DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Aber wenn Sie einem Kandidaten 10 Fragen stellen und er alle 10 leicht lösen kann, wird er das Vorstellungsgespräch als einfaches Vorstellungsgespräch empfinden und dies damit in Verbindung bringen, wie herausfordernd die Arbeit sein könnte
EN But if you ask a candidate 10 questions and they solve all 10 easily, they will perceive it to be an easy interview and will associate that with how challenging the work might be
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kandidaten | candidate |
lösen | solve |
herausfordernd | challenging |
fragen | questions |
arbeit | work |
und | and |
wird | the |
alle | all |
aber | but |
damit | to |
DE Wenn Sie sich in einem Vorstellungsgespräch befinden und die Stelle, für die Sie sich beworben haben, besetzt wird, werden wir Sie immer informieren
EN If you’re in the interview process and the role you’re applying for gets filled, we’ll always let you know
Saksa keel | Inglise |
---|---|
immer | always |
in | in |
haben | let |
wenn | if |
für | for |
und | and |
DE Wenn Sie sich in einem Vorstellungsgespräch befinden und die Stelle, für die Sie sich beworben haben, besetzt wird, werden wir Sie immer informieren
EN If you’re in the interview process and the role you’re applying for gets filled, we’ll always let you know
Saksa keel | Inglise |
---|---|
immer | always |
in | in |
haben | let |
wenn | if |
für | for |
und | and |
DE Nach einem "Vorstellungsgespräch" bei einer Partie Poolbillard wird Jeffrey Walker als erster US-amerikanischer Mitarbeiter eingestellt.
EN After an "interview" over a game of pool, we hire our first U.S. employee, Jeffrey Walker.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
walker | walker |
mitarbeiter | employee |
jeffrey | jeffrey |
nach | after |
erster | a |
DE Fangfragen im Vorstellungsgespräch souverän meistern
EN The Fix: Overcome the Invisible Barriers That Are Holding Women Back at Work
Saksa keel | Inglise |
---|---|
meistern | overcome |
DE Du hast Fragen zur Bewerbung bei Univention? Von der Dateigröße bis zum Vorstellungsgespräch: für dich haben wir hier die häufigsten Fragen (und die Antworten darauf) zusammengefasst.
EN Have you got any questions concerning applying to Univention? From the maximum permissible file size to the interview itself: we’ve compiled some of the most frequently asked questions (and the corresponding answers) for you here.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
univention | univention |
dateigröße | file size |
fragen | questions |
antworten | answers |
bewerbung | applying |
hier | here |
die | itself |
für | for |
du | you |
darauf | and |
DE Offene Fragen nach dem Vorstellungsgespräch
EN Don't forget questions for your interview
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fragen | questions |
DE Sofern du im ersten Vorstellungsgespräch überzeugt hast, findet möglicherweise ein zweites Gespräch mit dem Standortleiter, HR sowie gegebenenfalls einem weiteren Teamleiter statt
EN If you have impressed us during the first job interview, a second meeting involving the local Managing Director, HR and, if applicable, another Team Leader takes place
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weiteren | another |
teamleiter | team leader |
statt | the |
du | you |
gespräch | and |
ersten | the first |
DE Präsentieren Sie diese praktische Erfahrung in einem Vorstellungsgespräch
EN Showcase this hands-on experience in an interview
Saksa keel | Inglise |
---|---|
präsentieren | showcase |
diese | this |
in | in |
sie | on |
erfahrung | experience |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Was passiert nach dem Vorstellungsgespräch?
EN What happens after the interview?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
passiert | happens |
dem | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Gemäß den Bedürfnissen unserer Fraktion werden die für die freie Stelle am besten geeigneten Lebensläufe ausgewählt, und die Bewerber/innen werden für ein Vorstellungsgespräch kontaktiert werden.
EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lebensläufe | cvs |
ausgewählt | selected |
bewerber | candidates |
kontaktiert | contacted |
besten | best |
bedürfnissen | the needs |
für | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
innen | to |
DE Wenn unsere Wünsche und Vorstellungen übereinstimmen, wirst Du zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.
EN If our wishes and ideas coincide, you will be invited to an interview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wünsche | wishes |
eingeladen | invited |
unsere | our |
und | and |
wirst | will |
zu | to |
du | you |
DE Man kann davon ausgehen, dass Bewerber der Generation Z sich bereits ausführlich über Ihr Unternehmen informiert haben, bevor sie zum Vorstellungsgespräch erscheinen
EN It is most likely that when Gen Z candidates enter the interview room, they would have already researched about your company
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bewerber | candidates |
generation | gen |
z | z |
unternehmen | company |
über | about |
ihr | your |
haben | have |
dass | that |
DE Ein Vorstellungsgespräch ist nicht mehr so eine einseitige Angelegenheit wie vor 5-10 Jahren
EN An interview is not so one-sided as it used to be about 5-10 years ago
Saksa keel | Inglise |
---|---|
so | so |
jahren | years |
nicht | not |
ist | is |
DE Mit dem richtigen Outfit im Vorstellungsgespräch punkten
EN Change Management and HR ? Part 1
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mit | part |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Warum ist Körpersprache beim Vorstellungsgespräch so wichtig?
EN Top candidate experience survey questions to ask
Saksa keel | Inglise |
---|---|
warum | to |
DE Informiere Dich, warum Deine Alarmglocken schrillen sollten, wenn Du Dich im Vorstellungsgespräch unwohl fühlst
EN Learn why feeling intimidated during an interview may be a warning sign
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sollten | may |
warum | why |
im | during |
DE Ein sympathisches Vorstellungsgespräch bei Zühlke, kein Kreuzverhör
EN The Zühlke experience: A conversation, not a cross-examination
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zühlke | zühlke |
ein | a |
DE Was Sie zu einem Vorstellungsgespräch tragen sollten (und was nicht)
EN Your most important shirt - the Oxford
DE Von der Jobsuche über die Bewerbung und das Vorstellungsgespräch bis hin zu den Herausforderungen des Berufsalltags – wir unterstützen Sie mit unseren Karriere-Tipps. Mehr erfahren >
EN Do you know how to write a CV or how to behave in an interview? Learn how you can advance in your career or best position yourself for a new job. Read more >
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gt | gt |
karriere | career |
mehr | more |
erfahren | learn |
sie | your |
zu | to |
DE Ich schickte ihn zusammen mit meinem Lebenslauf ab, und sie baten mich, am Premierenwochenende zu einem Vorstellungsgespräch zu kommen
EN I sent it off with my CV, and they asked me to come for an interview during the premiere weekend
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lebenslauf | cv |
baten | asked |
zu | to |
und | and |
ich | i |
zusammen | with |
ihn | it |
mich | me |
einem | the |
DE Beurteilung der Eignung von Arbeitssuchenden und deren Auswahl für ein persönliches Vorstellungsgespräch
EN pre-select suitable candidates prior to personal job interviews
Saksa keel | Inglise |
---|---|
auswahl | select |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Im stellenwerk Magazin veröffentlichen wir regelmäßig spannende Beiträge rund um die Themen Bewerbung, Gehalt, Jobsuche, Personalsuche, Studentenleben und Vorstellungsgespräch. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!
EN In stellenwerk magazine, we regularly publish exciting articles about applications, salary, the job search, recruitment, student life and job interviews. The articles, however, will be published exclusively in German.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
spannende | exciting |
bewerbung | applications |
gehalt | salary |
entdecken | search |
stellenwerk | stellenwerk |
magazin | magazine |
veröffentlichen | publish |
wir | we |
rund | in |
um | about |
die | the |
DE Nachdem wir deine Bewerbung erhalten haben, teilen wir dir zeitnah mit, ob wir dich zu einem Vorstellungsgespräch einladen.
EN Send your CV and motivation letter. After we’ve received your application, we’ll let you know within 2 weeks if you are invited for a first round interview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bewerbung | application |
erhalten | received |
ob | if |
dir | your |
zu | let |
einem | a |
DE Wenn du uns im ersten Schritt überzeugt hast, laden wir dich als Nächstes zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch in unsere Firmenräume in Leipzig ein
EN If we are impressed during the first phase, you will be invited to a personal interview via phone or Skype
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schritt | phase |
zu | to |
ersten | the first |
DE Ihr Vorstellungsgespräch bei der BNP Paribas: Anforderungen & Respekt
EN Your Interview with BNP Paribas: High Standards and Respect
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
respekt | respect |
bei der | high |
anforderungen | standards |
ihr | your |
bei | with |
DE Vor seiner Bewerbung bei HELLA Aglaia hatte Martin Karohl bereits umfassend recherchiert; ein sympathisches Unternehmen mit jungem Charakter würde es sein. Das folgende Vorstellungsgespräch für [?]
EN Before applying to HELLA Aglaia, Martin Karohl already did extensive research; it was going to be a company that focuses on people and has a [?]
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bewerbung | applying |
martin | martin |
umfassend | extensive |
unternehmen | company |
es | it |
bereits | already |
hatte | was |
sein | be |
ein | a |
vor | to |
DE Dich bei der Vorbereitung auf mein Vorstellungsgespräch um Rat zu bitten, war die beste Idee
EN Asking you for advice to prepare my interview was the best idea
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vorbereitung | prepare |
rat | advice |
bitten | asking |
idee | idea |
war | was |
mein | my |
um | for |
zu | to |
beste | the best |
der | the |
DE Möchtest du ein Vorstellungsgespräch, eine Prüfung, Rede, Präsentation oder Besprechung gut vollbringen?
EN Do you want to do well in a job interview, examen, talk, presentation or meeting?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
präsentation | presentation |
besprechung | meeting |
gut | well |
oder | or |
möchtest | you want |
rede | talk |
du | you |
ein | a |
DE Professionelles Vorstellungsgespräch und Arbeitskleidung.
EN Professional interview and work clothing.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
professionelles | professional |
und | and |
DE Helfen Sie mit, sich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
EN Help preparing for the interview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
helfen | help |
vorzubereiten | preparing |
DE Schon im Vorstellungsgespräch bot man ihr das Du an, erinnert sie sich
EN She remembers that they used first names at the interview
Saksa keel | Inglise |
---|---|
schon | at |
bot | the |
DE Je nachdem, ob es um eine örtlich gebundene Rolle oder um Remote-Arbeit geht, findet das Vorstellungsgespräch in einer unserer Niederlassungen oder online per Videochat statt.
EN This interview may take place in one of our hubs or via online video chat, depending on if the position is location-based or remote.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
online | online |
videochat | video chat |
remote | remote |
ob | if |
oder | or |
statt | the |
in | in |
DE Nach Ihrem Vorstellungsgespräch erhältst Du von uns eine Einladung zum Online-Assessment. Jetzt haben hast Du die Chance, mit Deinen Fähigkeiten zu glänzen. Der zeitliche Rahmen des Assessments kann je nach Position variieren.
EN After the interview, we’ll send you an online assessment to complete. This gives you the chance to show off your skills. Time frames and deadlines vary, depending on the position.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rahmen | frames |
variieren | vary |
online | online |
fähigkeiten | skills |
chance | chance |
je nach | depending |
du | you |
zu | to |
position | position |
jetzt | time |
DE Wir arbeiten gerne mit Menschen zusammen, die glauben, dass sie etwas bewirken können. In dieser Phase hilft uns ein Vorstellungsgespräch, um zu entscheiden, ob das Interesse auf Gegenseitigkeit beruht.
EN We love connecting with people who believe they’ll make a difference. At this stage, an interview will help us both decide whether the interest is mutual.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
glauben | believe |
phase | stage |
entscheiden | decide |
interesse | interest |
menschen | people |
bewirken | make |
ob | whether |
zusammen | with |
hilft | will help |
wir | we |
in | at |
uns | us |
ein | a |
DE Ich habe mich für eine Stelle im technischen Bereich beworben. Wie läuft das technische Vorstellungsgespräch ab?
EN I’ve applied for a tech role, what does the technical interview involve?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
für | for |
mich | the |
eine | a |
DE Die Candidate Experience bezieht sich auf die Art und Weise, wie Arbeitssuchende jegliche Interaktionen mit einem Arbeitgeber wahrnehmen – von der Bewerbung über das Vorstellungsgespräch bis hin zur Einstellung und zum Onboarding.
EN Candidate experience refers to how job seekers perceive their interactions with an employer throughout an organization’s sourcing, recruiting, interviewing, hiring, and onboarding processes.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
experience | experience |
interaktionen | interactions |
arbeitgeber | employer |
einstellung | hiring |
onboarding | onboarding |
bezieht | refers |
wahrnehmen | perceive |
und | and |
von | an |
DE Setzen Sie sich mit denjenigen Personen in Verbindung, die nicht zum Vorstellungsgespräch eingeladen wurden bzw. es leider nicht in die nächste Runde geschafft haben.
EN Follow up with unsuccessful candidates not invited to interview or who don’t make it to the next round.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
eingeladen | invited |
runde | round |
es | it |
mit | with |
bzw | or |
nicht | dont |
nächste | the |
DE Stehen auch Sie gerade vor der Herausforderung, ein Vorstellungsgespräch online zu führen? Mit unserem Guide für Recruiter gelingt der professionelle Auftritt beim Online-Bewerbungsgespräch.
EN The ideal candidate dropped off again? Our guide breaks with the lack of recruiting success and shows you the way to more successful hiring with important must-do's and best practices.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
guide | guide |
gelingt | success |
zu | to |
mit | with |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st