Tõlgi "seit den anfängen" Inglise keelde

DE Seit den Anfängen richtet der Premium-Hersteller in allen Akti-vitäten dabei immer auch den Blick in Richtung Zukunft: Die Marke FSB ist seit jeher kompromisslos in Qualität, federführend in Design und richtungsweisend bei Architektur

• Seit den Anfängen
• Premium-Hersteller in allen
• Blick in Richtung
• federführend in Design
• richtungsweisend bei Architektur

DE Sie sind die Verhaltensformen, bei denen wir, wenn wir anfangen, nicht wissen, wann wir aufhören werden, und wenn wir aufhören, können wir nicht "aufgehört bleiben", da wir früher oder später wieder damit anfangen

• Verhaltensformen
• anfangen
• wissen
• wann wir aufhören
• aufhören
• da wir früher
• später wieder damit

DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die den hochgeladenen Fotos einen ganz neuen Look verleihen. Die ursprünglichen Filter unterschieden sich jedoch stark von den heutigen Filtern in der App. Neuere...

• Seit den Anfängen
• App Filter
• neuen Look verleihen
• ursprünglichen Filter unterschieden
• App

DE Die Empa unterstützt den Aufbau des «Swiss Innovation Park» seit den Anfängen des Projekts und engagiert sich insbesondere am Standort Dübendorf für dieses Generationenprojekt.

• Innovation
• seit den Anfängen
• Projekts
• engagiert sich insbesondere

DE »Gini ist ein großartiger Partner und seit den Anfängen der CANDIS-Lösung dabei. Wir haben auch andere Extraction-Services ausgiebig getestet – aber keines konnte mit den Funktionalitäten von Gini Smart mithalten.«

• großartiger Partner
• seit den Anfängen
• CANDIS-Lösung dabei
• andere Extraction-Services ausgiebig
• Funktionalitäten von Gini

DE Die Empa unterstützt den Aufbau des «Swiss Innovation Park» seit den Anfängen des Projekts und engagiert sich insbesondere am Standort Dübendorf für dieses Generationenprojekt.

• Innovation
• seit den Anfängen
• Projekts
• engagiert sich insbesondere

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

• Seit den Anfängen
• Digitalisierung überbrückt Pega
• Kluft zwischen technischem
• Benutzerfreundlichkeit

DE Bosch ist schon seit den Anfängen von ROS beim Startup Willow Garage im Silicon Valley eng mit diesem Open-Source-Projekt verbunden und trägt aktiv zur Entwicklung von ROS bei

• Bosch ist schon
• Anfängen von ROS
• Startup Willow Garage
• Silicon Valley eng
• diesem Open-Source-Projekt verbunden

DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.

• Seit den Anfängen
• Landes haben Menschen
• Idee
• Ehrgeiz
• oft nur wenig
• Erfolg
• indem sie etwas
• geschaffen
• Erfahrungen der Kunden
• etwas Altem verbessert

DE Die meisten Produzent:innen, die seit den Anfängen aktiv sind, haben zumindest teilweise die damals populären Meinungen und Studiopratiken vertreten.

• meisten
• seit den Anfängen
• populären Meinungen
• Studiopratiken

DE Seit den Anfängen der Manufaktur haben Zeitmesser von Patek Philippe bei Kennern und Liebhabern der Uhrmacherkunst große Begeisterung ausgelöst.

• Seit den Anfängen
• Manufaktur haben Zeitmesser
• Liebhabern der Uhrmacherkunst
• Begeisterung

DE Seit den Anfängen einer regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten wir Betrieben weltweit ein breites Spektrum an Leistungen an, die auch die Bio-Zertifizierung einschließen.

• Seit den Anfängen
• regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten
• Spektrum an Leistungen
• Bio-Zertifizierung

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit den Anfängen von Instagram gibt es in der App Filter, die eine ganz neue...

• Seit den Anfängen
• App Filter
• ganz

DE Seit ihren Anfängen in den frühen 90er Jahren wird Linux und andere freie Software überall eingesetzt, wo es Sinn macht.

• Seit ihren Anfängen
• andere freie Software
• eingesetzt
• wo es Sinn

DE verinice ist das einzige Tool dieser Art und wir sind stolz darauf, dass wir seit den Anfängen im Jahr 2006 mit dieser Methode sehr guten Erfolg haben.

• Tool dieser Art
• stolz darauf
• seit den Anfängen
• sehr guten Erfolg

DE Seit 2008 steht SIX auf den weltweiten Finanzmärkten für Innovation und Stabilität. Unsere Stärke gründet in unserer Geschichte: SIX formierte sich aus dem Zusammenschluss von erfahrenen Finanzunternehmen – mit Anfängen um 1930.

• Seit steht SIX
• Stabilität
• Geschichte
• Zusammenschluss von erfahrenen

DE Die aixit GmbH wurde 1996 in Aachen gegründet und beschäftigt sich seit den frühen Anfängen in Deutschland mit dem „Phänomen Internet“

• Aachen gegründet
• beschäftigt sich seit
• Phänomen Internet

DE Seit 2008 steht SIX auf den weltweiten Finanzmärkten für Innovation und Stabilität. Unsere Stärke gründet in unserer Geschichte: SIX formierte sich aus dem Zusammenschluss von erfahrenen Finanzunternehmen – mit Anfängen um 1930.

• Seit steht SIX
• Stabilität
• Geschichte
• Zusammenschluss von erfahrenen

DE Bosch ist schon seit den Anfängen von ROS beim Startup Willow Garage im Silicon Valley eng mit diesem Open-Source-Projekt verbunden und trägt aktiv zur Entwicklung von ROS bei

• Bosch ist schon
• Anfängen von ROS
• Startup Willow Garage
• Silicon Valley eng
• diesem Open-Source-Projekt verbunden

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit den Anfängen einer regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten wir Betrieben weltweit ein breites Spektrum an Leistungen an, die auch die Bio-Zertifizierung einschließen.

• Seit den Anfängen
• regulierten EU-Öko-Zertifizierung bieten
• Spektrum an Leistungen
• Bio-Zertifizierung

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE Seit unseren Anfängen haben wir uns von derselben Philosophie leiten lassen: das Zusammenspiel von den talentiertesten Profis der Branche und innovativen Werkzeugen garantiert eine schlagkräftige schlüsselfertige Online-Lösung.

• Seit unseren Anfängen
• derselben Philosophie leiten
• Profis der Branche
• innovativen Werkzeugen garantiert
• schlagkräftige schlüsselfertige

DE “Wir haben Dropbox schon seit den ersten Anfängen von Figma verwendet, es aber nicht aktiv verwaltet

• Dropbox schon seit
• verwendet
• aktiv verwaltet

DE Seit den Anfängen der Digitalisierung überbrückt Pega die Kluft zwischen technischem Fortschritt und Benutzerfreundlichkeit

• Seit den Anfängen
• Digitalisierung überbrückt Pega
• Kluft zwischen technischem
• Benutzerfreundlichkeit

DE Seit den Anfängen unseres Landes haben Menschen mit einer Idee, Ehrgeiz und oft nur wenig Kapital mehr Erfolg, als sie sich erträumt haben, indem sie etwas Neues geschaffen oder die Erfahrungen der Kunden mit etwas Altem verbessert haben.

• Seit den Anfängen
• Landes haben Menschen
• Idee
• Ehrgeiz
• oft nur wenig
• Erfolg
• indem sie etwas
• geschaffen
• Erfahrungen der Kunden
• etwas Altem verbessert

DE Die meisten Produzent:innen, die seit den Anfängen aktiv sind, haben zumindest teilweise die damals populären Meinungen und Studiopratiken vertreten.

• meisten
• seit den Anfängen
• populären Meinungen
• Studiopratiken

DE Seit den Anfängen der Manufaktur haben Zeitmesser von Patek Philippe bei Kennern und Liebhabern der Uhrmacherkunst große Begeisterung ausgelöst.

• Seit den Anfängen
• Manufaktur haben Zeitmesser
• Liebhabern der Uhrmacherkunst
• Begeisterung

DE Sheraton steht seit seinen Anfängen im Jahr 1937 im Mittelpunkt der Gemeinschaft und blickt auf eine Geschichte voller Pionierarbeit zurück, während derer wir die Welt des Reisens neu definiert haben.

• Sheraton steht seit
• Anfängen im Jahr
• Mittelpunkt der Gemeinschaft
• voller Pionierarbeit zurück
• Welt des Reisens
• definiert

DE Seit ihren Anfängen Mitte der 1950er Jahre hat sich Künstliche Intelligenz so weit entwickelt, dass Experten inzwischen davon ausgehen, dass zwei Drittel aller zukünftigen Technologien mit KI zu tun haben werden

• Seit ihren Anfängen
• Intelligenz so weit
• Experten inzwischen davon
• zwei Drittel aller
• Technologien mit KI

DE Affiliate-Marketing ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Podcast zu monetarisieren, egal ob Sie gerade erst anfangen oder schon seit Jahren Podcasting betreiben.

• Möglichkeit
• egal ob Sie
• erst anfangen
• schon seit Jahren

DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.

• Seit seinen Anfängen
• weltweiten Bewegung herangewachsen
• dafür einsetzen
• sauberen
• fairen Lebensmitteln

DE Wir prägen die PPC Automation seit ihren Anfängen und erreichen so ein Level an Exzellenz, die bei jedem Unternehmen funktioniert, unabhängig von Größe, Tätigkeitsfeld und Zielen.

• prägen die PPC
• seit ihren Anfängen
• Exzellenz
• jedem Unternehmen funktioniert
• unabhängig von Größe
• Tätigkeitsfeld

DE Seit seinen Anfängen im Jahr 2018 ist Nouvelle-France numérique mit dem READ-Coop und der Entwicklung von Transkribus verbunden

• Seit seinen Anfängen
• Jahr ist Nouvelle-France
• READ-Coop
• Entwicklung von Transkribus

DE Die breite Auswahl von Luxusringen verschiedenster Kollektionen demonstriert die Phantasie und Virtuosität der Maison Piaget, die seit ihren Anfängen wahre Kunstwerke kreiert

• verschiedenster Kollektionen demonstriert
• Phantasie
• Virtuosität der Maison
• seit ihren Anfängen
• Kunstwerke kreiert

DE "Dieses Buch macht Sie zu einem schnelleren Delphi-Entwickler. Egal, ob Sie gerade erst anfangen oder Delphi seit Version 1 verwenden, Sie finden alle möglichen Tipps, Tricks und Hacks, um Ihre Produktivität zu steigern."

• Buch macht Sie
• schnelleren Delphi-Entwickler
• Egal
• ob Sie gerade
• anfangen
• Delphi seit Version
• möglichen Tipps
• Tricks
• Hacks

DE Das Ars Electronica Futurelab lebt diesen Ansatz seit seinen Anfängen 1996 auf die eine oder andere Weise systematisch und intuitiv, und reflektiert dabei ständig seine eigene Rolle als Zukunftslabor in diesem Dreiklang.

• Ars Electronica Futurelab
• diesen Ansatz seit
• andere Weise systematisch
• intuitiv
• reflektiert dabei ständig
• diesem

DE Die Vision von Relativity Space ist es, Raketen vom Rohmaterial bis zum startbereiten Vehikel in weniger als 60 Tagen zu drucken. Die Ansys-Simulation ist seit ihren Anfängen ein wichtiger Bestandteil der Fertigungs- und Konstruktionskette.

• Vision von Relativity
• Raketen vom Rohmaterial
• Tagen zu drucken
• Ansys-Simulation ist seit
• Anfängen ein wichtiger
• Fertigungs-

DE Die bildhaften Symbole haben seit ihren Anfängen als getippte Tastatursmileys eine steile Entwicklungskurve durchlaufen

• Tastatursmileys eine steile
• durchlaufen

DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen

• Seit seinen Anfängen
• Profi im Jahr
• seinen guten Geschmack
• seine haargenaue Präzision
• eines der wohl
• Eisenspiele weltweit
• Erfolgsbilanz vorweisen

DE Seit seinen Anfängen ist Slow Food zu einer weltweiten Bewegung herangewachsen, in der Millionen Menschen in über 160 Ländern aktiv sind, die sich dafür einsetzen, dass jeder Zugang zu guten, sauberen und fairen Lebensmitteln hat.

• Seit seinen Anfängen
• weltweiten Bewegung herangewachsen
• dafür einsetzen
• sauberen
• fairen Lebensmitteln

DE Seit ihren Anfängen Mitte der 1950er Jahre hat sich Künstliche Intelligenz so weit entwickelt, dass Experten inzwischen davon ausgehen, dass zwei Drittel aller zukünftigen Technologien mit KI zu tun haben werden

• Seit ihren Anfängen
• Intelligenz so weit
• Experten inzwischen davon
• zwei Drittel aller
• Technologien mit KI

DE Wir sind mit dem Internet seit dessen Anfängen gross geworden

• Internet seit dessen
• gross geworden

DE Wir halten unsere No-Logs-Richtlinie schon seit unseren Anfängen streng ein und werden das auch weiterhin tun. Das heißt, wir werden niemals deine Daten verkaufen oder weitergeben.

• halten unsere No-Logs-Richtlinie
• seit unseren Anfängen
• weiterhin tun
• heißt
• niemals deine Daten

DE Seit seinen bescheidenen Anfängen im Jahr 1999 hat sich Moodle LMS durch unser Engagement für Pädagogik, Open-Source-Philosophie und eine globale Gemeinschaft gleichgesinnter Pädagogen und Technologen ständig weiterentwickelt.

• Seit seinen bescheidenen
• LMS durch unser
• Pädagogik
• Open-Source-Philosophie
• globale Gemeinschaft gleichgesinnter
• Technologen ständig

DE Wir hoffen, dass Sie Ihre einzigartigen Talente und Perspektiven in ein Team von preisgekrönten Fachleuten einbringen werden, die die Cybersicherheitslandschaft seit ihren Anfängen mitgestaltet haben

• hoffen
• einzigartigen Talente
• preisgekrönten Fachleuten einbringen
• Cybersicherheitslandschaft seit ihren