Backlinks ist häufig als ein Indiz für die Popularität oder Wichtigkeit einer Website zu interpretieren und ob eine Seite hohes Ansehen (Linkpopularität) im Web genießt.
EN The number of backlinks is often interpreted as an index for popularity or importance of a website and shows whether a page is regarded highly on the web (link popularity).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
backlinks | backlinks |
häufig | often |
popularität | popularity |
wichtigkeit | importance |
oder | or |
website | website |
web | web |
ob | whether |
als | as |
für | for |
seite | page |
hohes | on |
ist | is |
und | and |
anzahl | number of |
DE Nutzen Sie unser Spinnendiagramm, um Ihre Stärken und verbesserungsbedürftigen Bereiche sowie die Wichtigkeit der einzelnen Funktionalitäten für Ihre Operations grafisch darzustellen.
EN Use our spider graph to map your strengths and areas for improvement, and even the importance of each capability to your operations.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stärken | strengths |
bereiche | areas |
operations | operations |
nutzen | use |
wichtigkeit | importance |
ihre | your |
und | and |
unser | our |
um | for |
einzelnen | the |
DE Bewerten Sie die Wichtigkeit jeder Dimension für Ihre Marketingprozesse und beurteilen Sie dann auch Ihre Performance.
EN Rate the importance of each dimension for your marketing operations, then score your performance as well.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
dimension | dimension |
performance | performance |
bewerten | rate |
für | for |
ihre | your |
dann | then |
DE Die Wichtigkeit von Zusammenarbeit im Projektmanagement
EN The importance of collaboration in project management
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
zusammenarbeit | collaboration |
projektmanagement | project management |
die | the |
von | of |
DE Die Wichtigkeit einer guten Projektdefinition | Wrike
EN The Importance of Good Project Definition | Wrike
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
guten | good |
wrike | wrike |
DE Im allgemeinen Sinn steht Relevanz für die Wichtigkeit, mit der eine Sache eingestuft wird
EN Generally speaking, relevance refers to the importance that an object is assigned
Saksa keel | Inglise |
---|---|
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
steht | is |
wird | the |
DE Im IT-Bereich bezeichnet der Terminus Relevanz die Wichtigkeit eines digitalen Dokuments in Bezug auf eine Suchanfrage
EN In the field of IT, the term relevance refers to the importance of a digital document regarding a search query
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dokuments | document |
bereich | field |
im | in the |
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
in | in |
digitalen | a |
suchanfrage | search query |
DE Das Ticket würde dann in die Warteschlange des IT-Teams eingereiht, in der eingehende Anfragen sortiert und nach Wichtigkeit bearbeitet werden.
EN Then, the ticket would land in the IT team’s queue, where incoming requests are sorted and addressed according to importance.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ticket | ticket |
warteschlange | queue |
sortiert | sorted |
wichtigkeit | importance |
teams | teams |
anfragen | requests |
in | in |
eingehende | incoming |
und | and |
würde | would |
dann | then |
DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands. «Domain Shield» bietet Ihnen den bestmöglichen Service bezüglich Sicherheit, Website-Performance und Datenschutz.
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand. “Domain Shield” offers you the best possible service for security, website performance, and data protection.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wert | value |
namens | name |
brands | brand |
bestmöglichen | best possible |
domain | domain |
shield | shield |
bietet | offers |
service | service |
oder | or |
allem | everything |
um | for |
sicherheit | security |
steigern | best |
mit | with |
erschaffen | do |
den | the |
ihres | your |
ihnen | you |
DE Mit allem, was Sie rund um Ihre Domain erschaffen, steigern Sie die Wichtigkeit und den Wert Ihres Namens oder Brands
EN Everything you do with your domain increases the profile and value of your name or brand
Saksa keel | Inglise |
---|---|
domain | domain |
wert | value |
brands | brand |
steigern | increases |
oder | or |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
den | the |
DE Zusätzlich unterstreicht er die Wichtigkeit der sogenannten “4 Cs”: Collaboration (Zusammenarbeit), Connection (Beziehung), Communication (Kommunikation) und Culture (Kultur)
EN He also stresses the importance of the “4 Cs”: collaboration, connection, communication, and culture
DE Verwende Überschriften basierend auf der Wichtigkeit des Textes. Verwende z. B. Überschrift 1 (h1) für die wichtigsten Überschriften.
EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
basierend | based on |
für | for |
die | example |
wichtigkeit | importance |
wichtigsten | most |
DE Hervorhebung der Wichtigkeit der Team-Teilnahme am Programm
EN Reinforcement of the importance of their team’s participation in the program
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
team | teams |
teilnahme | participation |
programm | program |
DE Da Backlinks wichtige Empfehlungen anderer Websites darstellen, haben diese selbstverständlich direkten Einfluss auf die Reputation und Wichtigkeit einer Website für Suchmaschinen
EN Since backlinks represent important recommendations of other websites, they directly affect the reputation and importance of a website for search engines
Saksa keel | Inglise |
---|---|
backlinks | backlinks |
empfehlungen | recommendations |
direkten | directly |
einfluss | affect |
reputation | reputation |
anderer | other |
websites | websites |
website | website |
wichtige | important |
und | and |
da | since |
wichtigkeit | importance |
einer | a |
suchmaschinen | search |
DE Wir alle kennen das Wichtigkeit des Hostings
EN We all know the importance of hosting
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
hostings | hosting |
alle | all |
wir | we |
kennen | know |
des | the |
DE Welchen Einfluss hat die Corona-Krise auf den Trend ITSM und warum könnte ITSM aufgrund der Pandemie weiteren Zulauf bekommen, bzw. an Wichtigkeit zulegen?
EN What influence does the corona crisis have on the trend ITSM, and why could ITSM become more popular or even more important as a result of the pandemic?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einfluss | influence |
trend | trend |
itsm | itsm |
pandemie | pandemic |
wichtigkeit | important |
corona | corona |
krise | crisis |
könnte | could |
weiteren | more |
warum | why |
und | and |
bzw | or |
den | the |
DE Sicherheit ist für Unternehmen von höchster Wichtigkeit
EN Corporate security is a top concern for today?s businesses
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sicherheit | security |
unternehmen | businesses |
ist | is |
für | for |
höchster | top |
von | today |
DE Es ist von elementarer Wichtigkeit für uns, dass unsere Kunden geschützt und vollständig informiert sind, damit sie sicherstellen können, dass ihre und die ihrer Kunden sicher sind
EN It’s vital to us that our customers are protected and fully informed, so they can secure their data and that of their customers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | customers |
informiert | informed |
uns | us |
geschützt | protected |
unsere | our |
sind | are |
vollständig | fully |
können | can |
und | and |
von | of |
dass | that |
damit | to |
ihrer | their |
es | they |
DE Erleben Sie in Dolphin Celebration, einer berauschenden Aufführung, die eine aussagekräftige Botschaft über die Wichtigkeit der Pflege von und über Wasserlebewesen vermittelt, die Schönheit und Gewandheit von Delphinen.
EN Experience the beauty and agility of dolphins in an exhilarating performance that gives a powerful message about the importance of caring for and about aquatic creatures in Dolphin Celebration.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dolphin | dolphin |
celebration | celebration |
aufführung | performance |
wichtigkeit | importance |
pflege | caring |
schönheit | beauty |
in | in |
botschaft | the |
und | and |
DE Die Wichtigkeit des Konzepts der digitalen Unabhängigkeit für die nachhaltige Entwicklung unserer Wirtschaft und Demokratie scheint dieser Verwaltung zu entgehen.
EN This notion, which is essential for the harmonious development of our economy and our democracy, seems to have escaped this administration.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wirtschaft | economy |
demokratie | democracy |
scheint | seems |
entwicklung | development |
verwaltung | administration |
für | for |
zu | to |
und | and |
DE Die Pandemie hat uns vieles gelehrt: unter anderem die Wichtigkeit eines transparenten Datenaustausches
EN The pandemic has taught us many things: among them, the importance of transparent data exchange
Saksa keel | Inglise |
---|---|
pandemie | pandemic |
gelehrt | taught |
wichtigkeit | importance |
transparenten | transparent |
vieles | many |
hat | has |
uns | us |
unter | of |
DE Das PageRank System wird von der beliebten Google-Suchmaschine verwendet, um Ihnen helfen, die Wichtigkeit oder Relevanz einer Seite zu bestimmen
EN The PageRank system is used by the popular Google search engine to help you determine the importance or relevance of a page
Saksa keel | Inglise |
---|---|
system | system |
beliebten | popular |
verwendet | used |
oder | or |
relevanz | relevance |
wichtigkeit | importance |
seite | page |
zu | to |
wird | the |
helfen | help |
einer | a |
DE Die Wichtigkeit von Transparenz bei GGS/ Wie hält es Goodgame Studios mit der innerbetrieblichen Transparenz?
EN Importance of transparency at GGS / How is internal transparency perceived at Goodgame Studios?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
transparenz | transparency |
goodgame | goodgame |
studios | studios |
wie | how |
DE Durch die Unterzeichnung der 10 Punkte-Erklärung „MINT Welcome“ erkennt ITK Engineering die Notwendigkeit und Wichtigkeit der MINT-Employees für den Wirtschaftsstandort Deutschland an.
EN By signing the ten-point MINT Welcome declaration, ITK has acknowledged that MINT employees are truly essential to Germany’s economy.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
durch | by |
unterzeichnung | signing |
erklärung | declaration |
itk | itk |
und | has |
die | to |
DE Bei Twist sind wir uns der Wichtigkeit deiner Geschäftsdaten und Informationen bewusst
EN At Twist, we understand the importance of your business data and information
Saksa keel | Inglise |
---|---|
twist | twist |
wichtigkeit | importance |
geschäftsdaten | business data |
informationen | information |
wir | we |
und | and |
DE Die Wichtigkeit einer korrekten Bewertung der Finanzlage Ihrer Lieferanten und was passieren kann, wenn Sie dies versäumen
EN Visit Avetta at Women in Safety North America 2021
Saksa keel | Inglise |
---|---|
der | at |
DE Im Zuge der Corona-Pandemie wurde vielen Händlern die Wichtigkeit von Omnichannel-Konzepten vor Auge geführt: stationären und digitalen Handel fließend miteinander zu verknüpfen, ohne den Kunden innerhalb eines Kanals einzuengen
EN The importance of omnichannel concepts was really brought home to many retailers in the course of the coronavirus pandemic
Saksa keel | Inglise |
---|---|
händlern | retailers |
wichtigkeit | importance |
geführt | brought |
omnichannel | omnichannel |
konzepten | concepts |
corona | coronavirus |
pandemie | pandemic |
im | in the |
zu | to |
vielen | many |
wurde | was |
den | the |
DE Eine Studie vom Wirtschaftsprüfer PwC³ sowie von "Security IT Summit"⁴ untermauert die Wichtigkeit, die Sicherheitslösungen und das gesteigerte Privatsphärenbewusstsein von Verbrauchern künftig einnehmen
EN A survey undertaken by auditor PwC³ and "Security IT Summit"⁴ underlines the important role that security solutions and increased awareness of privacy are likely to assume for consumers in future
DE Daher sollten Sie eine erweiterte Liste von Suchbegriffen erstellen. Wählen Sie die prioritären Themen aus, und gruppieren Sie die restlichen Wörter darunter, indem Sie sie nach ihrer Wichtigkeit auflisten.
EN Therefore, you should create an extended list of search terms. Select the priority topics, and group the rest of the words below, listing them according to their importance.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erweiterte | extended |
themen | topics |
gruppieren | group |
wichtigkeit | importance |
wählen | select |
liste | list |
darunter | the |
daher | therefore |
von | of |
erstellen | create |
und | and |
DE Die Wichtigkeit eines PIM und warum es nicht als Einzellösung funktionieren kann
EN Why PIM is too important to be stand-alone
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | important |
pim | pim |
kann | be |
DE Schicken Sie Ihre Kunden auf die Landing Page, auf der sie Ihre Marke und die Wichtigkeit der Unterstützung ihres bevorzugten Veranstaltungsortes durchgängig erleben können.
EN Send your customers to the landing page, where their end-to-end experience reinforces your brand and the importance of supporting their favorite venue.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | customers |
landing | landing |
page | page |
wichtigkeit | importance |
unterstützung | supporting |
bevorzugten | favorite |
ihre | your |
marke | brand |
und | and |
DE Beobachten Sie, wie die Meerjungfrauen zwischen ihren Freunden des Meereslebens choreographieren, während Sie in der Ausstellung Under The Sea über die Wichtigkeit der Pflege unserer Umwelt unterrichtet werden.
EN Watch mermaids swim amongst their sea life friends choreographed to music, all while teaching about the importance of taking care of our environment, in the Under the Sea Exhibit.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
freunden | friends |
ausstellung | exhibit |
sea | sea |
wichtigkeit | importance |
pflege | care |
umwelt | environment |
in | in |
DE Wenn Teamarbeit und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit für den Erfolg des Projekts von hoher Wichtigkeit sind, können Umfragen während des gesamten Lebenszyklus eines Projekts die Zusammenarbeit intensivieren. Hier ein paar nützliche Ideen:
EN If your work is very team-driven and cross-functional collaboration is key to your success, you can boost how everyone works together by integrating surveys into your entire project lifecycle. Get inspired with these ideas:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erfolg | success |
lebenszyklus | lifecycle |
umfragen | surveys |
zusammenarbeit | collaboration |
können | can |
und | and |
projekts | project |
gesamten | entire |
ideen | ideas |
DE Um dies zu erreichen, versucht es zu verstehen, welche Inhalte sich auf einer bestimmten Webseite befinden, und deren relative Wichtigkeit im Vergleich zu anderen Webseiten zum selben Thema zu bewerten.
EN To accomplish this, it seeks to understand what content is on a given web page, and assess its relative importance to other web pages about the same topic.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
bewerten | assess |
es | it |
inhalte | content |
relative | relative |
anderen | other |
thema | topic |
selben | the |
zu | to |
webseiten | web pages |
dies | this |
einer | a |
und | and |
verstehen | understand |
DE Um die Wichtigkeit einer Ressource zu testen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zu prüfende Ressource und blockieren Sie sie, indem Sie auf "Block request URL" klicken.
EN To test the importance of a resource, right click on the resource you want to check and block it by hitting “Block request URL”.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
ressource | resource |
klicken | click |
rechten | right |
request | request |
url | url |
testen | test |
block | block |
indem | by |
um | to |
einer | a |
DE Affiliate-Marketing gewinnt auch nach 20 Jahren an Wichtigkeit
EN Affiliate marketing gains importance even after 20 years
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jahren | years |
wichtigkeit | importance |
affiliate | affiliate |
marketing | marketing |
auch | even |
nach | after |
DE Gib deinen Kunden das Gefühl von besonderer Wichtigkeit
EN Make your customers feel special
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | customers |
gefühl | feel |
gib | make |
von | special |
deinen | your |
DE Die Wichtigkeit der FinTech-Cloud Entwicklung nimmt heutzutage zu. Andersen erstellt Cloud-Infrastrukturen zweckmäßig, damit Sie Cloud-Banking-Plattformen anbieten können.
EN FinTech cloud development is important now. Andersen builds cloud infrastructures expediently so that you can offer cloud banking platforms.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | important |
entwicklung | development |
anbieten | offer |
fintech | fintech |
cloud | cloud |
infrastrukturen | infrastructures |
banking | banking |
plattformen | platforms |
heutzutage | now |
sie | you |
können | can |
nimmt | is |
damit | so |
DE Zusammenarbeit, ihre Bedeutung und Wichtigkeit
EN What collaboration among employees is and why it matters
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zusammenarbeit | collaboration |
und | and |
ihre | is |
DE In diesem Fall ist es von größter Wichtigkeit, dass diese Informationen vor unberechtigtem Zugriff geschützt bleiben
EN As such, it is of paramount importance that this information remains protected from unauthorized access
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
informationen | information |
zugriff | access |
geschützt | protected |
es | it |
diesem | this |
dass | that |
bleiben | remains |
ist | is |
von | of |
DE Die Wichtigkeit eines jeden Wortes bestimmt seine Schriftgrösse.
EN The importance of each word defines its font size.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
jeden | the |
DE Als ein Zulieferer von Stadtmöbeln, der immer größten Wert auf langfristige Nachhaltigkeit legt, glauben wir, dass es von äußerster Wichtigkeit ist, Lösungen für die Umkehr der negativen Konsequenzen zu finden
EN As an urban furniture manufacturer which has always put long-term sustainability in the front seat, we believe it is vital to find solutions to reverse the negative consequences
Saksa keel | Inglise |
---|---|
langfristige | long-term |
nachhaltigkeit | sustainability |
glauben | believe |
lösungen | solutions |
konsequenzen | consequences |
es | it |
finden | find |
legt | the |
wir | we |
immer | always |
als | as |
ist | is |
wert | to |
für | front |
DE Die vielseitigen Storage-Optionen erleichtern den sonst oft schwierigen Ausgleich zwischen der Wichtigkeit Ihrer Daten und bestehenden Kosten-, Infrastruktur- und Compliance-Anforderungen
EN Balance the value of data, infrastructure, and any regulatory requirements with flexible storage options
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ausgleich | balance |
infrastruktur | infrastructure |
anforderungen | requirements |
storage | storage |
optionen | options |
oft | of |
daten | data |
und | and |
sonst | the |
DE Genau diese sind im Performance-Marketing aber von großer Wichtigkeit
EN Exactly these are of great importance in performance marketing
Saksa keel | Inglise |
---|---|
großer | great |
wichtigkeit | importance |
performance | performance |
marketing | marketing |
sind | are |
diese | these |
von | of |
genau | exactly |
DE Oftmals wird die Wichtigkeit des Supports völlig unterschätzt und der Nutzer entscheidet sich ausschließlich für den günstigsten Hosting Anbieter.
EN Often the importance of support is completely underestimated and the user decides exclusively for the cheapest hosting provider.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oftmals | often |
wichtigkeit | importance |
völlig | completely |
entscheidet | decides |
ausschließlich | exclusively |
hosting | hosting |
anbieter | provider |
für | for |
und | and |
nutzer | user |
DE Von besonderer Wichtigkeit sind: Maße, Marken, Signaturen, Zustand des Objekts und dessen Provenienz (die Besitzer-/Kaufgeschichte des Objekts)
EN Of particular importance are: measurements, marks, signatures, condition of the piece, and provenance (an item’s ownership/sale history)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
besonderer | particular |
wichtigkeit | importance |
maße | measurements |
marken | marks |
signaturen | signatures |
zustand | condition |
sind | are |
und | and |
die | piece |
DE Dabei sind Vertraulichkeit und Integrität Ihrer personenbezogenen Daten für uns von höchster Wichtigkeit
EN This means that the confidentiality and integrity of your personal data is of utmost importance to us
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigkeit | importance |
integrität | integrity |
und | and |
vertraulichkeit | confidentiality |
daten | data |
uns | us |
personenbezogenen | the |
von | of |
DE Die Sammlung von Daten und die richtige Daten-Nutzung gehört zu den Grundbausteinen jeder digitalen Marketingstrategie. Selbst wenn die Qualität der Daten und deren korrekte Verwendung von großer Wichtigkeit ? fortgesetzt
EN How can you comply with the GDPR without compromising the user experience? This challenge is precisely the job of a Consent Management Platform. While CMPs are a relatively ? Continued
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fortgesetzt | continued |
digitalen | a |
sammlung | with |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st