DE Technik und Kunst, Innovation und Tradition gehen in der Schreinerei Valle von Enrico Valle eine untrennbare Verbindung ein...
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Technik und Kunst, Innovation und Tradition gehen in der Schreinerei Valle von Enrico Valle eine untrennbare Verbindung ein...
EN The Lacedelli Cortina company name symbolizes love for tradition and attention to detail...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tradition | tradition |
und | and |
valle | the |
in | name |
DE Valle olona – Valle olona Runde von Legnano
EN Valle olona – Valle olona Loop from Legnano
DE Als Hinweis auf die untrennbare Verbindung der Zeitmessung mit dem großen Himmelsballett ist die Mondphasenanzeige eine unverzichtbare Funktion der superkomplizierten Patek Philippe Uhren und der Ewigen Kalender der Marke
EN Gentle reminder of the immemorial links between time measurement and the great ballet of the heavenly bodies, the moon-phase indication is an indispensable function of Patek Philippe’s supercomplicated watches and renowned perpetual calendars
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unverzichtbare | indispensable |
patek | patek |
uhren | watches |
großen | great |
kalender | calendars |
ist | is |
funktion | function |
und | and |
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wien | vienna |
departments | departments |
kliniken | clinics |
bilden | form |
medizinische | medical |
forschung | research |
zentrum | center |
zentren | centers |
ausbildung | education |
institute | institutes |
und | and |
universität | university |
einzelnen | the |
ist | is |
ein | a |
DE Hochspezialisierte Patientenversorgung, Forschung und Lehre bilden in der Universitätsmedizin Mainz eine untrennbare Einheit
EN Highly specialized patient care, research and teaching form an inseparable unit at Mainz University Medical Center
Saksa keel | Inglise |
---|---|
patientenversorgung | patient care |
forschung | research |
lehre | teaching |
bilden | form |
mainz | mainz |
und | and |
in | at |
DE Die Medizinische Universität Wien ist ein international führendes medizinisches Zentrum. Ihre einzelnen Institute, Zentren, Departments und Kliniken bilden dabei eine untrennbare Einheit für Ausbildung, Forschung und PatientInnenbetreuung.
EN The Medical University of Vienna is a leading medical center. The individual institutes, centers, departments and clinics thereby form an inseparable unity of education, research and patient care.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wien | vienna |
departments | departments |
kliniken | clinics |
bilden | form |
medizinische | medical |
forschung | research |
zentrum | center |
zentren | centers |
ausbildung | education |
institute | institutes |
und | and |
universität | university |
einzelnen | the |
ist | is |
ein | a |
DE Die untrennbare Verbindung zwischen Wein und Anbaugebiet
EN The indissoluble link between wine and its terroir
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbindung | link |
wein | wine |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Die untrennbare Verbindung zwischen Wein und Anbaugebiet
EN The indissoluble link between wine and its terroir
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbindung | link |
wein | wine |
zwischen | between |
und | and |
die | the |
DE Aus einer Perspektive, die sich über den ganzen Globus erstreckt, verstehen wir die untrennbare Verbindung zwischen Handel und Gemeinschaft und wie tief wir alle miteinander verbunden sind
EN From a perspective that spans the globe, we understand the inseparable bond between commerce and community and just how deeply we’re all connected
DE Valle del Este Golf Resort ist eine paradiesische Umgebung, in der Sie ihren Lieblingssport mit einzigartigem Design und natürlichen Ressourcen ausüben können
EN Valle del Este Golf Resort is a paradisiacal setting in which you can enjoy your favourite sport with a unique design and natural resources
Saksa keel | Inglise |
---|---|
este | este |
resort | resort |
design | design |
ressourcen | resources |
golf | golf |
natürlichen | natural |
in | in |
ihren | your |
können | can |
ist | is |
sie | you |
mit | with |
einzigartigem | unique |
und | and |
eine | a |
del | del |
umgebung | setting |
DE Der 18-Loch-Golfplatz Valle del Este wurde sorgfältig entworfen, um Löcher, die eine echte Herausforderung für den Spieler darstellen, mit anderen, weniger anstrengenden Löchern zu kombinieren
EN The Valle del Este 18-hole golf course has been carefully designed to combine holes that represent a real challenge to the player, with other less strenuous holes
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sorgfältig | carefully |
herausforderung | challenge |
spieler | player |
weniger | less |
golfplatz | golf |
anderen | other |
kombinieren | combine |
este | este |
mit | with |
zu | to |
löcher | holes |
für | represent |
eine | a |
echte | that |
DE Valle del Este Golf Resort ist eine kuriose Mischung aus dem Geist und dem Charakter Andalusiens und der herrlichen Umgebung, die wie die Golfplätze von Arizona US aussieht
EN Valle del Este Golf Resort is a curious mixture of the spirit and character of Andalusia and the magnificent surroundings that looks like Arizona US golf courses
Saksa keel | Inglise |
---|---|
golf | golf |
resort | resort |
mischung | mixture |
geist | spirit |
charakter | character |
umgebung | surroundings |
golfplätze | golf courses |
arizona | arizona |
us | us |
este | este |
ist | is |
und | and |
eine | a |
DE Und im Herzen dieses überraschenden Golfplatzes befindet sich das Clubhaus im Gebäude des Hotels Valle del Este, wo Sie alles finden, was Sie für die Ausübung Ihres Lieblingssports und eine wohlverdiente Ruhepause danach benötigen
EN And, in the heart of this surprising golf course, the Club House can be found, located in the Valle del Este Hotel building, where you will find everything you require for practising your favourite sport and taking a well-earned rest afterwards
Saksa keel | Inglise |
---|---|
überraschenden | surprising |
hotels | hotel |
benötigen | require |
im | in the |
herzen | heart |
gebäude | building |
wo | where |
finden | find |
und | taking |
befindet | located |
este | este |
alles | everything |
für | for |
eine | a |
dieses | this |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
Saksa keel | Inglise |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
Saksa keel | Inglise |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE ?Um Ihrer Küche eine dekadente Note zu verleihen, sollten Sie im Laden Valle Trufa in der Calle S?aljub vorbeischauen, um sich mit den köstlichen Produkte aus schwarzem oder weißem Trüffel einzudecken
EN “To add a decadent twist to your cooking, swing by the Valle Trufa store just along Calle S?aljub to pick up some delicious black or white truffle products
Saksa keel | Inglise |
---|---|
küche | cooking |
laden | store |
calle | calle |
s | s |
köstlichen | delicious |
schwarzem | black |
trüffel | truffle |
oder | or |
produkte | products |
weißem | white |
ihrer | your |
um | to |
eine | a |
valle | the |
DE Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Official WEbsite of the Dolomites
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unesco | unesco |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Das Valle di Fodom - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN The Valle di Fodom - Official WEbsite of the Dolomites
Saksa keel | Inglise |
---|---|
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
di | di |
valle | the |
DE Arabba befinden sich im Rahmen des so genannten Valle di Fodom (Fodom-Tal oder Buchensteintal), ein ein der vier Täler, die die weltbekannte Sella Ronda-Skitour von Dolomiti SuperSki bilden.
EN Arabba and Livinallongo are parts of the Valle di Fodom, one of the four valleys that form the well-known Sella Ronda ski tour.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
täler | valleys |
di | di |
befinden | are |
vier | four |
valle | the |
DE Alameda Del Valle, Der Autonomen Gemeinschaft Madrid, Spanien
EN Alameda, California, United States of America
Saksa keel | Inglise |
---|---|
der | of |
DE Die alten Buchenwälder des Valle di Lodano
EN Didactic trail in the Robiei dam
Saksa keel | Inglise |
---|---|
valle | the |
DE Das Portal zum Süden: Hier münden der Bahntunnel (1882 eröffnet) und der Strassentunnel (1980 eröffnet) in die Leventina (Valle Leventina) nach Bisaca
EN The gateway to the South: Here the railway tunnel (inaugurated 1882) and road tunnel (inaugurated 1980) enter the Leventina Valley and lead to Bisaca
Saksa keel | Inglise |
---|---|
süden | south |
hier | here |
und | and |
valle | the |
DE Das Valle di Muggio ist das südlichste Tal der Schweiz und erstreckt sich von der Breggia-Schlucht bis zum Monte Generoso
EN Valle di Muggio is Switzerland’s southernmost valley, stretching from the Breggia Gorge to Monte Generoso
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tal | valley |
di | di |
schlucht | gorge |
monte | monte |
ist | is |
valle | the |
DE Das "farina sec'a" oder "farina bona" ist ein Mehl, das zur gastronomischen Tradition des Valle Onsernone gehört.
EN Have you ever considered grinding popcorn until you are left with a fine flour?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mehl | flour |
ein | a |
zur | with |
oder | you |
DE <strong>Regionale Spezialitäten erleben!</strong> Wenn Sie ein typisches Gericht aus dem <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/de/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>
EN <strong>Local dishes in the spotlight!</strong> In order to taste a typical dish from the <a href="https://www.mendrisiottoturismo.ch/it/commons/details/La-Valle-di-Muggio/136574."></a>
Saksa keel | Inglise |
---|---|
strong | strong |
regionale | local |
typisches | typical |
gericht | dish |
https | https |
commons | commons |
details | details |
gt | gt |
erleben | taste |
ch | ch |
a | a |
aus | from |
wenn | to |
dem | the |
DE Monte Generoso und Valle di Muggio
EN Monte Generoso and Valle di Muggio
Saksa keel | Inglise |
---|---|
monte | monte |
und | and |
di | di |
DE Der Sentiero Cristallina verbindet Bignasco im Valle Maggia mit Airolo im Val Bedretto. Dazwischen liegen steile Bergflanken, ein Wasserfall am Dorfrand, kristallines Gestein, alpine (Stau-)seen, idyllische Alpen und abgelegene Weiler.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
liegen | lie |
steile | steep |
wasserfall | waterfall |
gestein | rock |
seen | lakes |
idyllische | idyllic |
alpen | alps |
alpine | alpine |
und | and |
mit | with |
val | val |
dazwischen | between |
valle | the |
DE Das Bündner Dorf Soazza liegt auf einer Hangterrasse inmitten von steilen, dicht bewaldeten und felsigen Berghängen im italienischsprachigen Valle Mesolcina, einem Nord-Süd ausgerichteten Tal zwischen Bellinzona und dem San-Bernardino-Pass.
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dorf | village |
steilen | steep |
tal | valley |
bellinzona | bellinzona |
san | san |
pass | pass |
im | in the |
und | and |
zwischen | between |
liegt | is |
auf | mountain |
valle | the |
einer | a |
inmitten | in |
von | of |
DE Die kleine Alphütte im Valle di Moleno hat 14 Schlafplätze, sie liegt auf 1801m auf der Alp Lèis.
EN The small Alpine hut, located at 1801 meters in the Moleno Valley, has 14 beds.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kleine | small |
alp | alpine |
im | in the |
valle | the |
hat | has |
DE Ich wohne vor der U-Bahn-Station Valle Aurelia und dem gleichen Bahnhof, 10 Minuten vom Hauptbahnhof Roma Termini und 10 ...
EN I live in front of the metro station Valle Aurelia and the same train station, 10 minutes far from the central train station Roma Termini, and 10 m...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
u-bahn | metro |
roma | roma |
ich | i |
minuten | minutes |
und | and |
bahnhof | station |
bahn | train |
vom | from |
valle | the |
DE Parque Nationales Garajonay – Zauberhafter Lorbeerwald Runde von Valle Gran Rey
EN Parque Nationales Garajonay – Zauberhafter Lorbeerwald Loop from Valle Gran Rey
DE Lorbeerwald – Lorbeerwald Runde von Valle Gran Rey
EN Lorbeerwald – Lorbeerwald Loop from Valle Gran Rey
DE Parque Nationales Garajonay – Lorbeerwald Runde von Valle Gran Rey
EN Parque Nationales Garajonay – Lorbeerwald Loop from Valle Gran Rey
DE Lorbeerwald – Parque Nationales Garajonay Runde von Valle Gran Rey
EN Lorbeerwald – Parque Nationales Garajonay Loop from Valle Gran Rey
DE Die Abtei von San Pietro in Valle in Macenano di Ferentillo
EN Discover the rocche (fortresses) Albornoziane in Umbria
Saksa keel | Inglise |
---|---|
in | in |
valle | the |
DE Valle del Este Golf Resort • Abschlagzeiten und Bewertungen | Leading Courses
EN Valle del Este Golf Resort • Tee times and Reviews | Leading Courses
DE Durch Tippen auf diesen Button speicherst du Valle del Este Golf Resort auf deiner Bucket List.
EN By pressing here you are saving Valle del Este Golf Resort to your bucket list.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
este | este |
golf | golf |
resort | resort |
list | list |
du | you |
del | del |
DE Über den Club Valle del Este Golf Resort
EN About the club Valle del Este Golf Resort
Saksa keel | Inglise |
---|---|
club | club |
golf | golf |
resort | resort |
este | este |
DE Spielen Sie im Valle del Este Golf, indem Sie Ihre Abschlagzeit bei Leadingcoures buchen!
EN Play at Valle del Este Golf by booking your tee time on Leadingcoures!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
este | este |
golf | golf |
buchen | booking |
spielen | play |
del | del |
indem | by |
ihre | your |
bei | at |
DE Antwort von Valle Romano Golf & Resort von — 20 November 2021
EN Reply from Valle Romano Golf & Resort — 20 November 2021
DE Die Abtei von San Pietro in Valle in Macenano di Ferentillo
EN Discover the rocche (fortresses) Albornoziane in Umbria
Saksa keel | Inglise |
---|---|
in | in |
valle | the |
DE ROUTE 08 - Auf dem Radweg der Valle Umbra zwischen Trevi und Spoleto
EN ROUTE 17 - Montefalco and the Sagrantino wine road
Saksa keel | Inglise |
---|---|
route | route |
und | and |
valle | the |
DE Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten
EN Canale d’Agordo - Valle del Biois - Dolomiti UNESCO - Official WEbsite of the Dolomites
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unesco | unesco |
offizielle | official |
webseite | website |
dolomiten | dolomites |
dolomiti | dolomiti |
DE Javier Ortiz, Direktor der Marcos-Gómez-Narváez-Schule in Sierras de Elizondo im Departement Valle Fértil San Juan.
EN Javier Ortiz, director of the Marcos Gómez Narváez School in Sierras de Elizondo, Valle Fértil San Juan Department
Saksa keel | Inglise |
---|---|
javier | javier |
direktor | director |
in | in |
departement | department |
san | san |
juan | juan |
schule | school |
de | de |
valle | the |
DE Mit diesen Informationen können Sie die Wartungsintervalle Ihrer Flottenfahrzeuge überwachen, Werkstatttermine planen und ein Archiv für den Wartungsverlauf erstellen.
EN Using this information you can monitor the maintenance intervals of your fleet's vehicles, plan garage visits and create a maintenance history archive.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
flotten | fleets |
überwachen | monitor |
werkstatt | garage |
termine | information |
archiv | archive |
verlauf | history |
planen | plan |
die | vehicles |
können | can |
valle | the |
ein | a |
erstellen | create |
und | and |
DE : Das Gebiet Ponte di Legno-Tonale im Valle Camonica bietet sowohl im Winter als auch im Sommer zahlreiche Sportmöglichkeiten.
EN Internationally-renown ski resort in a unique position on the far northern foothills of the province of Brescia
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gebiet | province |
valle | the |
als | in |
auch | on |
bietet | of the |
DE Nationalpark der FelsritzungenIst es Kunst oder Natur? Der Park der Felsgravuren von Nacquane in Capo di Monte im Valle Camonica, ist auf geheimnisvolle Weise beides
EN Park of Rock EngravingsArt or nature? The Park of Rock Engravings of Nacquane, in Capo di Monte, Valle Camonica, somehow succeeds in being both natural and manmade
Saksa keel | Inglise |
---|---|
park | park |
di | di |
monte | monte |
oder | or |
natur | nature |
in | in |
es | being |
valle | the |
DE In der Valle Brembana gibt es verschiedene unterschiedlich schwierige und lange Strecken. Zu ihnen gehört die Langlaufloipe von Carona und die von Foppolo, die 3 km lang ist und selbst abends beleuchtet ist.
EN In the Brembana Valley there are a number of tracks, for differing skill levels and lengths, including the ones in Carona and Foppolo, which is 3 km long and lit even at night.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
strecken | tracks |
km | km |
beleuchtet | lit |
in | in |
lange | long |
und | and |
valle | the |
abends | night |
DE Die Bergwelt der Gemeinde Valle ist umgeben von zahlreichen Übernachtungshütten die über ein Netz von markierten Wanderpfaden zu erreichen sind. 6 der?
EN A taste of the high mountains - also accessible for children. With central Hovden as a starting point, the 1068-metre Hartevassnuten is reached within?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bergwelt | mountains |
erreichen | reached |
valle | the |
ist | is |
ein | a |
DE Parque Nationales Garajonay – Zauberhafter Lorbeerwald Runde von Valle Gran Rey
EN Parque Nationales Garajonay – Zauberhafter Lorbeerwald Loop from Valle Gran Rey
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st