Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "welcher erheblich schwanken" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "welcher erheblich schwanken" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

welcher a about after all also always an and and the and to any are as at at the available back based based on be best between both but by by the can can be check come content depending different do does each every first for for the form free from from the get has have have to help here how i if in in order to in the in which individual into is it it is its just know let like ll make many matter may more most my need need to needs new no not now number of of the on on the on which one only or other our out part personal place process product project re read right same see service set should site so sound such such as system take that the the best the first the most their them then there these they they are this this is through time to to be to get to see to the two under understand unique up up to us use used user using very video want was way we web website were what what is when where whether which whichever who will will be will have with work would you you are you can you want your
erheblich a lot all also any be considerable considerably different drastically especially even few first for the greatly high including large lot major many more most number of of the on one other significant significantly size so some substantially such the the most very what with
schwanken fluctuate vary

welcher erheblich schwanken keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Der Produktpreis wird nicht garantiert. Der Produktpreis hängt von dem Marktpreis der erforderlichen Komponenten ab, welcher erheblich schwanken kann.

EN Product price is not guaranteed. The product price depends on the market price of the required components, which can vary significantly.

Saksa keel Inglise
komponenten components
erheblich significantly
schwanken vary
garantiert guaranteed
kann can
nicht not
erforderlichen required
wird the
hängt depends

DE Der Produktpreis wird nicht garantiert. Der Produktpreis hängt von dem Marktpreis der erforderlichen Komponenten ab, welcher erheblich schwanken kann.

EN Product price is not guaranteed. The product price depends on the market price of the required components, which can vary significantly.

Saksa keel Inglise
komponenten components
erheblich significantly
schwanken vary
garantiert guaranteed
kann can
nicht not
erforderlichen required
wird the
hängt depends

DE Hamburg-Mitte ist ein besonders großer und vielfältiger Stadtteil, deswegen können die Mieten hier erheblich schwanken

EN Because Mitte is such a large and diverse district in Hamburg, rents can fluctuate substantially

Saksa keel Inglise
stadtteil district
mieten rents
erheblich substantially
schwanken fluctuate
hamburg hamburg
können can
ein a
großer large
und and
ist is

DE Wenn Ihre Stellenbeschreibung schlecht geschrieben oder vage ist, betreiben Sie das Risiko, dass zu viele nicht qualifizierte Kandidaten eingeladen werden können, um den Screening-Prozess erheblich länger und schwieriger für Sie erheblich zu machen

EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you

Saksa keel Inglise
stellenbeschreibung job description
schlecht poorly
vage vague
risiko risk
kandidaten candidates
länger longer
schwieriger harder
screening screening
prozess process
erheblich significantly
oder or
ihre your
ist is
zu to
viele many
können can
geschrieben written
um for
den the

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE Definieren Sie einen absoluten oder relativen Bereich, in dem ein KPI ohne Alarm schwanken kann.

EN Define a range – absolute or relative – in which a KPI can fluctuate without actually triggering an alarm.

Saksa keel Inglise
definieren define
absoluten absolute
relativen relative
bereich range
kpi kpi
ohne without
alarm alarm
schwanken fluctuate
oder or
kann can
in in
einen a

DE aus Kostengründen: Der Preis einer Domain kann von Registrar zu Registrar stark schwanken. Beispiel: Eine Domain mit der Erweiterung .CH kostet bei Hostpoint 15.-/Jahr, aber nur 8,90/Jahr bei Infomaniak

EN to save money: the fee for a domain can vary substantially from one registrar to another. For example: a .CH domain costing 15./year at Hostpoint is only 8.90/year at Infomaniak

Saksa keel Inglise
kann can
registrar registrar
schwanken vary
hostpoint hostpoint
infomaniak infomaniak
ch ch
domain domain
jahr year
beispiel example
aus from
nur only
der preis fee
der the

DE Wenn Sie zwischen Webhosting und Cloud-Server schwanken

EN If you are hesitating between Web Hosting and Cloud Server

Saksa keel Inglise
zwischen between
cloud cloud
server server
und and
wenn if
sie you
webhosting web hosting

DE Wenn Sie zwischen einem Cloud-Server und Jelastic Cloud schwanken

EN If you are hesitating between Cloud Server and Jelastic Cloud

Saksa keel Inglise
jelastic jelastic
cloud cloud
server server
zwischen between
und and
wenn if
sie you
einem are

DE In der Regel sind moderne Schiffe mit guten Stabilisatoren ausgestattet und im Normalfall hält sich das Schwanken in Grenzen

EN Generally, nowadays ships are equipped with stabilizers that dampen the rocking motion of the ship

Saksa keel Inglise
ausgestattet equipped
schiffe ships
sind are
mit with

DE Bei den Förderprogrammen auf Bundesebene schwanken die Förderungssummen zwischen 3.000 EUR bis 100.000 EUR

EN In the case of the funding programmes at federal level, the funding amounts vary between EUR 3,000 and EUR 100,000

Saksa keel Inglise
schwanken vary
eur eur
zwischen between
den the

DE Dennoch schwanken die Werte natürlicherweise im Tagesverlauf

EN Nevertheless, the values naturally oscillate in the course of the day

Saksa keel Inglise
im in the
werte values

DE Doch in der Realität sind diese Werte niemals isoliert und Umwelteinflüsse schwanken innerhalb von Sekunden

EN But in reality, these values are never isolated and environmental influences fluctuate rapidly

Saksa keel Inglise
realität reality
werte values
niemals never
isoliert isolated
schwanken fluctuate
doch but
in in
sind are
und and
diese these

DE Das bedeutet, dass der Wert Ihrer Währung drastisch schwanken kann

EN This means the value of your currency can fluctuate dramatically

Saksa keel Inglise
bedeutet means
wert value
währung currency
schwanken fluctuate
kann can

DE Äste schwanken im Wind, bedeckt von grünem Laub, leuchtenden Blüten und saftigen Früchten.

EN Branches flutter and fall, bedecked with lush leaves, vibrant flowers and rich fruits.

Saksa keel Inglise
blüten flowers
und and

DE Beim Handel mit CFDs auf Kryptowährungen sollten Sie die damit verbundenen Risiken und die Tatsache berücksichtigen, dass es zahlreiche Parameter gibt, die den Preis von Kryptowährungen und CFDs von Kryptowährungen schwanken lassen können.

EN When trading CFDs on Cryptocurrencies you should consider the risks involved and that there are numerous parameters which can fluctuate the price of Cryptocurrencies and CFDs of Cryptocurrencies.

Saksa keel Inglise
cfds cfds
kryptowährungen cryptocurrencies
risiken risks
berücksichtigen consider
parameter parameters
schwanken fluctuate
preis price
dass that
zahlreiche numerous
können can
den the
und trading
von of

DE Bitte beachten Sie, dass der Markt in diesem Zeitraum schwanken kann.

EN Please be aware that the market may fluctuate during this time period.

Saksa keel Inglise
schwanken fluctuate
bitte please
in during
diesem this
dass that
kann be
der the
zeitraum time

DE Das Klima ist heiß und feucht: Die Temperaturen schwanken um 26° C und die jährlichen Niederschläge belaufen sich auf 119–157 cm.

EN Hot and humid, temperatures hover around 26° C with an annual precipitation of 119-157 cm.

Saksa keel Inglise
temperaturen temperatures
c c
jährlichen annual
cm cm
die of
und and
um around

DE Unter Schlamm Bedingungen verwenden wir Drücke von 0,8 bis 1,2 BAR . Im trockenen Zustand schwanken sie zwischen 1,1 und 1,3 BAR.

EN In mud conditions we use pressures of 0.8 to 1.2 BAR . While in dry they vary between 1.1 and 1.3 BAR.

Saksa keel Inglise
schlamm mud
bar bar
trockenen dry
schwanken vary
bedingungen conditions
und and
verwenden use
wir we
zwischen between
sie while
von of

DE Da die Preise für Bahntickets stark schwanken können, ist es ratsam, Ihre Bahntickets so früh wie möglich zu Tarifen ab 60 USD zu buchen

EN Also, train ticket prices can fluctuate considerably, so it’s best to book your train tickets as far in advance as possible with fares starting from 60 USD

Saksa keel Inglise
schwanken fluctuate
usd usd
buchen book
preise prices
so so
möglich possible
ab from
die train
können can
ihre your
zu to
es its
ist also

DE Die Kleider wurde wegen ihrer Frühlingsfarben und Vielseitigkeit ausgewählt, darunter Layer-Looks, die sich perfekt für eine Jahreszeit eignen, in der die Temperatur schwanken kann.

EN The fashions were selected for their spring colours and versatility, including layered looks that are perfect for a season when the temperature can fluctuate.

Saksa keel Inglise
vielseitigkeit versatility
ausgewählt selected
perfekt perfect
temperatur temperature
schwanken fluctuate
jahreszeit season
eignen are
kann can
und and
darunter the
wegen for
eine a
die colours

DE Ernteerträge werden nach Meinung des Weltklimarates (IPCC) künftig in den meisten Regionen stärker schwanken.

EN According to the IPCC, the fluctuation in crop yields in most of the world’s regions is likely to increase in the future

Saksa keel Inglise
regionen regions
in in

DE In dem schnelllebigen, wettbewerbsintensiven Umfeld schwanken die Preise ständig, und die Top-Händler sind diejenigen, die gelernt haben, wie man attraktive Preise mit geschützten Margen und schlanken Abläufen in Einklang bringt.

EN The fast-paced, hyper-competitive environment sees prices fluctuate constantly, and top retailers are the ones who have learned how to balance attractive prices with protected margins and streamlined operations.

Saksa keel Inglise
schnelllebigen fast-paced
umfeld environment
schwanken fluctuate
preise prices
ständig constantly
gelernt learned
attraktive attractive
margen margins
einklang balance
top top
händler retailers
mit with
bringt the
und and
geschützten protected
sind are

DE In der Regel sind moderne Schiffe mit guten Stabilisatoren ausgestattet und im Normalfall hält sich das Schwanken in Grenzen

EN Generally, nowadays ships are equipped with stabilizers that dampen the rocking motion of the ship

Saksa keel Inglise
ausgestattet equipped
schiffe ships
sind are
mit with

DE Wenn Sie zwischen Webhosting und Cloud-Server schwanken

EN If you are hesitating between Web Hosting and Cloud Server

Saksa keel Inglise
zwischen between
cloud cloud
server server
und and
wenn if
sie you
webhosting web hosting

DE Wenn Sie zwischen einem Cloud-Server und Jelastic Cloud schwanken

EN If you are hesitating between Cloud Server and Jelastic Cloud

Saksa keel Inglise
jelastic jelastic
cloud cloud
server server
zwischen between
und and
wenn if
sie you
einem are

DE aus Kostengründen: Der Preis einer Domain kann von Registrar zu Registrar stark schwanken. Beispiel: Eine Domain mit der Erweiterung .CH kostet bei Hostpoint 15.-/Jahr, aber nur 8,90/Jahr bei Infomaniak

EN to save money: the fee for a domain can vary substantially from one registrar to another. For example: a .CH domain costing 15./year at Hostpoint is only 8.90/year at Infomaniak

Saksa keel Inglise
kann can
registrar registrar
schwanken vary
hostpoint hostpoint
infomaniak infomaniak
ch ch
domain domain
jahr year
beispiel example
aus from
nur only
der preis fee
der the

DE Aufgrund der bereits erwähnten Lage können die Durchschnittstemperaturen in Ljubljana drastisch schwanken und sind daher schwer vorherzusagen

EN Because of its aforementioned location, average temperatures in Ljubljana can vary drastically and are therefore quite difficult to predict

Saksa keel Inglise
ljubljana ljubljana
drastisch drastically
schwanken vary
schwer difficult
lage location
in in
sind are
können can
vorherzusagen predict
und and
aufgrund to
daher therefore
der of

DE Ernteerträge werden nach Meinung des Weltklimarates (IPCC) künftig in den meisten Regionen stärker schwanken.

EN According to the IPCC, the fluctuation in crop yields in most of the world’s regions is likely to increase in the future

Saksa keel Inglise
regionen regions
in in

DE Verfügbare Flugsimulatoren sind:Transporter FX: Schaukeln, Schwanken und schießen Sie in die Höhe während sechs Minuten sensorischer Überlastung

EN Available Flight Simulators include:Transporter FX: Rock, pitch and jolt your way through six minutes of sensory overload

Saksa keel Inglise
fx fx
minuten minutes
sechs six
in through
verfügbare available
sie pitch
und and

DE Die Temperaturen schwanken je nach Höhenlage und Standort stark, aber in der Regel ist das Wetter schön, klar und sonnig - eine großartige Zeit, um Tansania zu besuchen

EN Temperatures vary hugely with altitude and location, but it?s usually a fine, clear sky and sunny weather – it?s a great time to visit Tanzania

Saksa keel Inglise
schwanken vary
höhenlage altitude
standort location
klar clear
sonnig sunny
großartige great
tansania tanzania
temperaturen temperatures
wetter weather
zeit time
besuchen visit
aber but
eine a
um to

DE Kraftstoff ist grundsätzlich verfügbar, aber das Angebot kann schwanken.

EN Fuel is generally available, but supply can fluctuate.

Saksa keel Inglise
grundsätzlich generally
schwanken fluctuate
angebot supply
aber but
kraftstoff fuel
verfügbar available
kann can
ist is

DE Die Tageslängen schwanken kaum und die Temperaturunterschiede zwischen Sommer und Winter sind ebenso geringer

EN The daylight hours vary little, and the temperature differences between summer and winter are also lesser

Saksa keel Inglise
schwanken vary
ebenso also
geringer little
winter winter
sommer summer
zwischen between
sind are
und and
die the

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE 2022 dürften die Hypothekarzinsen stärker schwanken als im Jahr 2021. Dabei wird besonders in der zweiten Jahreshälfte eine Tendenz zu leicht höheren Sätzen spürbar sein.

EN Mortgage rates may well fluctuate more significantly in 2022 than in 2021. a tendency towards slightly higher rates will be noticeable, especially in the second half of the year.

Saksa keel Inglise
schwanken fluctuate
besonders especially
tendenz tendency
spürbar noticeable
im in the
jahr year
dürften may
in in
höheren more
sein be
wird the
eine a

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE Es handelt sich um unverbindliche Preisangaben, die je nach Land, Kurs der Rohstoffe und Wechselkurs schwanken können.

EN Prices are indicative only and may vary by country, with changes to the cost of raw materials and exchange rates.

Saksa keel Inglise
preisangaben prices
land country
wechselkurs rates
schwanken vary
rohstoffe raw materials
und and
es only

DE Die Werte schwanken allerdings von Art zu Art zwischen 3 und 78 Prozent

EN However, the values vary from species to species between 3 and 78 percent

Saksa keel Inglise
schwanken vary
prozent percent
zu to
werte values
zwischen between
und and

DE Doch in der Realität sind diese Werte niemals isoliert und Umwelteinflüsse schwanken innerhalb von Sekunden

EN But in reality, these values are never isolated and environmental influences fluctuate rapidly

Saksa keel Inglise
realität reality
werte values
niemals never
isoliert isolated
schwanken fluctuate
doch but
in in
sind are
und and
diese these

DE Koffeingehalt und Portionsgrößen schwanken in und zwischen einzelnen Ländern; die nachstehenden Mengen können jedoch als nützliche Richtwerte dienen:

EN Caffeine content and portion sizes vary within and between countries, but the following amounts serve as useful guidelines:

DE Alle Angaben sind Näherungswerte, da Koffeingehalt und Portionsgrößen in und zwischen einzelnen Ländern schwanken.

EN All figures are approximate as caffeine content and portion sizes vary within and between countries

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

Saksa keel Inglise
vpn vpn
erlaubt allows
datenverkehr traffic
ob whether
angeben specify
und and
option option
nicht not
an an
soll you want
ein a
dies this
sie want

DE Entscheiden Sie selbst, an welcher Position und in welcher Größe das Wasserzeichen auf einem Bild erscheint – sowohl in einem Ihrer Portale als auch in der Hauptmedienbibliothek.

EN You can choose how they appear on an image and where they appear, be it in a Portal or the main library.

Saksa keel Inglise
entscheiden choose
bild image
portale portal
und and
einem a
in in
sie it
erscheint appear
an an
auf on

DE Mit M-Files werden Daten und Dokumente nach dem bezeichnet, was sie sind – welches Projekt, welcher Kunde, welcher Benutzer – sodass Sie immer problemlos genau das finden, was Sie brauchen.

EN With M-Files, files and documents are labeled by what they are — which project, which customer, which user — so that it is always easy to find what you need.

DE Egal, in welcher Branche, welchem Unternehmen oder welcher Rolle Sie aktiv sind – Tableau hilft Ihnen mit leistungsstarker, interaktiver Analytics, Ihre Daten zum Leben zu erwecken

EN No matter your industry, your business or your role, Tableau can bring your data to life through powerful, interactive analytics

Saksa keel Inglise
oder or
rolle role
leistungsstarker powerful
interaktiver interactive
daten data
leben life
analytics analytics
branche industry
sie no
unternehmen business
zu to
ihre your

DE Denn wir sind davon überzeugt, dass Licht das Herz der gesamten Bildgestaltung ist, ganz gleich, in welcher Situation und mit welcher Kamera Sie fotografieren

EN Because we believe that, no matter what the situation, and no matter what camera you use - light is the indispensable heart of all image creation

Saksa keel Inglise
licht light
situation situation
kamera camera
und and
wir we
dass that
ist is
in all

DE Entscheiden Sie sich selbst, Alarme von welcher Bewegungszone zu erhalten und welcher nicht.

EN You can customize the motion zone to your like, deciding where objects’ movements will be detected and where they will not.

Saksa keel Inglise
entscheiden deciding
und and
zu to
nicht not
welcher the

DE Erhalten und tätigen Sie so viele Anrufe wie Sie möchten - egal unter welcher Nummer oder zu welcher Zeit.

EN Take or place as many calls as you would like — simultaneously — on the same phone number.

Saksa keel Inglise
nummer number
anrufe calls
oder or
viele many
möchten you
welcher the
unter on

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st