DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten
EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erkennt | detects |
ausgewählten | selected |
zonen | zones |
automatisch | automatically |
optimale | optimal |
funktion | function |
in | in |
um | for |
während | during |
den | the |
und | and |
DE Im Endeffekt ging es darum, eine hochwertige Beschallung und eine optimale Verständlichkeit von Durchsagen sicherzustellen, damit die Fans auf allen Sitzplätzen eine hervorragende Klangqualität genießen können.
EN The game day audio experience needed to provide audio intelligibility and support the music played regardless of where a fan was seated inside the stadium’s basin-shaped environment.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fans | fan |
ging | was |
darum | the |
sicherzustellen | provide |
damit | to |
im | inside |
eine | a |
von | of |
und | and |
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
Saksa keel | Inglise |
---|---|
offenen | open |
oberflächen | surfaces |
hohen | high |
decken | ceilings |
modernen | modern |
gebäuden | building |
beliebt | popular |
immer | increasingly |
schwieriger | difficult |
es | it |
räume | spaces |
optimale | optimal |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Mit offenen Räumen, Glaswänden, metallischen Oberflächen und hohen Decken, die bei modernen Gebäuden beliebt sind, wird es immer schwieriger, Räume für eine optimale Verständlichkeit richtig abzustimmen
EN With open spaces, glass walls, metallic surfaces, and high ceilings popular in modern building designs, it?s increasingly difficult to properly tune rooms for optimal intelligibility
Saksa keel | Inglise |
---|---|
offenen | open |
oberflächen | surfaces |
hohen | high |
decken | ceilings |
modernen | modern |
gebäuden | building |
beliebt | popular |
immer | increasingly |
schwieriger | difficult |
es | it |
räume | spaces |
optimale | optimal |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.
EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
liefert | delivers |
optimale | optimal |
es | it |
und | and |
die | the |
anzahl | number of |
von | of |
an | all |
DE Starke Mehrwerte für eine internationale Nutzerschaft. Höhere Verständlichkeit der Anwendung mit paralleler Weiterbildung.
EN Strong added value for an international user base. Higher comprehensibility of the application with parallel training.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
starke | strong |
internationale | international |
höhere | higher |
weiterbildung | training |
anwendung | application |
für | for |
mit | with |
eine | base |
DE Übersetzungspipelines können die Unbabel-Redakteurscommunity einbeziehen, die für Qualität und Verständlichkeit sorgt, müssen es aber nicht.
EN Translation pipelines may or may not include Unbabel?s Community of editors who ensure quality and comprehension.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
qualität | quality |
sorgt | ensure |
unbabel | unbabel |
können | may |
nicht | not |
und | and |
DE Dieser beschreibt die virtuelle Abbildung eines Geräts oder eines Systems, um eine höhere Verständlichkeit für dieses zu entwickeln und nach Bedarf...
EN The setup can be done within minutes - until you come to the point where you start thinking...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oder | be |
zu | to |
und | you |
DE Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System ? egal wie man es nennt, Schallmaskierung ist eine Sound-Management-Technologie, die die Verständlichkeit menschlicher Sprache reduziert
EN Speech Privacy, White Noise, Ambient Noise System – no matter what it’s called, Sound Masking is a sound management technology designed to reduce the intelligibility of human speech
Saksa keel | Inglise |
---|---|
privacy | privacy |
ambient | ambient |
system | system |
nennt | called |
menschlicher | human |
speech | speech |
noise | noise |
reduziert | reduce |
white | white |
ist | is |
DE Zudem wurden allgemeine Prinzipien der Berichterstattung beachtet: Genauigkeit, Ausgewogenheit, Verständlichkeit, Vergleichbarkeit, Zuverlässigkeit sowie Aktualität.
EN In addition, general reporting principles were observed: accuracy, balance, comprehensibility, comparability, reliability, and up-to-dateness.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wurden | were |
allgemeine | general |
prinzipien | principles |
berichterstattung | reporting |
ausgewogenheit | balance |
vergleichbarkeit | comparability |
genauigkeit | accuracy |
zuverlässigkeit | reliability |
DE Verbessern Sie Ihr Datenmanagement, um die Auffindbarkeit, Verständlichkeit und den Wert Ihrer Daten zu erhöhen und das Versprechen umsetzbarer und rechtzeitiger Erkenntnisse im gesamten Unternehmen zu erfüllen.
EN Improve your data management for better discoverability, understandability, and value — and realize promise of actionable and timely insights across the organization.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
datenmanagement | data management |
auffindbarkeit | discoverability |
wert | value |
versprechen | promise |
erkenntnisse | insights |
verbessern | improve |
um | for |
zu | and |
daten | data |
den | the |
DE Verständlichkeit ? Die Nutzer müssen in der Lage sein, sowohl die Informationen als auch die Bedienung der Benutzerschnittstelle zu verstehen
EN Understandable ? users must be able to understand the information as well as the operation of the user interface
Saksa keel | Inglise |
---|---|
informationen | information |
in der lage sein | able |
verstehen | understand |
nutzer | users |
sein | be |
benutzerschnittstelle | interface |
als | as |
zu | to |
DE Konditionieren Sie Anrufe automatisch, um die Verständlichkeit zu verbessern, Hintergrundgeräusche herauszufiltern, die Lautstärke anzupassen und andere Probleme mit Anrufbeeinträchtigung zu verringern
EN Condition calls automatically to enhance clarity, filter out background noise, adjust volume levels and mitigate other call-impacting issues
Saksa keel | Inglise |
---|---|
automatisch | automatically |
verbessern | enhance |
probleme | issues |
verringern | mitigate |
lautstärke | volume |
andere | other |
zu | to |
anrufe | calls |
sie | noise |
und | and |
die | adjust |
DE Verständlichkeit: Sprechen Sie hochdeutsch, vermeiden Sie unnötige Fremd- und Füllwörter und erklären Sie Fachbegriffe; dies kommt v. a. gehörlosen Personen zugute, die Deutsch wie eine Fremdsprache erlernen.
EN Comprehensibility: Speak free of dialect, avoid unnecessary foreign and filler words and explain technical terms; this is particularly useful for deaf people who learn German like a foreign language.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
vermeiden | avoid |
unnötige | unnecessary |
erklären | explain |
personen | people |
a | a |
dies | this |
deutsch | german |
wie | like |
DE Das Hinzufügen geeigneter Bilder zu Ihren Blog-Beiträgen erhöht die Verständlichkeit exponentiell.
EN Adding appropriate images to your blog posts enhances comprehension exponentially.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hinzufügen | adding |
bilder | images |
erhöht | enhances |
exponentiell | exponentially |
blog | blog |
ihren | your |
zu | to |
die | appropriate |
DE Bei hybriden Events empfhielt es sich, die Fragen aus dem Publikum für die Online Teilnehmende nochmals zu wiederholen. Dies sorgt für eine bessere Verständlichkeit und involviert alle Teilnehmer*innen in die Fragerunde.
EN In the case of hybrid events, it is advisable to repeat the questions from the audience for the online participants. This ensures better understanding and involves all participants in the question and answer session.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hybriden | hybrid |
events | events |
publikum | audience |
online | online |
wiederholen | repeat |
sorgt | ensures |
es | it |
fragen | questions |
teilnehmer | participants |
bessere | better |
für | for |
zu | to |
in | in |
aus | from |
alle | all |
dem | the |
dies | this |
DE She freundlicher Empfang, schöne Zimmer (hatte auf Grund Status upgrade), sehr reichhaltiges Frühstück, Lounge gut, F&B Manger nahe bei den Gästen, Houskeeping grosses Potential nach Oben. Verständlichkeit in English eher bescheiden.
EN Centrally located, brand new hotel, expansive view, elegant rooms, one of a handful hotels with both an indoor pool and an outdoor infinity pool, beautiful restaurant and bar area, professional service throughout the hotel, especially at the club lounge.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.
EN – and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.
DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen
EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions
Saksa keel | Inglise |
---|---|
neuesten | newest |
produktionslinien | production lines |
hergestellt | produced |
bedingungen | conditions |
reifen | tyres |
kombination | combination |
optimale | optimal |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ralph | ralph |
jenkins | jenkins |
commander | commander |
foto | photo |
letzte | last |
mehr | more |
für | for |
als | as |
mit | with |
er | his |
während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
session | session |
thomas | thomas |
beginn | beginning |
oder | or |
zeit | time |
fragen | questions |
und | taking |
chat | chat |
während | during |
geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
clip | clip |
streams | stream |
aktive | active |
entsprechen | correspond |
vod | vod |
während | during |
vor | before |
ist | is |
und | and |
die | as |
DE Verlass dich auf die optimale Mauskontrolle und genieße ein individuelles Design, während du dich mit deinen Feinden und/oder Tabellen anlegst.
EN Enjoy both self-expression and optimal mouse control while attacking your enemies and/or spreadsheets.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
optimale | optimal |
genieße | enjoy |
tabellen | spreadsheets |
oder | or |
dich | your |
und | and |
DE Zu den zentralen Eigenschaften zählen wasserabweisende Stoffe und reflektierende Elemente für eine optimale Sichtbarkeit, während die verbesserte, windschnittige Passform für Komfort auf und neben dem Rad sorgt.
EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
eigenschaften | features |
stoffe | fabrics |
sichtbarkeit | visibility |
passform | fit |
komfort | comfort |
für | for |
elemente | elements |
den | the |
neben | in |
und | and |
DE Durch die Kombination von bestands- und ertragsorientierter Preisgestaltung ist die Software in der Lage, während der gesamten Saison optimale Rendite zu erzielen
EN By combining inventory- and profit-oriented pricing, the software is able to generate the optimum yield throughout the season
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kombination | combining |
preisgestaltung | pricing |
optimale | optimum |
rendite | yield |
erzielen | generate |
software | software |
saison | season |
zu | to |
ist | is |
und | and |
in | throughout |
der | the |
DE Damit sorgt der Gira HomeServer das ganze Jahr über für eine optimale Energieausnutzung im Gebäude, während unnötige Kosten vermieden werden.
EN The Gira HomeServer therefore ensures optimum energy utilisation throughout the entire building all year long, all the while preventing unnecessary costs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sorgt | ensures |
gira | gira |
homeserver | homeserver |
optimale | optimum |
gebäude | building |
unnötige | unnecessary |
kosten | costs |
jahr | year |
der | the |
DE Galvanische Trennung für optimale Sicherheit beim Aufbau und während des Betriebs
EN Galvanic isolation for optimum safety during setup and operation
Saksa keel | Inglise |
---|---|
optimale | optimum |
sicherheit | safety |
aufbau | setup |
betriebs | operation |
und | and |
für | for |
während | during |
DE Sie passt sich während des Laufens jeder Bewegung an und lenkt den Fuß für eine optimale Erholung entlang seiner natürlichen Leistungskurve
EN It adapts to each movement of the running cycle, guiding the foot throughout its natural power curve for an optimal rebound
Saksa keel | Inglise |
---|---|
passt | adapts |
bewegung | movement |
fuß | foot |
optimale | optimal |
natürlichen | natural |
für | for |
und | its |
an | an |
den | the |
seiner | of |
entlang | to |
DE Damit sorgt der Gira HomeServer das ganze Jahr über für eine optimale Energieausnutzung im Gebäude, während unnötige Kosten vermieden werden.
EN The Gira HomeServer therefore ensures optimum energy utilisation throughout the entire building all year long, all the while preventing unnecessary costs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sorgt | ensures |
gira | gira |
homeserver | homeserver |
optimale | optimum |
gebäude | building |
unnötige | unnecessary |
kosten | costs |
jahr | year |
der | the |
DE Zu den zentralen Eigenschaften zählen wasserabweisende Stoffe und reflektierende Elemente für eine optimale Sichtbarkeit, während die verbesserte, windschnittige Passform für Komfort auf und neben dem Rad sorgt.
EN Essential features include water-repellent fabrics and reflective elements for visibility, while the refined, streamlined fit makes for comfort in and out of the saddle.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
eigenschaften | features |
stoffe | fabrics |
sichtbarkeit | visibility |
passform | fit |
komfort | comfort |
für | for |
elemente | elements |
den | the |
neben | in |
und | and |
DE Um eine optimale Gymivorbereitung während und ausserhalb der Kurszeiten zu garantieren, sind unser umfangreicher Kursordner sowie das Lernmaterial in den Kurskosten inbegriffen
EN For an optimal gymnasium preparation during and outside of the course hours, our extensive course folder and learning material are included in the course fee
Saksa keel | Inglise |
---|---|
optimale | optimal |
umfangreicher | extensive |
ausserhalb | outside of |
um | for |
in | in |
sind | are |
inbegriffen | included in |
unser | our |
während | during |
den | the |
und | and |
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
hilft | helps |
seo | seo |
relaunch | relaunch |
hart | hard |
traffic | traffic |
verlieren | lose |
experten | experts |
prozesses | the process |
team | team |
und | and |
sicherzustellen | to ensure |
unser | our |
während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
installation | installation |
register | tab |
eba | eba |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
installation | installation |
arbeiten | working |
register | tab |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
band | ribbon |
im | in the |
in | in |
software | software |
auswählen | select |
manage | manage |
können | can |
während | during |
oder | or |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verwendet | used |
kopfhörer | headphone |
aufnahme | recording |
wiedergabe | playback |
auch | also |
während | during |
kann | can |
die | and |
werden | be |
DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.
EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erschwingliche | affordable |
kunden | customers |
to | to |
at | at |
offer | offer |
für | for |
wollen | want |
unsere | our |
wir | we |
price | price |
alle | all |
den | the |
anbieten | to offer |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verbreitung | spread |
viren | virus |
endlich | finally |
volkswirtschaften | economies |
zugang | access |
teile | parts |
ist | is |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
Saksa keel | Inglise |
---|---|
fröhliche | happy |
junge | young |
party | fun |
die | morning |
gemeinsam | with |
tanzen | dancing |
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
Saksa keel | Inglise |
---|---|
malerei | painting |
regenbogen | rainbow |
quarantäne | quarantine |
kampagne | campaign |
prävention | prevention |
pandemie | pandemic |
konzept | concept |
hause | at home |
coronavirus | coronavirus |
während | during |
für | for |
alle | all |
sein | be |
bleiben | stay |
sie | home |
social | social |
media | media |
die | hope |
gut | well |
uns | at |
DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
installation | installation |
windows | windows |
aufgefordert | asked |
computer | computer |
vorherige | previous |
geändert | changed |
es | it |
möglich | possible |
daher | therefore |
zu | to |
produkt | product |
in | in |
dass | that |
starten | on |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
weiterentwickeln | evolve |
erwarten | expect |
anfangen | to start |
ja | yeah |
geschäft | business |
ändern | change |
immer | forever |
wird | the |
und | and |
dies | this |
dass | that |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
feiertagen | holidays |
besonders | especially |
reservierungen | reservations |
sommer | summer |
wichtig | important |
notwendigen | necessary |
zu | to |
und | and |
während | during |
oder | any |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
pause | rest |
erleichtern | facilitate |
rückenlehne | backrest |
sitz | seat |
rücken | back |
wir | we |
zu | to |
ihren | your |
DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
paul | paul |
newman | newman |
detroit | detroit |
michigan | michigan |
usa | usa |
gp | gp |
auto | the |
während | during |
DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
Saksa keel | Inglise |
---|---|
porträt | portrait |
fahrers | driver |
le | le |
stunden | hours |
während | during |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st