DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.
Tõlgi "waren die öffentlichen" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "waren die öffentlichen" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
waren die öffentlichen keele Saksa keel tõlge Inglise keelde
Saksa keel
Inglise
EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.
EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| spenden | donations |
| jahr | year |
| es | it |
| und | and |
| eur | eur |
| unsere | our |
| waren | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Finden Sie die öffentlichen Verwaltungen, die Ihre Identität in öffentlichen Ämtern feststellen und Sie so beim Erhalt von SPID unterstützen.
EN Discover the public administrations that can help you obtain SPID by verifying your personal identity at their offices.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| identität | identity |
| öffentlichen | public |
| feststellen | discover |
| ihre | your |
| in | at |
| unterstützen | help |
DE Diese Zertifizierung etabliert Sicherheitsstandards, die für alle Regierungsbehörden und öffentlichen Organisationen in Spanien sowie für alle Dienstanbieter gelten, von denen die öffentlichen Dienste abhängig sind.
EN This certification establishes security standards that apply to all government agencies and public organizations in Spain, and service providers on which the public services are dependent on.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| regierungsbehörden | government |
| spanien | spain |
| gelten | apply |
| abhängig | dependent |
| öffentlichen | public |
| organisationen | organizations |
| in | in |
| dienste | services |
| sind | are |
| und | and |
| alle | all |
DE Pressemitteilungen und andere als öffentlich gekennzeichnete Dokumente dürfen in öffentlichen Mitteilungen unter der Voraussetzung verwendet werden, dass die Quelle für die verwendete Information in der öffentlichen Mitteilung genannt wird
EN The Red Dot logo, the Red Dot devices and the Who's Who in Design device are protected trademarks of Red Dot GmbH & Co
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| in | in |
| und | and |
| werden | are |
| wird | the |
DE Die DNSKEY-Einträge anfragen, die den öffentlichen ZSK und den öffentlichen KSK enthalten, was auch den RRSIG für das DNSKEY RRset zurückgibt.
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ksk | ksk |
| rrset | rrset |
| dnskey | dnskey |
| einträge | records |
| öffentlichen | public |
| anfragen | request |
| auch | also |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| was | which |
| enthalten | containing |
DE Sie können Ihre bestehenden privaten und öffentlichen Schlüssel importieren, die öffentlichen Schlüssel Ihrer Nachrichtenempfänger importieren und aktualisieren, Widerrufszertifikate erstellen u.v.m.
EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| schlüssel | keys |
| importieren | import |
| aktualisieren | update |
| u | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| bestehenden | existing |
DE Sie möchten die Eingangsverschlüsselung nutzen oder Ihren öffentlichen Schlüssel im Posteo-Schlüsselverzeichnis veröffentlichen? Dann müssen Sie Ihren öffentlichen S/MIME- oder OpenPGP-Schlüssel bei Posteo hinterlegen.
EN If you wish to use inbound encryption or publish your public key in the Posteo key directory, you will need to add your public S/MIME or OpenPGP key at Posteo.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| schlüssel | key |
| s | s |
| posteo | posteo |
| mime | mime |
| openpgp | openpgp |
| öffentlichen | public |
| im | in the |
| veröffentlichen | publish |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihren | your |
| möchten | wish |
| dann | the |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R …
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking …
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Viaboxx ist das Unternehmen, das bei der öffentlichen Ausschreibung öffentlichen Ausschreibung für die Entwicklung des zentralen digitalen B+R Buchungs- und Zugangssystems für sichere Fahrradabstellanlagen in mehreren ?
EN Viaboxx is the company awarded in the public tender for the development of the B+R central digital booking and access system for safer bicycle parking facilities ?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| viaboxx | viaboxx |
| ausschreibung | tender |
| entwicklung | development |
| zentralen | central |
| digitalen | digital |
| b | b |
| r | r |
| öffentlichen | public |
| unternehmen | company |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| für | for |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren
EN Сlick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Transliteratsioon Slick the icon to the left of the Public IPv4 DNS or Public IPv4 address at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| kopieren | copy |
| adresse | address |
| den | the |
DE Klicken Sie auf dem Tab Description auf das Symbol links neben der öffentlichen IPv4-DNS- (Public IPv4 DNS) oder öffentlichen IPv4-Adresse (Public IPv4), um den erforderlichen Wert in die Zwischenablage zu kopieren.
EN Сlick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
Transliteratsioon Slick the icon to the left of the Public DNS (IPv4) or IPv4 Public IP at the Description tab to copy the necessary value to the clipboard.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| tab | tab |
| description | description |
| symbol | icon |
| dns | dns |
| erforderlichen | necessary |
| zwischenablage | clipboard |
| oder | or |
| öffentlichen | public |
| kopieren | copy |
| den | the |
DE Die Resolver können dann den öffentlichen KSK nutzen, um den öffentlichen ZSK zu validieren.
EN Resolvers can then use the public KSK to validate the public ZSK.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| ksk | ksk |
| nutzen | use |
| validieren | validate |
| öffentlichen | public |
| können | can |
| zu | to |
| dann | then |
| den | the |
DE Kunst im öffentlichen Raum prägt das Stadtbild und die Kultur von Zürich. In Zürich gibt es rund 1300 Werke im öffentlichen Raum zu bestaunen.
EN Public art shapes Zurich?s urban landscape and culture. In Zurich, there are around 1,300 public works of art that you can gaze at in wonder.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| zürich | zurich |
| werke | works |
| kultur | culture |
| kunst | art |
| in | in |
| und | and |
| von | of |
DE Mit der Karte erhalten Sie eine Ermäßigung in den öffentlichen Thermal-bädern, genießen ein kostenloses Unterhaltungs-programm und nutzen die öffentlichen Busse und verschiedene Sportanlagen in der Umgebung kosten-frei.
EN With this card you receive a reduction in public thermal baths, enjoy a free entertainment and use of local buses and various sports facilities free of charge.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| karte | card |
| öffentlichen | public |
| busse | buses |
| sportanlagen | sports facilities |
| umgebung | local |
| kosten | charge |
| genießen | enjoy |
| in | in |
| thermal | thermal |
| mit | with |
| und | and |
| verschiedene | various |
| der | of |
| ein | a |
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE Einzelne HubSpot-App-ID: Ihre App muss API-Anfragen mit der öffentlichen HubSpot-App-ID (und OAuth-Client-ID) autorisieren, die Ihrem App-Listing zugeordnet ist. Ein Listing darf nicht zu einer anderen öffentlichen oder privaten App weiterleiten.
EN Single HubSpot app ID: your app must authorize API requests with the public HubSpot app ID (and OAuth client ID) associated with your app listing. A listing must not redirect to a different public or private app.
DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.
EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| gesetzlich | legally |
| vorgeschrieben | required |
| im | within |
| in | on |
| und | and |
| sowohl | both |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Auf einem Spaziergang durch Zürich entdecken Neugierige rund 1‘300 Kunstwerke im öffentlichen Raum. Diese prägen nicht nur das Stadtbild, sondern regen zu einem aktiven öffentlichen Diskurs an.
EN Curious minds discover over 1,300 works of art in public spaces on a stroll through Zurich. These works shape the cityscape and stimulate public discourse.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| zürich | zurich |
| entdecken | discover |
| neugierige | curious |
| öffentlichen | public |
| prägen | shape |
| stadtbild | cityscape |
| diskurs | discourse |
| raum | spaces |
| spaziergang | the |
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE eine Aufgabe im öffentlichen Interesse oder im Rahmen einer Ihnen übertragenen öffentlichen Autorität wahrzunehmen.
EN Perform a task in the public interest or under an official authority vested in you
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| aufgabe | task |
| interesse | interest |
| autorität | authority |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| oder | or |
| ihnen | the |
DE (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN (3) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Art. 9 para. 2 lit. h and i and Art. 9 para. 3 GDPR;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| lit | lit |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| abs | para |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE Beschreibung: Sehen Sie Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jugendliche Frau erhält in Naturkleidung am öffentlichen Strand, um Surfer zu necken Video.
EN Description: View Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers hd as completely free. BDSM porn xxx Youthful wife receives in natures garb on public beach to tease surfers video.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beschreibung | description |
| frau | wife |
| erhält | receives |
| öffentlichen | public |
| strand | beach |
| surfer | surfers |
| hd | hd |
| kostenlos | free |
| bdsm | bdsm |
| video | video |
| in | in |
| porno | porn |
| zu | to |
| an | on |
| als | as |
| xxx | xxx |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h und i sowie Artikel 9 Absatz 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the field of public health in accordance with Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) DSGVO;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | dsgvo |
| im | in the |
| und | and |
DE Es handelt sich hier vor allem um Fahrzeuge des öffentlichen Dienstes (Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst usw.) und sonstige Fahrzeuge von öffentlichen Unternehmen
EN Especially vehicles of public services (police, fire brigade, emergency service, etc.) and other vehicles of public enterprises
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| fahrzeuge | vehicles |
| polizei | police |
| usw | etc |
| öffentlichen | public |
| sonstige | other |
| und | and |
| dienstes | services |
| vor allem | especially |
| von | of |
DE Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Art. 9 (2) as well as Art. 9 (3) GDPR;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| art | art |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| gesundheit | health |
| und | and |
DE Sie können Ihre öffentlichen Ordner zu Exchange 2010, zu neueren Postfächern mit öffentlichen Ordnern in Exchange 2013 und 2016 oder zu Office 365 migrieren.
EN You can migrate your Public Folders to Exchange 2010, to modern public folder mailboxes within Exchange 2013, 2016, or to Office 365.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| exchange | exchange |
| postfächern | mailboxes |
| office | office |
| migrieren | migrate |
| oder | or |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| ordner | folders |
DE Wir beraten im öffentlichen Recht, Vergaberecht, kommunalen Wirtschaftsrecht, öffentlichen Baurecht sowie im Umweltrecht.
EN We provide legal advice in public law, public procurement law, municipal business law, public construction law and environmental law.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| beraten | advice |
| kommunalen | municipal |
| öffentlichen | public |
| wir | we |
| sowie | and |
| recht | law |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN on grounds of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) and Article 9(3) of the GDPR;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
| gem | pursuant |
| gemäß | of |
DE (3) Aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstaben h) und i) und Artikel 9 Absatz 3 der DGSVO;
EN (3) For reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9(2) and Article 9(3) of the GDPR;
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| im | in the |
| und | and |
DE Überlege dir zweimal, ob du einem öffentlichen WLAN vertraust. Scammer nutzen Sicherheitslücken im öffentlichen WLAN aus. Dadurch bist du Man-in-the-Middle-Angriffen, Identitätsdiebstahl und anderen Online-Bedrohungen ausgesetzt.
EN Think twice about relying on public Wi-Fis. Scammers exploit public Wi-Fi security vulnerabilities. This exposes you to man-in-the-middle attacks, identity thefts, and other online threats.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| wlan | wi-fi |
| anderen | other |
| nutzen | exploit |
| online | online |
| zweimal | twice |
| bedrohungen | threats |
| sicherheitslücken | vulnerabilities |
| und | and |
| du | you |
| bist | this |
DE Startseite - Mobilitéitszentral - ein Dienst vom Ministerium für Mobilität und öffentliche Arbeiten, Verwaltung für öffentlichen Verkehr : Routenberechnung in Luxemburg, Fahrpläne und Linien des öffentlichen Verkehrs, Bus, Zug und Tram
EN Homepage - Mobilitéitszentral - a service by the Ministry of Mobility and Public Works, Public Transport Administration : route calculation in Luxembourg, public transport schedules and lines, buses, trains, trams
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| startseite | homepage |
| ministerium | ministry |
| luxemburg | luxembourg |
| mobilität | mobility |
| verwaltung | administration |
| verkehr | transport |
| in | in |
| bus | buses |
| linien | lines |
| und | and |
| zug | the |
| öffentliche | public |
DE 3. aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
EN 3. for reasons of public interest in the area of public health in accordance with article 9, section 2, items h), and i), and article 9, section 3 of the GDPR.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| gründen | reasons |
| öffentlichen | public |
| interesses | interest |
| gesundheit | health |
| h | h |
| i | i |
| dsgvo | gdpr |
| im | in the |
| und | and |
DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)
EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| linz | linz |
| straßenbahn | tram |
| ag | ag |
| oder | or |
| uns | us |
| bus | bus |
| sie | you |
| linie | line |
| erreichen | reach |
| der | of |
DE Das heißt, wir müssen einen erstklassigen öffentlichen Nahverkehr haben und das Stadtzentrum muss über eine gute Infrastruktur für Radfahrer, öffentlichen Personennahverkehr und Privatfahrzeuge verfügen
EN This means making sure that public transportation is top-notch and serving the city centre with proper infrastructure for biking, public transportation and private cars
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| infrastruktur | infrastructure |
| stadtzentrum | centre |
| einen | the |
| gute | this |
| verfügen | with |
| und | and |
DE Genau wie beim öffentlichen ZSK veröffentlicht der Nameserver den öffentlichen KSK in einem weiteren DNSKEY-Eintrag, der uns den oben gezeigten DNSKEY RRset liefert
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| veröffentlicht | publishes |
| ksk | ksk |
| weiteren | another |
| rrset | rrset |
| liefert | gives |
| dnskey | dnskey |
| eintrag | record |
| öffentlichen | public |
| genau | just |
| in | in |
| uns | us |
DE Dabei handelt es sich um die Anbieter, deren Produkte im internen Vortest gut abgeschnitten haben und die von den Schutzfunktionen ihrer Produkte gegen dateilose Angriffe überzeugt genug waren, um an diesem öffentlichen Test teilzunehmen
EN These are the vendors whose products scored well in the internal pre-test, and who were confident enough in the protection capabilities of their products against file-less attacks to take part in this public test
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| anbieter | vendors |
| angriffe | attacks |
| öffentlichen | public |
| test | test |
| im | in the |
| gut | well |
| überzeugt | confident |
| produkte | products |
| diesem | this |
| und | and |
| genug | enough |
DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| guy | guy |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| programme | program |
| geschichte | history |
| öffentlichen | public |
| radios | radio |
| in der regel | usually |
| fragen | questions |
| in | in |
| beliebtesten | the |
| wir | we |
| dieses | this |
| mal | time |
| und | some |
DE In «Grimstads Stadtgeschichte» von 1927 schreibt Halfdan Gundersen: „Wie du dir vielleicht vorstellen kannst, waren die öffentlichen Straßen am Anfang?
EN You traverse a magnificent mountain terrain at an elevation of 1000 to 1200 m.a.s.l. To get the full benefit from such a trip - where you may explore?
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| kannst | get |
| du | you |
| die | of |
| wie | such |
| vielleicht | may |
DE Guy Raz von NPR moderiert eines der beliebtesten und am schnellsten wachsenden Programme in der Geschichte des öffentlichen Radios und stellt in der Regel selbst die Fragen. Doch dieses Mal waren wir dran.
EN NPR?s Guy Raz, host of the fastest-growing program in public radio history, is usually the one asking the questions. This time, we had some of our own.
| Saksa keel | Inglise |
|---|---|
| guy | guy |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| programme | program |
| geschichte | history |
| öffentlichen | public |
| radios | radio |
| in der regel | usually |
| fragen | questions |
| in | in |
| beliebtesten | the |
| wir | we |
| dieses | this |
| mal | time |
| und | some |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
waren die öffentlichen öffentlichen ausschreibung öffentlichen denen die öffentlichen sogar die öffentlichen nutzen die öffentlichen waren die mengen waren die meisten waren die hohe du die waren waren die ersten wären die informationen waren die best waren die einführung ob die waren waren die tools wären die flughäfen wären die drops waren die besten waren die betten waren die ganze waren die valantic waren die herausforderungen waren die berechnungen waren die sommerspiele waren die änderungen waren die denker waren die entsprechenden waren die brüder waren die starken sollten die waren waren die scc waren die highlights waren die bisher waren die globalen waren die grünen waren die zeit wären die ietf waren die supportagenten öffentlichen öffentlichen interesse liegende öffentlichen straße öffentlichen verwaltung öffentlichen gebäuden abgebaut öffentlichen kursen öffentlichen verkehrsmitteln öffentlichen bussen geschäftskontinuität im öffentlichen beraten im öffentlichen niedrigsten öffentlichen tarif sicheren öffentlichen ort
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane