Tõlgi "spiel sondern führt" Inglise keelde

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Der Golfparcours mit 18 Löchern führt durch die idyllische Altstadt. Der Parcour verbindet nicht nur Sport und Spiel sondern führt vorbei an historischen Schätzen von einer der schönsten mittelalterlichen Städte der Schweiz.

• Golfparcours mit Löchern
• idyllische Altstadt
• Spiel sondern führt
• schönsten mittelalterlichen Städte

DE Cuphead ist ein Spiel, das nicht nur handgezeichnete Animationen für das Spiel bietet, sondern auch ein schwieriges Gameplay, das viele dazu veranlasst hat, das Spiel überhaupt nicht mehr zu spielen

• Spiel bietet
• Gameplay
• viele dazu veranlasst
• spielen

DE Und wie könnte man das besser tun, als ein paar VR-Erfahrungsspiele zu spielen? Ein VR Erfahrungsspiel ist ein Spiel, bei dem es nicht so sehr um ein Ziel im Spiel selbst geht, sondern das Ziel darin besteht, das Spiel zu erleben

• tun
• Spiel
• Spiel selbst geht
• sondern das Ziel
• besteht
• Spiel zu erleben

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

• hohen Energieverbrauch

DE Das führt zu einem unnötig hohen Energieverbrauch, der nicht nur schlecht für die Umwelt ist, sondern auch zu enormen Kosten für die Betreiber:innen führt.

• hohen Energieverbrauch

DE Farben sind keine abstrakten Konzepte, sondern reale Wahrnehmungen, die gewöhnlich nicht isoliert, sondern in Gruppen registriert werden, die wir nicht nur assoziieren, sondern als Ganzes wahrnehmen

• Konzepte
• sondern reale Wahrnehmungen
• gewöhnlich nicht isoliert
• sondern in Gruppen
• assoziieren
• sondern als Ganzes

DE „Die Zuschauer kommen nicht nur in das Allianz Stadium, um sich ein Spiel anzuschauen, sondern auch um sich von der zweistündigen Show vor dem Spiel unterhalten und mitreißen zu lassen“, so Francesco Gianello, Head of Facilities Management

• Allianz Stadium
• Spiel anzuschauen
• Spiel unterhalten
• mitreißen zu lassen
• Francesco Gianello
• Head of Facilities

DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.

• echt Spaß
• ärgert mich doch
• obwohl das Spiel
• schon Geld kostet
• Dinge mit Geld
• soll
• Absolutes No-Go

DE ※ Die erweiterten Spielfunktionen sind ab dem nächsten Login ins Spiel verfügbar. Solltest du beim Erwerb des Premium-Plans ins Spiel eingeloggt gewesen sein, musst du dich einmal aus dem Spiel aus- und dann wieder einloggen.

• nächsten Login ins
• verfügbar
• Premium-Plans ins Spiel
• musst du dich
• Spiel aus-
• dann wieder

DE ※ Die erweiterten Spielfunktionen sind ab dem nächsten Login ins Spiel verfügbar. Solltest du beim Erwerb des Premium-Plans ins Spiel eingeloggt gewesen sein, musst du dich einmal aus dem Spiel aus- und dann wieder einloggen.

• nächsten Login ins
• verfügbar
• Premium-Plans ins Spiel
• musst du dich
• Spiel aus-
• dann wieder

DE VR Ero-Beat (➜ Full review) ist ein KOSTENLOSES SPIEL Browser VR Porno Spiel für ➜ Oculus Quest 2. Das Spiel wird für alle verfügbar sein Meta-Headsets (➜ Pornoführer)!

• VR Ero-Beat
• Full review
• KOSTENLOSES SPIEL Browser
• Oculus Quest
• verfügbar sein Meta-Headsets
• Pornoführer

DE Nicht jeder Link führt zu dem Ort, an den er Sie angeblich führt

• jeder Link führt
• Ort
• er Sie angeblich

DE Änderungen des Umfangs können unkontrolliert erfolgen, was zu Scope Creep führt, oder kontrolliert werden, was zu dokumentierten Änderungen der Projektanforderungen führt

• Änderungen des Umfangs
• unkontrolliert erfolgen
• Scope Creep führt
• führt

DE Villa Patricia ist auf dem Platz führt direkt zum Strand in Białogóra von uns nur 600 m zum schönen Strand auf dem offene Meer, die von dem Küstenlandschaftspark an die Promenade führt

• Platz führt direkt
• Strand in Białogóra
• m zum schönen
• offene Meer
• führt

DE DB2 führt die Aggregierung in zwei Phasen durch: zuerst eine Vor-Aggregierung um die Datenmenge möglichst früh zu reduzieren (Operation 5) und führt dann eine Sortierung und Gruppierung durch.

• führt die Aggregierung
• zuerst eine Vor-Aggregierung
• Datenmenge möglichst früh
• reduzieren
• Operation
• Gruppierung

DE Nicht zuletzt führt die TDM-Software auch zu einem kleineren und passenderen Standardsortiment, was zu einer Reduktion der Bestände führt

• kleineren
• passenderen Standardsortiment
• Reduktion der Bestände

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

• gute Bewertung führt
• Klicks auf dein
• wiederum zu besseren
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Setzt einfach in der letzten Zeile euren Datenbanknamen ein und führt den Befehl aus. Dann kopiert ihr euch die ?generierten? Queries und führt diese aus. Dabei könntet ihr eventuell einen Fehler wie den folgenden erhalten:

• letzten Zeile euren
• führt den Befehl
• Dann kopiert ihr
• generierten
• Queries
• Dabei könntet ihr

DE Im oberen Tunnel angekommen, führt der Weg nach links zu einer Tür, die einen Engpass darstellt und in den Raum "Bombenstandort B" führt.

• oberen Tunnel angekommen
• führt der Weg
• Engpass darstellt
• Raum

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

• Lenovo Yoga führt

DE Im Frühjahr 2022 führt die Schweizer Armee wieder die legendäre Patrouille des Glaciers durch. Dieser Anlass ist Kult in der Disziplin der Skitourenrennen und führt von Zermatt über Arolla nach Verbier.

• Patrouille des Glaciers
• Anlass ist Kult
• Disziplin der Skitourenrennen
• führt von Zermatt

DE Dies führt zu einer Gewinnsteigerung, Kundentreue und der Anpassung des Einkaufserlebnisses jedes einzelnen Kunden, was zu höheren Zustimmungsraten bei den Kunden führt.

• Gewinnsteigerung
• Kundentreue
• Anpassung des Einkaufserlebnisses
• einzelnen Kunden
• Kunden

DE Lenovo Yoga 9i führt Convertible-Laptop-Aktualisierung an und führt 1-Klick-Funktionstasten ein

• Lenovo Yoga führt

DE Die Anwendung von Techniken des kollaborativen Lernens auf Ihre virtuellen L&D-Initiativen führt zu schnellem, kollegialem und verteiltem Lernen, was zu besseren Abschlüssen führt

• Anwendung von Techniken
• virtuellen
• kollegialem
• verteiltem Lernen
• besseren Abschlüssen führt

DE Die Wanderung ist zwar kurz, führt aber doch ins Herz des Teilgebiets 4 ?Dolomiti Friulane e d?Oltre Piave? der Dolomiten UNESCO und führt dem Wanderer die Bedeutung des Welterbes vor Augen.

• Wanderung ist zwar
• führt aber doch
• Herz des Teilgebiets
• Dolomiti Friulane e
• Oltre Piave
• Dolomiten UNESCO
• führt dem Wanderer
• Bedeutung des Welterbes

DE SEO Specialist führt nur Suchmaschinenoptimierung durch; Es erstellt keine Website, entwirft keine Grafiken, verwaltet keine Social Media Konten oder erstellt digitale Werbekampagnen. Es führt nur all diese anderen Kanäle.

• SEO Specialist führt
• erstellt keine Website
• entwirft keine Grafiken
• verwaltet keine Social
• Konten
• erstellt digitale Werbekampagnen
• führt nur all
• anderen

DE Eine gute Bewertung führt auch zu mehr Klicks auf dein Profil, was wiederum zu besseren Platzierungen und mehr Sichtbarkeit in Suchmaschinen führt.

• gute Bewertung führt
• Klicks auf dein
• wiederum zu besseren
• Sichtbarkeit in Suchmaschinen

DE Durch die enge Zusammenarbeit mit unserem SEO- und Grafikteam stellen wir sicher, dass alle Inhalte nicht nur klar, prägnant und verständlich für die Leser sind, sondern auch für Google Sinn ergeben, was zu mehr Leads und höheren Rankings führt.

• SEO-
• prägnant
• Sinn ergeben
• Leads
• höheren Rankings

DE Der Traffic zwischen Edge Cloud und Origin wird nicht über das öffentliche Internet, sondern über diese dedizierten Verbindungen geroutet, was zu deutlich geringeren Latenzzeiten führt.

• Traffic zwischen Edge
• öffentliche Internet
• Verbindungen geroutet
• deutlich geringeren Latenzzeiten

DE Wir laden Sie auf die bezaubernde Insel Sobieszewo ein. Die Strände auf diesen Seiten sind wild, sauber und breit. Sie ziehen nicht nur Urlauber an, die eine angenehme Erholung suchen, sondern auch Bernsteinamateure. Der Weg zum Strand führt durch…

• bezaubernde Insel Sobieszewo
• Strände auf diesen
• wild
• sauber
• breit
• angenehme Erholung suchen
• sondern auch Bernsteinamateure
• Weg zum Strand

DE Das schafft nicht nur einen ganzheitlichen Blick auf die Kaufprozesse und -vorlieben der Kunden*innen, sondern führt gleichzeitig zu messbar besseren Ergebnissen der Performance Marketing-Kampagnen und mehr Umsatz.

• Kaufprozesse
• sondern führt gleichzeitig
• messbar besseren Ergebnissen
• Performance Marketing-Kampagnen

DE Die Optimierung der Organisation und der Kompetenzen führt nicht nur zu kürzeren Beantwortungsfristen, wovon die Nutzer sehr profitieren, sondern spart auch Zeit, sodass die Mitarbeiter sich verstärkt Aufgaben mit hohem Mehrwert widmen können

• Optimierung der Organisation
• kürzeren Beantwortungsfristen
• wovon die Nutzer
• profitieren
• sodass die Mitarbeiter

DE Diese mittelschwere Rundtour mit Ausgangs- und Endpunkt Chrindi führt abwechslungsreich durchs Stockhorngebiet. Wer nicht bloss ums, sondern auch aufs Cheibehorn steigt, dem winkt als Belohnung ein grandioses Gipfelpanorama.

• Endpunkt Chrindi führt
• durchs Stockhorngebiet
• Wer nicht bloss
• sondern auch aufs
• steigt
• winkt als Belohnung
• grandioses

DE Das führt nicht nur zu einer besseren User Experience, sondern wirkt sich auch positiv auf Ihr Google Ranking aus

• besseren User Experience
• positiv auf Ihr

DE Zum Glück kümmert sich Weglot auch darum. Denn es führt nicht nur oberflächliche Änderungen durch, sondern generiert eine solide Grundlage für die Suchmaschinenoptimierung.

• darum
• Denn es führt

DE Diese Perspektive führt nicht nur bisher getrennte Systeme um die wichtigste Variable (den Benutzer) herum zusammen, sondern kann auch Abhängigkeiten aufzeigen, die das Unternehmen gefährden können.

• bisher getrennte Systeme
• wichtigste Variable
• Benutzer
• herum zusammen
• aufzeigen
• Unternehmen gefährden

DE Im modernen PPM stehen bei der Portfolioplanung nicht mehr bestimmte Projekte, sondern Ergebnisse und Vorteile im Mittelpunkt. Dies führt zur Finanzierung von Programmen, Epics oder Wertströmen.

• modernen PPM stehen
• Projekte
• sondern Ergebnisse
• Vorteile im Mittelpunkt
• Programmen
• Epics

DE Wir schaffen eine Welt, in der Sprache keine Grenze ist, sondern eine Brücke, die zu einem tieferen Verständnis, engeren Verbindungen und größerem Erfolg führt.

• schaffen eine Welt
• Sprache keine Grenze
• sondern eine Brücke
• tieferen Verständnis
• engeren Verbindungen
• größerem Erfolg

DE Das 700 km lange Non-stop-Gravelrennen ohne jegliche Unterstützung verläuft durch die Sierra Nevada in Südspanien und führt dabei nicht nur über einige der höchsten Berge Europas, sondern auch durch seine einzige Wüste.

• km lange Non-stop-Gravelrennen
• jegliche Unterstützung verläuft
• einige der höchsten
• Europas
• einzige

DE Dies führt zu mühsamen Zoomen und Scrollen, und zwar nicht nur vertikal, sondern auch horizontal

• Zoomen
• Scrollen
• sondern auch horizontal

DE Dieser Weg führt uns und unsere Kunden nicht nur zu effizienten, sondern auch ressourcenschonenden Produkten und Lösungen.

• effizienten
• sondern auch ressourcenschonenden

DE Die schnelle Ausbreitung von COVID-19 führt zu großer Verunsicherung bei den Konsumenten. Diese suchen online nicht nur nach Informationen über das Virus, sondern möchten auch [?]

• Konsumenten
• Virus

DE Der Weg vom intelligenten Stromnetz zur intelligenten Infrastruktur und weiter zur intelligenten Stadt führt nicht über mehrere Infrastruktursysteme, sondern über eine einzige, emergente Meta-Infrastruktur für Verkehr, Wasser, Abwasser und Strom

• Weg vom intelligenten
• intelligenten Infrastruktur
• weiter zur intelligenten
• Infrastruktursysteme
• Wasser
• Abwasser
• Strom

DE Vor diesem Hintergrund greift das SAFE-Forschungsdatenzentrum nicht nur auf die üblichen internationalen Datenquellen zurück, sondern erhebt auch neue europäische Datensätze, führt vorhandene zusammen und bereitet sie auf

• diesem Hintergrund greift
• üblichen internationalen Datenquellen
• europäische Datensätze
• führt vorhandene zusammen

DE In 2009 hat WikiLeaks die "ACMA Blacklist" veröffentlicht, die nicht nur Domains mit offensichtlich illegalen Inhalten führt, sondern auch absolut harmlose Webseiten wie die einiger Australischer Handwerksunternehmen.[1]

• veröffentlicht
• Domains mit offensichtlich
• Inhalten führt
• sondern auch absolut
• Australischer

DE Kunden kaufen nicht einen Teil eines Produkts, sondern das ganze Produkt. Das erscheint offensichtlich, aber es ist wichtig sich daran zu erinnern. Das führt zu einer Reihe wichtiger Richtlinien:

• Teil eines Produkts
• sondern das ganze
• erscheint offensichtlich
• wichtig sich daran
• erinnern
• wichtiger

DE Die NUT-Anwendung verfolgt nicht nur den Echtzeit-Standort dieses Finders, sondern führt eine ganze Historie

• Echtzeit-Standort dieses Finders
• Historie

DE Wenn eine Exception ausgelöst wird, führt PHP den Programmcode hinter der auslösenden Anweisung nicht aus, sondern versucht, den ersten passenden catch-Block zu finden

• hinter der auslösenden
• sondern versucht
• ersten passenden catch-Block

DE Die Konsumhysterie, wie sie vom Black Friday angeheizt wird, hat nicht nur verheerende Auswirkungen auf die Umwelt, sondern führt auch zu menschlichem Leid

• Konsumhysterie
• Black Friday angeheizt
• Umwelt
• menschlichem Leid