DE Die Verwendung von Tableau-Dashboards und -Arbeitsmappen in Ihrem gesamten Unternehmen sorgt für eine Standardisierung der Art und Weise, wie Ihre Teams Daten interaktiv nutzen, während gleichzeitig die Integrität Ihrer Daten geschützt wird.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Die Verwendung von Tableau-Dashboards und -Arbeitsmappen in Ihrem gesamten Unternehmen sorgt für eine Standardisierung der Art und Weise, wie Ihre Teams Daten interaktiv nutzen, während gleichzeitig die Integrität Ihrer Daten geschützt wird.
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
integrität | integrity |
dashboards | dashboards |
arbeitsmappen | workbooks |
unternehmen | company |
teams | teams |
ihre | your |
daten | data |
und | and |
weise | way |
wird | the |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
teams | teams |
recht | quite |
komplexen | complex |
abhängigkeiten | dependencies |
verwaltung | managing |
manchmal | sometimes |
auf | on |
aus | across |
und | and |
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interne | internal |
moderner | modern |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
macht | makes |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
EN Halp makes internal request management conversational. It’s a modern, lightweight help desk for humans who love Slack and Microsoft Teams.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interne | internal |
moderner | modern |
slack | slack |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
macht | makes |
für | for |
und | and |
ein | a |
DE Das Dashboard ist interaktiv und basiert auf Echtzeit-Daten
EN The dashboard is interactive and based on real-time data
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dashboard | dashboard |
interaktiv | interactive |
echtzeit | real-time |
daten | data |
und | and |
DE Mit unserer Extensions-API können Entwickler Dashboard-Objekte erstellen, die Kunden die Möglichkeit bieten, Daten aus anderen Anwendungen einzubinden und diese interaktiv direkt in Tableau zu nutzen
EN With our Extensions API, developers can create dashboard objects that enable customers to integrate and interact with data from other applications directly in Tableau
Saksa keel | Inglise |
---|---|
entwickler | developers |
kunden | customers |
daten | data |
objekte | objects |
anderen | other |
tableau | tableau |
api | api |
dashboard | dashboard |
anwendungen | applications |
in | in |
zu | to |
können | can |
direkt | directly |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Muster in historischen Daten lassen sich mit TIBCO-Analysen, die direkt auf Hadoop und Spark laufen, interaktiv identifizieren
EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark
Saksa keel | Inglise |
---|---|
muster | patterns |
hadoop | hadoop |
spark | spark |
interaktiv | interactively |
identifizieren | identified |
tibco | tibco |
in | in |
daten | data |
historischen | historical |
analysen | analytics |
direkt | directly |
und | and |
auf | on |
lassen | can |
die | running |
DE Dazu kontrollierten Zugriff auf alle Daten jederzeit und überall, interaktiv
EN Given controlled access to all the information anytime, anywhere, interactively
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontrollierten | controlled |
zugriff | access |
interaktiv | interactively |
jederzeit | anytime |
überall | to |
alle | all |
daten | the |
DE Die richtige Plattform für Ihr Unternehmen sollte jedem Benutzer unabhängig von seiner Qualifikation die Möglichkeit bieten, seine Daten interaktiv zu nutzen und Erkenntnisse daraus zu gewinnen
EN The right platform for your organisation should enable everyone, regardless of skill level, to have conversations with their data and leverage insights
Saksa keel | Inglise |
---|---|
richtige | right |
plattform | platform |
unternehmen | organisation |
erkenntnisse | insights |
ihr | your |
zu | to |
sollte | should |
für | for |
unabhängig | regardless |
daten | data |
und | and |
jedem | the |
nutzen | with |
DE Tschüss PPT! Um Daten interaktiv auf einer Folie darzustellen, ist Infogram ein einzigartiges Werkzeug
EN Bye PPT! To have interactive data displayed within a slide is unique and powerful
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactive |
ppt | ppt |
daten | data |
einzigartiges | a |
ist | is |
DE Dazu kontrollierten Zugriff auf alle Daten jederzeit und überall, interaktiv
EN Given controlled access to all the information anytime, anywhere, interactively
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontrollierten | controlled |
zugriff | access |
interaktiv | interactively |
jederzeit | anytime |
überall | to |
alle | all |
daten | the |
DE Tschüss PPT! Um Daten interaktiv auf einer Folie darzustellen, ist Infogram ein einzigartiges Werkzeug
EN Bye PPT! To have interactive data displayed within a slide is unique and powerful
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactive |
ppt | ppt |
daten | data |
einzigartiges | a |
ist | is |
DE Muster in historischen Daten lassen sich mit TIBCO-Analysen, die direkt auf Hadoop und Spark laufen, interaktiv identifizieren
EN Patterns in historical data can be interactively identified with TIBCO Analytics running directly on Hadoop and Spark
Saksa keel | Inglise |
---|---|
muster | patterns |
hadoop | hadoop |
spark | spark |
interaktiv | interactively |
identifizieren | identified |
tibco | tibco |
in | in |
daten | data |
historischen | historical |
analysen | analytics |
direkt | directly |
und | and |
auf | on |
lassen | can |
die | running |
DE Die wichtigsten Ergebnisse und Daten des Berichts interaktiv aufbereitet inklusive Download
EN Explore key findings and data from the report in the interactive tool
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wichtigsten | key |
interaktiv | interactive |
berichts | report |
daten | data |
und | and |
des | the |
DE Wenn Sie mehrere PDF-Formulare zusammenführen möchten, die Sie gerade ausgefüllt haben, sollten Sie zunächst eine Flattened Copy erstellen. Dadurch wird Ihr Formular nicht-interaktiv, so dass niemand die Daten ändern kann, die Sie eingetragen haben.
EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first. This makes your form non-interactive, so nobody can change the data you entered in the form fields.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zusammenführen | merge |
ausgefüllt | filled |
eingetragen | entered |
so | so |
formulare | forms |
ihr | your |
formular | form |
kann | can |
zunächst | a |
daten | data |
ändern | change |
wird | the |
DE Das Dashboard ist interaktiv und basiert auf Echtzeit-Daten
EN The dashboard is interactive and based on real-time data
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dashboard | dashboard |
interaktiv | interactive |
echtzeit | real-time |
daten | data |
und | and |
DE Nutzen Sie Big Data ganz einfach wie jede andere Datenquelle. Mit Spotfire, TERR/R, H2O oder ML/MLlib, die direkt auf Hadoop und Spark laufen, lassen sich Muster in historischen Daten interaktiv identifizieren.
EN Interact with big data just as easily as any other data source. Patterns in historical data can be interactively identified with Spotfire, TERR/R, H2O, or ML/MLlib running directly on Hadoop and Spark.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
datenquelle | data source |
ml | ml |
hadoop | hadoop |
spark | spark |
muster | patterns |
interaktiv | interactively |
identifizieren | identified |
r | r |
big | big |
andere | other |
oder | or |
in | in |
die | source |
und | and |
direkt | directly |
historischen | historical |
auf | on |
lassen | can |
DE Mit den besten Data Wrangling-Lösungen können Sie Ihre Daten heute interaktiv reparieren, während Sie sie analysieren, wodurch das Hin und Her zwischen Datenaufbereitung und Analyse beseitigt wird
EN Top data wrangling solutions today allow you to fix your data interactively while you analyze it, eliminating the back and forth between data preparation and analysis
Saksa keel | Inglise |
---|---|
heute | today |
interaktiv | interactively |
reparieren | fix |
lösungen | solutions |
besten | top |
analyse | analysis |
analysieren | analyze |
ihre | your |
zwischen | between |
und | and |
DE Die Endnutzererfahrung muss fesselnd, interaktiv und schnell sein – ungeachtet seines Standorts und Geräts oder der momentanen Netzwerkbedingungen. Argo bietet:
EN End-user experiences need to be immersive, interactive, and fast – regardless of the user's location, device, or current network conditions. Argo offers:
DE Dein Mockup muss nicht interaktiv sein, geschweige denn sich bewegen; es ist eine realistische Vorschau auf dein Projekt.
EN Your mockup doesn’t need to be interactive or even move; it’s a preview that will make your project look real.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
mockup | mockup |
interaktiv | interactive |
realistische | real |
vorschau | preview |
projekt | project |
bewegen | move |
sein | be |
eine | a |
dein | that |
denn | to |
DE 100% interaktiv & digital - die DMEXCO 2021
EN Network with like-minded search specialists.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
die | with |
DE So können wir laufend den Kontakt zu unseren Kunden pflegen und sie stets interaktiv auf dem neuesten Stand halten.
EN This enables us to maintain constant contact with our customers and keep them up to date interactively.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontakt | contact |
kunden | customers |
interaktiv | interactively |
stets | constant |
so | date |
können | enables |
zu | to |
sie | keep |
pflegen | maintain |
und | and |
DE Kommunikation in einem Unternehmen unserer Größe muss global und interaktiv laufen
EN Communication in a company of our size must be global and interactive
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kommunikation | communication |
unternehmen | company |
größe | size |
global | global |
interaktiv | interactive |
in | in |
und | and |
einem | a |
unserer | of |
DE Unser interaktives Whiteboarding-Tool macht die Team-Zusammenarbeit einfach und interaktiv.
EN Team collaboration is simple and seamless with our fully interactive whiteboard.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einfach | simple |
zusammenarbeit | collaboration |
team | team |
unser | our |
und | and |
interaktives | interactive |
DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.
EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
veröffentlichte | published |
visualisierungen | visualisations |
dashboards | dashboards |
inhalte | content |
updates | updates |
benachrichtigungen | alerts |
können | can |
sowie | and |
nutzen | with |
hinaus | to |
DE Auf der Tableau Server oder der Tableau Online-Site können Sie nach veröffentlichten Datenvisualisierungen suchen und diese interaktiv nutzen.
EN Browse and interact with data visualisations published to your Tableau Server or Tableau Online site.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tableau | tableau |
server | server |
veröffentlichten | published |
suchen | browse |
online | online |
site | site |
oder | or |
und | and |
nutzen | with |
DE Besucht eine Nutzer:in eine JavaScript-Seite, lädt der Browser zunächst alle JS-Dateien herunter und führt erst danach den Code aus, um die Seite vollständig im Browser interaktiv und benutzerfreundlich darzustellen.
EN When a user visits a JavaScript site, their browser downloads several files and executes the code to figure out how the page should look. This is called client-side rendering because it uses the computing power of the client device.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
browser | browser |
code | code |
nutzer | user |
seite | page |
um | to |
den | the |
DE Über das Fenster "XULE" können Sie XBRL-Instanzdokumente einfach interaktiv abfragen
EN The XULE window offers an easy way to interactively query XBRL instance documents
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fenster | window |
xule | xule |
interaktiv | interactively |
abfragen | query |
xbrl | xbrl |
einfach | easy |
DE Geben Sie während des Unterrichts oder der Lehrveranstaltung ein PDF-Dokument interaktiv für eine Gruppe frei
EN Interactively share a PDF with the group during an online class or lecture
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactively |
oder | or |
gruppe | group |
während | during |
ein | a |
DE Wie Atlassian den internen Support interaktiv gemacht hat
EN How Atlassian made internal support conversational
Saksa keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
internen | internal |
support | support |
gemacht | made |
wie | how |
DE Um einen ersten Eindruck interaktiv zu visualisieren, werden für die Prototypen-Entwicklung übliche Tools wie Framer X, inVision oder Principle eingesetzt.
EN To visualise a first impression interactively, common tools like Framer X, inVision or Principle are used for the prototype development.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
eindruck | impression |
interaktiv | interactively |
visualisieren | visualise |
übliche | common |
tools | tools |
x | x |
invision | invision |
eingesetzt | used |
prototypen | prototype |
entwicklung | development |
oder | or |
zu | to |
um | for |
DE Er betont insbesondere, wie wichtig es ist, Verkaufspräsentationen interaktiv und unterhaltsam zu gestalten, um Gespräche mit potenziellen Kunden zu erleichtern
EN In particular, he highlights the importance of making sales presentations interactive and conversational to help facilitate more relevant and natural conversations with prospects
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactive |
gespräche | conversations |
er | he |
wichtig | importance |
zu | to |
kunden | prospects |
mit | with |
erleichtern | facilitate |
und | and |
DE Das Lernen war noch nie so einfach, aber mit Rosetta Stone werden Sie gerne eine neue Sprache lernen, weil sie interaktiv und unterhaltsam unterrichtet. Es ist jeden Cent wert.
EN Learning has never been easy but with Rosetta Stone, you will like learning a new language because their interactive and fun way of teaching. It is totally worth every penny.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rosetta | rosetta |
neue | new |
interaktiv | interactive |
unterhaltsam | fun |
es | it |
einfach | easy |
mit | with |
ist | is |
aber | but |
sie | you |
weil | because |
wert | a |
DE Als Anfänger sind die Kurse sehr interaktiv mit Bildern und verschiedenen Medien
EN As a new learner, its courses are very interactive with images and several media
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kurse | courses |
interaktiv | interactive |
bildern | images |
medien | media |
sehr | very |
verschiedenen | several |
als | as |
sind | are |
mit | with |
und | and |
DE Erstellen Sie beeindruckende Inhalte die komplett responsiv, interaktiv und einbettbar sind
EN Create addictive content that is fully responsive, interactive and embeddable
Saksa keel | Inglise |
---|---|
inhalte | content |
komplett | fully |
responsiv | responsive |
interaktiv | interactive |
erstellen | create |
und | and |
DE Stattdessen ist ein personalisierter Beitrag in der App viel praktischer, wirksamer und schneller erledigt, alle können direkt interaktiv sein statt dafür Arbeitsräume zu erzeugen.
EN Instead, a personalized post in the app is much more practical, effective and quicker to do, everyone can interact directly instead of creating workspaces for it.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wirksamer | effective |
schneller | quicker |
direkt | directly |
viel | much |
dafür | for |
app | app |
erzeugen | creating |
und | and |
erledigt | do |
können | can |
ist | is |
statt | the |
in | in |
ein | a |
zu | to |
DE GraphX ist eine Spark-basierte Engine zur Diagrammberechnung, die ihren Anwendern die Möglichkeit bietet, interaktiv strukturierte Diagrammdaten in großem Umfang zu erstellen, umzuwandeln und auszuwerten
EN GraphX is a graph computation engine built on top of Spark that enables users to interactively build, transform and reason about graph structured data at scale
Saksa keel | Inglise |
---|---|
engine | engine |
anwendern | users |
interaktiv | interactively |
strukturierte | structured |
umfang | scale |
bietet | enables |
zu | to |
ist | is |
und | and |
eine | a |
zur | of |
die | transform |
DE Alle Diagramme, Tabellen und Objekte sind interaktiv und werden mit jeder Aktion sofort dem aktuellen Kontext entsprechend aktualisiert
EN Every chart, table, and object is interactive and instantly updates to the current context with each action
Saksa keel | Inglise |
---|---|
objekte | object |
interaktiv | interactive |
aktion | action |
kontext | context |
aktualisiert | updates |
tabellen | table |
diagramme | chart |
und | and |
aktuellen | current |
dem | the |
mit | with |
werden | to |
DE Der Alltag in diesen vernetzten Gebäuden ist einfach, interaktiv und effizient: Die Menschen leben und arbeiten in ständiger Kommunikation miteinander und mit dem Gebäude.
EN These connected buildings are interactive communities where everyday life is easy, efficient and people are in tune with each other and their building.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactive |
effizient | efficient |
menschen | people |
einfach | easy |
in | in |
leben | life |
und | and |
alltag | everyday |
ist | is |
DE OCSP : Zertifizierungsstellen aktivieren auch einen Online Certificate Status Protocol (OCSP)-Responder, der interaktiv von einem Browser abgefragt werden kann, um zu überprüfen, ob ein Zertifikat noch gültig ist
EN OCSP: Certificate Authorities also enable an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder, which can be interactively queried by a browser to validate whether the certificate is still valid
Saksa keel | Inglise |
---|---|
online | online |
status | status |
protocol | protocol |
interaktiv | interactively |
browser | browser |
überprüfen | validate |
gültig | valid |
aktivieren | enable |
ob | whether |
zertifikat | certificate |
kann | can |
zu | to |
ist | is |
DE Die Workshops sind in der Regel sehr interaktiv und anwendungsorientiert gestaltet, erlebendes Lernen steht im Vordergrund
EN Workshops tend to be highly interactive and hands-on, with a focus on learning by doing
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactive |
workshops | workshops |
DE Das Portal und die App sind interaktiv und intuitiv. Die Anwendung ist sehr einfach.
EN the portal and application are intuitive and interactive; easy to use
Saksa keel | Inglise |
---|---|
portal | portal |
interaktiv | interactive |
anwendung | application |
sind | are |
und | and |
intuitiv | intuitive |
einfach | easy |
DE JavaScript Support – der integrierte JavaScript Editor macht HTML-Seiten interaktiv. Mit seiner Hilfe kann JavaScript Code erstellt werden, der mit StyleVision automatisch in das XSLT 1.0 oder 2.0 Stylesheet eingefügt wird.
EN JavaScript Support – adds interactivity to HTML pages with a built-in JavaScript editor for composing JavaScript code that StyleVision can automatically insert into the corresponding XSLT 1.0 or 2.0 stylesheet
DE Mit Bildmapping kannst Du Produkte auf Bildern einbinden und Deine Kunden interaktiv auf die Produktseiten weiterleiten.
EN With image mapping, you can embed products in images and interactively forward your customers to the product pages.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
einbinden | embed |
kunden | customers |
interaktiv | interactively |
produktseiten | product pages |
bildern | images |
mit | with |
kannst | you can |
produkte | products |
und | and |
du | you |
DE Hierbei werden den Mitarbeitenden der KMUs interaktiv Grundkenntnisse zum nachhaltigen Handeln im privaten und beruflichen Alltag vermittelt.
EN During this workshop participants interactively learn basic knowledge of sustainable conduct in their private and business lives.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
interaktiv | interactively |
grundkenntnisse | basic knowledge |
nachhaltigen | sustainable |
alltag | lives |
hierbei | this |
im | during |
der | private |
handeln | business |
privaten | of |
DE Im Besucherzentrum CHEZ Camille Bloch können Sie die Geschichte des Hauses und seiner Schokoladen interaktiv entdecken
EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate
Saksa keel | Inglise |
---|---|
chez | chez |
geschichte | history |
schokoladen | chocolate |
interaktiv | interactive |
entdecken | discover |
camille | camille |
und | and |
des | the |
DE Machen Sie Ihre Inhalte interaktiv für Ihre Zielgruppe und für Suchmaschinen viel besser auffindbar, indem Sie ein audio-genähtes Transkript auf Ihrer Website einbetten.
EN Make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines by embedding an audio-stitched transcript on your website.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
inhalte | content |
interaktiv | interactive |
zielgruppe | audience |
auffindbar | discoverable |
transkript | transcript |
einbetten | embedding |
website | website |
indem | by |
ihre | your |
viel | far |
für | for |
auf | on |
und | and |
suchmaschinen | search |
DE Unser SEO-freundlicher MediaPlayer™ kombiniert Ihr Audio und Ihr Transkript, um Ihre Inhalte für Ihr Publikum interaktiv und für Suchmaschinen weitaus auffindbarer zu machen.
EN Our SEO-friendly MediaPlayer™ combines your audio and your transcript to make your content interactive for your audience and far more discoverable for search engines.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kombiniert | combines |
transkript | transcript |
inhalte | content |
interaktiv | interactive |
publikum | audience |
weitaus | far |
unser | our |
zu | to |
audio | audio |
und | and |
machen | make |
DE Ob es sich nun um Angebotspräsentationen, Immobilienbroschüren, Hauskauf- oder sogar Hausverkaufsführer handelt, es ist von entscheidender Bedeutung, sie so interaktiv wie möglich zu gestalten
EN Be it listing presentations, real estate brochures, home buying or even home selling guides, it’s crucial to make them as interactive as you can
Saksa keel | Inglise |
---|---|
entscheidender | crucial |
interaktiv | interactive |
es | it |
oder | or |
zu | to |
sie | you |
möglich | be |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st