DE Unsere Investmentstrategien basieren auf akademischen Studien. Sie zeigen, dass momentumbasierte Investmentstrategien über einen vollen Marktzyklus hinweg eine konsistente positive Rendite erzielen.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Unsere Investmentstrategien basieren auf akademischen Studien. Sie zeigen, dass momentumbasierte Investmentstrategien über einen vollen Marktzyklus hinweg eine konsistente positive Rendite erzielen.
EN Academic research illustrates that momentum-based investment strategies generate a consistent positive return over a full market cycle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
akademischen | academic |
studien | research |
konsistente | consistent |
positive | positive |
erzielen | generate |
basieren | based |
dass | that |
vollen | full |
einen | a |
DE Unsere Investmentstrategien basieren auf akademischen Studien. Sie zeigen, dass momentumbasierte Investmentstrategien über einen vollen Marktzyklus hinweg eine konsistente positive Rendite erzielen.
EN Academic research illustrates that momentum-based investment strategies generate a consistent positive return over a full market cycle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
akademischen | academic |
studien | research |
konsistente | consistent |
positive | positive |
erzielen | generate |
basieren | based |
dass | that |
vollen | full |
einen | a |
DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re über den Marktzyklus hinweg eine Schaden-Kosten-Quote von rund 96 % der verdienten Nettobeiträge an
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re’s target is a combined ratio of around 96% of net earned premiums over the market cycle as a whole
Saksa keel | Inglise |
---|---|
munich | munich |
in | over |
den | the |
eine | a |
DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung rechnet Munich Re über den Marktzyklus hinweg mit einer Schaden-Kosten-Quote von ca
EN Munich Re envisages a combined ratio of around 97% of net earned premiums over the market cycle as a whole
Saksa keel | Inglise |
---|---|
munich | munich |
re | re |
mit | combined |
in | over |
den | the |
einer | a |
DE Für die Rückversicherung wird für 2009 und über den Marktzyklus hinweg eine Schaden-Kosten-Quote in einer Größenordnung von 97 % (davon 6,5 Prozentpunkte Budget für Naturgefahren) angestrebt
EN For reinsurance, the Group is aiming at a combined ratio in the region of 97% (with 6.5 percentage points budgeted for natural hazards) for 2009 and over the market cycle as a whole
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rückversicherung | reinsurance |
in | in |
für | for |
hinweg | and |
von | of |
DE Unser Ziel ist es, Erträge über einen gesamten Marktzyklus hinweg schneller zu vermehren als der Markt, bei geringerer Volatilität.
EN Aim to compound earnings at a higher rate than the market over a full market cycle, with lower volatility.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ziel | aim |
volatilität | volatility |
zu | to |
DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die globalen Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.
EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the global equity markets, and to promote environmental and social characteristics.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
weniger | less |
globalen | global |
soziale | social |
fördern | promote |
zu | to |
hinweg | and |
DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der US-Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.
EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the US equity market, and to promote environmental and social characteristics.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
weniger | less |
soziale | social |
fördern | promote |
zu | to |
hinweg | and |
DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als die Schwellenländer-Aktienmärkte zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.
EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than emerging equity markets, and to promote environmental and social characteristics.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
weniger | less |
soziale | social |
fördern | promote |
zu | to |
einen | a |
hinweg | and |
die | emerging |
DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine hohe Rendite bei deutlich weniger Unternehmensrisiko als der europäische Aktienmarkt zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern.
EN This equity fund aims to provide strong returns over a market cycle with considerably less business risk than the European equity market, and to promote environmental and social characteristics.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
weniger | less |
europäische | european |
soziale | social |
fördern | promote |
zu | to |
hinweg | and |
DE Dieser Aktienfonds zielt darauf ab, über einen Marktzyklus hinweg eine solide Gesamtrendite bei überdurchschnittlichem Einkommen zu erreichen sowie ökologische und soziale Aspekte zu fördern
EN This equity fund aims to deliver strong total returns with superior income generation over a market cycle, and to promote environmental and social characteristics
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
solide | strong |
einkommen | income |
soziale | social |
fördern | promote |
zu | to |
einen | a |
hinweg | and |
DE Ziel ist der Aufbau eines diversifizierten und robusten Portfolios für alle Phasen des Marktzyklus
EN The aim is to build a diversified and robust portfolio for all phases of the economic cycle
Saksa keel | Inglise |
---|---|
robusten | robust |
portfolios | portfolio |
phasen | phases |
ist | is |
und | and |
alle | all |
aufbau | to build |
für | for |
DE Das Anleihenuniversum bietet unabhängig vom Marktzyklus Chancen, da verschiedene Branchen und Regionen sich in unterschiedlichen Phasen des Konjunkturzyklus befinden.
EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
chancen | opportunities |
bietet | offers |
phasen | phases |
und | and |
branchen | sectors |
in | in |
befinden | are |
unabhängig | regardless |
verschiedene | different |
DE Die globalen Anleihenmärkte sind uneinheitlich und verhalten sich je nach Marktzyklus unterschiedlich.
EN The global fixed-income markets are diverse and behave differently depending on the market cycle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
globalen | global |
verhalten | behave |
unterschiedlich | differently |
je nach | depending |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Das Kit beinhaltet einen Scrim-Halter, einen vollen einzelnen Scrim, einen halben einzelnen Scrim, einen vollen doppelten Scrim und einen halben doppelten Scrim, verpackt in einer hochwertigen Scrim-Tasche.
EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
beinhaltet | includes |
halben | half |
verpackt | packed |
halter | holder |
kit | kit |
in | in |
doppelten | double |
hochwertigen | high |
einzelnen | the |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Deckkraft. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effect - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
effekte | effect |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Effekte: Zum Einstellen der Undurchsichtigkeit durch Ziehen des Schiebereglers. Der Standardwert ist 100%. Es entspricht der vollen Undurchsichtigkeit. Der Wert 0% entspricht der vollen Transparenz.
EN Effects - to set the Opacity level by dragging the slider. The default value is 100%. It corresponds to the full opacity. The 0% value corresponds to the full transparency.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
effekte | effects |
ziehen | dragging |
standardwert | default value |
vollen | full |
transparenz | transparency |
es | it |
ist | is |
entspricht | corresponds |
DE Bei Überseeeinfuhren besteht häufig die Einschränkung, bis zu einem vollen Container oder der Hälfte eines vollen Containers zu kaufen
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein attraktives Einkommen sowie Kapitalwachstum über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
EN This bond fund aims to achieve an attractive level of income and capital growth over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
attraktives | attractive |
einkommen | income |
vollen | full |
hinweg | and |
der | of |
DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
EN This bond fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
einkommen | income |
vollen | full |
hinweg | and |
er | while |
DE Dieser Anleihenfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Kreditzyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
EN This bond fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full credit cycle, while respecting risk diversification.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
einkommen | income |
vollen | full |
hinweg | and |
er | while |
DE Dieser Geldmarktfonds zielt ab auf ein stetes Einkommen und einen überdurchschnittlichen Anlageertrag über einen vollen Wirtschaftszyklus hinweg. Dabei trägt er der Risikostreuung Rechnung.
EN This money-market fund aims to generate steady income and achieve above-average investment returns over a full economic cycle, while respecting risk diversification.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zielt | aims |
einkommen | income |
vollen | full |
hinweg | and |
er | while |
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
Saksa keel | Inglise |
---|---|
und | and |
zahlungen | payment |
kanäle | channels |
online | online |
geräte | devices |
hinweg | across |
DE Verknüpfen Sie Daten über Risikobewertungen, Kontrollen und Prüfungen hinweg und ermöglichen Sie so genauere, vernetzte Entscheidungen und Einblicke in Echtzeit über alle drei Verteidigungslinien hinweg.
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verknüpfen | tie |
ermöglichen | enabling |
genauere | more accurate |
entscheidungen | decisions |
echtzeit | real-time |
kontrollen | controls |
alle | all |
drei | three |
daten | data |
über | of |
einblicke | insights |
risikobewertungen | risk |
DE Kaufabwägungen, Kaufentscheidungen und Zahlungen über alle Kanäle hinweg – online, im Ladengeschäft und über alle Geräte hinweg
EN Purchase consideration, decision and payment across channels - online, in store, and across devices
Saksa keel | Inglise |
---|---|
und | and |
zahlungen | payment |
kanäle | channels |
online | online |
geräte | devices |
hinweg | across |
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
american | american |
society | society |
biology | biology |
science | science |
association | association |
gesellschaften | societies |
wechsel | switch |
gold | gold |
open | open |
access | access |
sind | are |
kurzem | recently |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Falls du dich innerhalb der ersten 7 Tage für eine Kündigung oder ein kleineres Paket entscheiden solltest, erhältst du eine Rückerstattung über den vollen Betrag
EN If you decide to cancel or downgrade your subscription within the first 7 days, you’ll get a full refund
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kündigung | cancel |
paket | subscription |
rückerstattung | refund |
oder | or |
entscheiden | decide |
solltest | you |
erhältst | get |
dich | your |
falls | the |
innerhalb | within |
ersten | the first |
tage | days |
DE Erhalte vollen Zugriff auf alle Toolkits für 7 Tage. Du kannst jederzeit kündigen.
EN Get 7 days of full access to all toolkits. Cancel anytime.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
toolkits | toolkits |
tage | days |
zugriff | access |
kannst | get |
jederzeit | anytime |
vollen | full |
alle | all |
auf | to |
DE Sie haben vollen Zugang zu allen Funktionen von WordPress, wenn Sie selbst hosten, aber mit WordPress.com können Sie nur bestimmte Plugins und Themen auf dem Business-Plan ($25/Monat) oder höher installieren.
EN You have full access to every feature of WordPress when self-hosting, but with WordPress.com you can only install certain plugins and themes on the Business plan ($25/month) or higher.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zugang | access |
funktionen | feature |
hosten | hosting |
plugins | plugins |
monat | month |
installieren | install |
business | business |
plan | plan |
wordpress | wordpress |
oder | or |
themen | themes |
und | and |
bestimmte | certain |
zu | to |
mit | with |
können | can |
von | of |
aber | but |
nur | only |
dem | the |
DE Sie müssen auch die Erweiterten Tools aktivieren (es ist nur ein einfaches Kontrollkästchen in den Einstellungen), um den vollen Funktionsumfang zu erhalten. So können Sie aufrüsten, ohne überfordert zu werden.
EN You also will have to enable Advanced Tools (it?s just a simple checkbox in the settings) to get the full suite of features. This lets you upgrade without getting overwhelmed.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontrollkästchen | checkbox |
aufrüsten | upgrade |
überfordert | overwhelmed |
tools | tools |
es | it |
einstellungen | settings |
funktionsumfang | features |
aktivieren | enable |
in | in |
ohne | without |
einfaches | simple |
zu | to |
ist | lets |
ein | a |
den | the |
erhalten | get |
DE Parallele automatisierte Tests zeigen den vollen Nutzen der flexiblen Entwicklung und ermöglichen eine einfachere und schnellere Erkennung von Bugs.
EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
parallele | parallel |
automatisierte | automated |
tests | tests |
flexiblen | agile |
ermöglichen | power |
einfachere | easier |
schnellere | faster |
bugs | bugs |
entwicklung | development |
und | and |
den | the |
DE Wählen Sie Ihren Weg zur vollen Reife Ihrer Marketing Ops
EN Pick your path to fully mature marketing operations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vollen | fully |
reife | mature |
marketing | marketing |
ops | operations |
ihren | your |
wählen sie | pick |
weg | to |
DE Und vollen Zugriff auf alle Statistiken erhalten.
EN And get full access to all statistics.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
statistiken | statistics |
und | and |
zugriff | access |
erhalten | get |
vollen | full |
alle | all |
auf | to |
DE Erhalten Sie vollen Einblick in den aktuellen Ruf Ihrer Marke und das Verhalten der Kunden – mit unseren fortschrittlichen Tools für Reporting und Monitoring in Echtzeit.
EN Gain a complete understanding of your brand reputation and customers’ behavior with our advanced reporting and real-time monitoring tools.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
marke | brand |
ruf | reputation |
kunden | customers |
verhalten | behavior |
fortschrittlichen | advanced |
reporting | reporting |
echtzeit | real-time |
monitoring | monitoring |
tools | tools |
der | of |
erhalten | gain |
sie | your |
mit | our |
das | complete |
DE Auch wenn Sie selbst ein SEO-Experte sind, können wir Ihnen helfen, die Performance zu optimieren und den vollen Umfang der Searchmetrics-Daten erfolgreich zu nutzen.
EN Even if you’re an SEO expert, we can help you fine-tune performance and leverage the full value of Searchmetrics Suite data.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
experte | expert |
optimieren | fine-tune |
daten | data |
seo | seo |
performance | performance |
wir | we |
wenn | if |
nutzen | leverage |
und | and |
können | can |
helfen | help |
den | the |
DE Das Grundangebot ist kostenfrei, Sie müssen jedoch eine jährliche Gebühr zahlen, wenn Sie den vollen Umfang nutzen möchten.
EN Their basic offering is free, but you will need to pay an annual fee if you want to use this to its full extent.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kostenfrei | free |
jährliche | annual |
umfang | extent |
gebühr | fee |
zahlen | pay |
nutzen | use |
ist | is |
möchten | want to |
DE Deinen Familienzuwachs kannst du dank großzügiger Elternzeit und individueller Gestaltung des Wiedereinstiegs in vollen Zügen genießen.
EN Generous parental leave and customized return to work planning help support the wellbeing of you and your growing fam
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gestaltung | planning |
und | and |
du | you |
des | the |
DE Ein dedizierter Server bietet Ihnen die vollen Ressourcen des verfügbaren Speichers des Computers, Rechenleistung, RAM, und Netzwerkverbindung.
EN A Dedicated Server gives you the full resources of the machine's available storage, computing power, RAM, and network connection.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
server | server |
verfügbaren | available |
speichers | storage |
rechenleistung | computing power |
ram | ram |
ressourcen | resources |
vollen | full |
netzwerkverbindung | network connection |
bietet | gives |
die | dedicated |
und | and |
ein | a |
DE Sie müssen lediglich ein Konto einrichten, 30 Tage lang vollen Zugang nutzen und dann innerhalb dieser 30 Tage Ihr Geld zurückverlangen
EN All you have to do is create an account, enjoy 30 days of full access, and then ask your money back within that 30-day period
Saksa keel | Inglise |
---|---|
konto | account |
zugang | access |
nutzen | enjoy |
vollen | full |
ihr | your |
dann | then |
sie | you |
geld | money |
tage | days |
innerhalb | within |
und | and |
DE Sie haben also einige Wochen lang den vollen Zugang zu den Diensten von ExpressVPN genutzt und möchten nun Ihr Geld zurück. Wie können Sie das tun? Das ist ganz einfach:
EN So, you?ve enjoyed full access to ExpressVPN?s services for a couple of weeks and now you want your money back. How do you do that? It?s simple:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wochen | weeks |
zugang | access |
diensten | services |
expressvpn | expressvpn |
nun | now |
ihr | your |
geld | money |
und | and |
von | of |
zurück | back |
tun | do |
DE Die kostenlose Testphase von NordVPN hat den Vorteil, dass Sie vollen Zugriff auf alle Premium-Funktionen des VPNs haben
EN The advantage of using the NordVPN free trial period is that you have full access to all premium features of the VPN
Saksa keel | Inglise |
---|---|
testphase | trial period |
nordvpn | nordvpn |
vpns | vpn |
kostenlose | free |
zugriff | access |
funktionen | features |
vorteil | advantage |
premium | premium |
alle | all |
von | of |
den | the |
dass | that |
DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!
EN Accounts are absolutely free – jump in and enjoy full access immediately! Never a membership fee, no trial periods or “premium” sections – just open an account and get started!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
vollen | full |
zugriff | access |
eröffnen | open |
erhalten | get |
konto | account |
an | and |
weder | or |
sofort | immediately |
gibt | are |
kostenlos | free |
legen | in |
DE Melde dich für die Ahrefs Webmaster Tools an, um vollen Zugriff auf den Site Explorer & Site Audit für deine Website zu bekommen.
EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools to get full access to Site Explorer & Site Audit for your website.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
melde | sign up |
ahrefs | ahrefs |
webmaster | webmaster |
tools | tools |
explorer | explorer |
amp | amp |
audit | audit |
zugriff | access |
dich | your |
zu | to |
website | website |
site | site |
um | for |
DE Hol dir vollen Zugriff auf die gesamte Ahrefs Toolbox und werde zum SEO-Profi.
EN Get full access to everything Ahrefs has to offer and become an SEO pro.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hol | get |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
zugriff | access |
und | and |
gesamte | to |
vollen | full |
DE Natürlich. Wir schreiben Ihnen sogar den vollen Preis des Plans gut, den Sie gerade gekauft haben.
EN Of course. We'll even credit you the full price of the plan you've just bought.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
preis | price |
gekauft | bought |
natürlich | of course |
sogar | even |
gut | well |
gerade | just |
den | the |
plans | the plan |
DE Cloud Service Provider können Ihnen den vollen Funktionsumfang von UCS und weitere an UCS angebundene Dienste auch als Webservices zur Verfügung stellen
EN Cloud service providers offer you the full range of functions of UCS and other services connected to UCS as web services
Saksa keel | Inglise |
---|---|
cloud | cloud |
vollen | full |
funktionsumfang | range of functions |
ucs | ucs |
webservices | web services |
service | service |
dienste | services |
und | and |
als | as |
provider | service providers |
den | the |
von | of |
DE Think Bigger mit einer ganzheitlichen Sicht auf Marketing Operations zur Ausschöpfung des vollen Potenzials
EN Think Bigger with a “holistic” view of marketing operations to attain its full potential
Saksa keel | Inglise |
---|---|
think | think |
ganzheitlichen | holistic |
sicht | view |
marketing | marketing |
operations | operations |
vollen | full |
mit | with |
zur | to |
einer | a |
des | of |
DE Melden Sie sich noch heute an und erhalten Sie vollen Zugriff auf die führende Digital Asset Management-Lösung.
EN Sign up today to get full access to the leading digital asset management solution.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
melden | sign up |
vollen | full |
führende | leading |
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
lösung | solution |
zugriff | access |
heute | today |
erhalten | get |
DE Erhalten Sie vollen SQL-Zugriff auf Insights, die auf der Kombination von Profil-, Transaktions- und Ereignisdaten basieren
EN Gain full SQL access to insights based on the combination of profile, transaction, and event data
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vollen | full |
insights | insights |
sql | sql |
profil | profile |
zugriff | access |
kombination | combination |
basieren | based |
und | and |
DE Das Prognosemodell wurde dem Kunden in Form einer MS-Excel-Datei im vollen Umfang zur Verfügung gestellt
EN The forecast model was made available to the customer in full in the form of an MS Excel file
Saksa keel | Inglise |
---|---|
form | form |
verfügung | available |
excel | excel |
datei | file |
im | in the |
kunden | customer |
in | in |
gestellt | made |
wurde | was |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st