DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Dank diesen strukturellen Änderungen sowie dem neuen Betriebsmodell für Turniere und Veranstaltungen mit lokalen Unternehmen anstelle von lokalen Organisationskomitees hat die FIFA ihre turnierbezogenen Dienste gestrafft.
EN These structural changes, and the consolidation of tasks for the delivery of tournaments and events through the replacement of local organising committees with local entities, enable FIFA to streamline tournament-related services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
strukturellen | structural |
Änderungen | changes |
turniere | tournaments |
veranstaltungen | events |
lokalen | local |
fifa | fifa |
dienste | services |
unternehmen | tasks |
für | for |
und | and |
mit | with |
dem | the |
von | of |
anstelle | to |
DE Bieten Sie lokalen Unternehmen Ihre Dienste an. Mit lokalen Lieferfunktionen können Mini-Märkte ihre Produkte direkt in ihrer Lieferzone verkaufen und liefern.
EN Propose your services to local businesses. With local delivery features, convenience stores can sell and deliver their products directly to the area they cover.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
lokalen | local |
verkaufen | sell |
unternehmen | businesses |
dienste | services |
und | and |
liefern | deliver |
ihre | your |
können | can |
produkte | products |
direkt | directly |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rechenzentren | data centers |
traffic | traffic |
steuerungen | controls |
vorschriften | regulations |
standort | location |
lokalen | local |
wählen | choose |
ihr | your |
können | can |
und | and |
die | adjust |
DE Wenn Sie jedoch mit einem lokalen VPN-Server verbunden sind und regelmäßig intensive Downloads durchführen oder ohne Pufferung streamen möchten, liegt ExpressVPN an der Spitze, das bei Verbindungen mit dem lokalen Server deutlich besser abschneidet
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
intensive | intensive |
downloads | downloads |
pufferung | buffering |
streamen | stream |
expressvpn | expressvpn |
server | server |
deutlich | clearly |
vpn | vpn |
verbunden | connected |
oder | or |
besser | better |
und | and |
ohne | without |
lokalen | local |
sind | are |
jedoch | however |
möchten | want to |
an | on |
sie | want |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
Saksa keel | Inglise |
---|---|
problemen | problems |
externen | external |
programmen | programs |
lokalen | local |
posteo | posteo |
umgebungen | environments |
betriebssystemen | operating systems |
browsern | browsers |
nutzen | utilise |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
synchronisieren | sync |
ordnern | folders |
entfernten | remote |
windows | windows |
ftp | ftp |
http | http |
vergleichen | compare |
netzwerk | network |
basis | based |
software | software |
servern | servers |
und | and |
ist | is |
lokalen | local |
zum | the |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
diffdog | diffdog |
dateien | files |
laufwerken | drives |
remote | remote |
zusammenführen | merge |
ftp | ftp |
http | http |
servern | servers |
netzwerk | network |
vergleichen | compare |
und | and |
lokalen | local |
sie | you |
DE Zu Ihrer Verfügung Wohnung mit Blick auf den Panoramablick auf Giewont und Tatr.Nawiązuje Stil der lokalen Tradition, und auf die Anordnung von lokalen Schmiede und Bildhauer gearbeitet. Beschreibung der Wohnung: Apartment Größe: 62 mk…
EN To assist with your Apartment overlooking the Giewont and Tatras panorama.the local tradition and the arrangement worked local blacksmiths and sculptors. Description of the apartment: Surface apartment: 62 mk - Bedroom: queen bed 180 x 200, Wardrobe…
DE Ein Agentenprogramm auf jedem lokalen Server, lcarectl, "spricht" mit dem Patch-Server, der auf dem lokalen Server nach bekannten Libraries sucht
EN An agent program on each local server, lcarectl, “talks to” the patch server, which looks for known libraries on the local server
Saksa keel | Inglise |
---|---|
server | server |
bekannten | known |
libraries | libraries |
lokalen | local |
spricht | talks |
DE Diese Strategien können anfangs herausfordernd erscheinen. Wenn Sie Hilfe benötigen, holen Sie sich einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen.
EN These strategies can seem challenging at first. If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
strategien | strategies |
herausfordernd | challenging |
optimieren | optimize |
schnellere | faster |
ergebnisse | results |
ranking | ranking |
experten | expert |
lokalen | local |
seo | seo |
website | website |
und | and |
können | can |
einen | a |
ihre | your |
zu | to |
hilfe | help |
benötigen | you need |
diese | these |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
shop | shop |
url | url |
aufgelöst | resolved |
befindet | located |
lokalen | local |
umgebung | environment |
bzw | or |
der | the |
einer | a |
DE Die Option Zugriff auf lokalen Router blockieren unterbindet den Zugriff auf den lokalen Router, was potenzielle IP-Leaks über SNMP und XSS verhindert
EN The option "Firewall local router" restricts access to your local router which can prevent potential IP leaks over SNMP and XSS
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zugriff | access |
lokalen | local |
router | router |
potenzielle | potential |
snmp | snmp |
ip | ip |
option | option |
verhindert | prevent |
und | and |
was | which |
den | the |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
problem | problem |
virtuellem | virtual |
lokalen | local |
computer | machine |
alle | all |
werden | are |
nur | only |
vom | from |
DE Hilfestellung bei Problemen mit externen Programmen & lokalen UmgebungenUnsere Kundinnen und Kunden nutzen Posteo in ihren lokalen Umgebungen mit ganz unterschiedlichen Programmen, Betriebssystemen und Browsern
EN Assistance with problems from external programs and local environmentsOur customers utilise a variety of programs, operating systems and browsers in their local environments to use Posteo
Saksa keel | Inglise |
---|---|
problemen | problems |
externen | external |
programmen | programs |
lokalen | local |
posteo | posteo |
umgebungen | environments |
betriebssystemen | operating systems |
browsern | browsers |
nutzen | utilise |
in | in |
und | and |
mit | with |
DE Der Shop befindet sich auf einer lokalen Umgebung bzw. lokalen URL, welche nicht aufgelöst werden kann.
EN The shop is located in a local environment or URL that cannot be resolved.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
shop | shop |
url | url |
aufgelöst | resolved |
befindet | located |
lokalen | local |
umgebung | environment |
bzw | or |
der | the |
einer | a |
DE Wer sind unsere lokalen Partner? Unsere lokalen Partner werben und unterstützen unsere Gastfamilien
EN Who are our partners? Our partners recruit and support our host families
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wer | who |
partner | partners |
unterstützen | support |
unsere | our |
und | and |
sind | are |
DE Problem beim Drucken auf virtuellem Drucker: Das Problem tritt nur beim Drucken vom lokalen Computer auf (alle Drucker des lokalen Computers werden auf vWorkspace angezeigt)
EN Problem during print on virtual printer — the problem occurs only in case of print from local machine (all printers from local machine are visible on vWorkspace)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
problem | problem |
virtuellem | virtual |
lokalen | local |
computer | machine |
alle | all |
werden | are |
nur | only |
vom | from |
DE Zu den OECMs gehören Land und Meer, die von indigenen und lokalen Gemeinschaften entsprechend den lokalen Bedürfnissen und Werten verwaltet werden
EN OECMs include land and sea that indigenous and local communities manage according to local needs and values
Saksa keel | Inglise |
---|---|
meer | sea |
bedürfnissen | needs |
verwaltet | manage |
gemeinschaften | communities |
lokalen | local |
zu | to |
entsprechend | according to |
die | values |
von | land |
und | and |
DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
rechenzentren | data centers |
traffic | traffic |
steuerungen | controls |
vorschriften | regulations |
standort | location |
lokalen | local |
wählen | choose |
ihr | your |
können | can |
und | and |
die | adjust |
DE Mit DiffDog können Sie Dateien auf lokalen Laufwerken, im lokalen Netzwerk und sogar auf remote FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Zugriffsrechten) vergleichen und zusammenführen
EN DiffDog allows you to compare and merge files on your local drives, files on your local network, and even files on remote FTP and HTTP servers (based on user privileges)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
diffdog | diffdog |
dateien | files |
laufwerken | drives |
remote | remote |
zusammenführen | merge |
ftp | ftp |
http | http |
servern | servers |
netzwerk | network |
vergleichen | compare |
und | and |
lokalen | local |
sie | you |
DE Altova DiffDog ist Windows-Software zum Vergleichen und Synchronisieren von Ordnern auf Ihrem Rechner, im lokalen Netzwerk und sogar von Ordnern auf lokalen und entfernten FTP- und HTTP-Servern (auf Basis von Benutzerrechten).
EN Altova DiffDog is Windows software that makes it easy to compare and sync folders on your workstation, the local network, and even folders on local and remote FTP and HTTP servers (based on user privileges).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
altova | altova |
diffdog | diffdog |
synchronisieren | sync |
ordnern | folders |
entfernten | remote |
windows | windows |
ftp | ftp |
http | http |
vergleichen | compare |
netzwerk | network |
basis | based |
software | software |
servern | servers |
und | and |
ist | is |
lokalen | local |
zum | the |
DE Dann werden die Kandidaten dahingehend bewertet, wie gut ihre Implementierung die Objektkriterien erfüllt, darunter die Konfiguration eines lokalen Cache, die Einrichtung von Protokollpuffer-Marshaling oder die Abfrage von lokalen und Remote Caches.
EN Candidates are then evaluated on how well their implementations meet objective criteria such as being able to configure a local cache, set up protocol buffer marshaling, or query local and remote caches.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bewertet | evaluated |
gut | well |
erfüllt | meet |
lokalen | local |
remote | remote |
kandidaten | candidates |
cache | cache |
oder | or |
dann | then |
konfiguration | configure |
abfrage | query |
einrichtung | set up |
caches | caches |
und | and |
eines | a |
DE Im Zusammenarbeitsmodell von Git hat jeder Entwickler eine eigene Kopie des Repositorys zur Verfügung, inklusive eines eigenen lokalen Verlaufs und einer eigenen lokalen Branch-Struktur
EN Git's collaboration model gives every developer their own copy of the repository, complete with its own local history and branch structure
Saksa keel | Inglise |
---|---|
entwickler | developer |
kopie | copy |
repositorys | repository |
lokalen | local |
branch | branch |
struktur | structure |
inklusive | with |
und | and |
eigenen | own |
von | of |
DE Klicke auf Commits. Hier ist der Commit aufgelistet, den du auf deinem lokalen System durchgeführt hast. Wie du siehst, ist die Commit-ID identisch mit der Commit-ID auf deinem lokalen System.
EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
klicke | click |
commits | commits |
commit | commit |
lokalen | local |
system | system |
identisch | same |
du | you |
ist | made |
den | the |
siehst | see |
DE Sie können Dateien jedoch auch von einem anderen Server beziehen (zum Beispiel von einem lokalen Spiegel) oder von einem lokalen Datenträger (falls Sie die Installationsdateien bereits zuvor heruntergeladen haben).
EN However, you may want to install from a different server (for example, if you have set up a local mirror), or from the local disk (if you have downloaded the installation files beforehand).
Saksa keel | Inglise |
---|---|
dateien | files |
server | server |
spiegel | mirror |
datenträger | disk |
heruntergeladen | downloaded |
oder | or |
beispiel | example |
lokalen | local |
jedoch | however |
auch | to |
sie | want |
falls | the |
zuvor | beforehand |
DE Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an einen lokalen SEO-Experten, um Ihre Website zu optimieren und schnellere Ergebnisse im lokalen Ranking von Google zu erzielen
EN If you need help, get a local SEO expert to optimize your website and get faster results on Google?s local ranking
DE Wir werden immer Zimmer in echten Häusern bei lokalen Gastgebern anbieten. Unsere Unterkunft ist anders, weil Sie bei Einheimischen wohnen und Teil der lokalen Gemeinschaft werden.
EN We will always offer rooms in real homes with local hosts. Our accommodation is different because you stay with locals and become part of the local community.
DE Wir fördern nachhaltigen lokalen Tourismus, indem wir sicherstellen, dass Sie Aufenthalte in lokalen Gemeinschaften verbringen und so Ihre Umweltbelastung minimieren.
EN We promote sustainable local tourism by ensuring you're spending stays within local communities, minimising your environmental impact.
DE Bequem, gemütlich, ruhig, bequem ...... Home Sweet Home! Haben Sie jemals daran gedacht, in einem lokalen Zuhause zu bleiben und in den lokalen Le...
EN Comfortable,cozy,quiet,convenient......Home Sweet Home! Ever thought of wanting to stay in a local home and immerse in the local lifestyle and cul...
DE Standardmäßig sollte folgende URL zum Laden von lokalen Dateien im Webbrowser genügen: http://localhost/info.php Alternativ, um Dateien aus dem DocumentRoot eines lokalen Benutzers zu laden: http://localhost/~ihr_benutzername/info.php
EN By default, loading local files in the browser will have an URL like so: http://localhost/info.php Or using the DocumentRoot in the user directory is another option and would end up looking like: http://localhost/~yourusername/info.php
DE Die lokalen Postdienste liefern dann die Artikel wie üblich aus, und der Kunde kann diesen Tracking-Code auf der Website verwenden, die er normalerweise für seinen lokalen Postdienst verwenden würde
EN The local postal services will then deliver the items as usual, and the customer is able to use that tracking code on whichever website they would typically use for their local Postal Service
DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | clients |
arten | type |
zusammengearbeitet | collaborated |
fortune | fortune |
internationalen | international |
lokalen | local |
unternehmen | corporations |
mit | with |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Vom kleinen lokalen Unternehmen um die Ecke bis hin zu den größten Marken der Welt verlassen sich Hunderte von Unternehmen weltweit auf unsere Integrated Dynamic DNS-Lösung für ihre Freunde, Partner und Kunden.
EN From the small local business down the street, to the biggest brands in the world, hundreds of companies worldwide rely on our Integrated Dynamic DNS solution for their friends, partners and customers.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kleinen | small |
lokalen | local |
größten | biggest |
marken | brands |
integrated | integrated |
dynamic | dynamic |
freunde | friends |
partner | partners |
kunden | customers |
dns | dns |
lösung | solution |
welt | world |
verlassen | rely |
unsere | our |
zu | to |
von | street |
und | and |
vom | from |
um | for |
den | the |
weltweit | worldwide |
DE Wir haben mit Kunden aller Arten von Organisationen zusammengearbeitet, von lokalen gemeinnützigen Organisationen über Fortune 100-Unternehmen bis hin zu internationalen Unternehmen
EN We’ve collaborated with clients from every type of organization, from local non-profits to Fortune 100 companies, as well as international corporations
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kunden | clients |
arten | type |
zusammengearbeitet | collaborated |
fortune | fortune |
internationalen | international |
lokalen | local |
unternehmen | corporations |
mit | with |
zu | to |
hin | from |
von | of |
DE Nutzen Sie das Tracking lokaler organischer Rankings, um Ihr Unternehmen oder Ihre Kunden dabei zu unterstützen, mehr lokale Kunden anzuziehen, mit anderen lokalen Unternehmen zu konkurrieren und das Geschäftswachstum zu fördern
EN Use local organic rank tracking to help your business or clients attract more local customers, compete against other local businesses, and drive business growth
Saksa keel | Inglise |
---|---|
organischer | organic |
rankings | rank |
konkurrieren | compete |
geschäftswachstum | business growth |
tracking | tracking |
oder | or |
anderen | other |
und | and |
kunden | customers |
nutzen | use |
zu | to |
mehr | more |
lokale | local |
ihr | your |
unternehmen | business |
fördern | drive |
DE Mehr als 2.000 Kunden und 1 Mio. User in über 130 Ländern nutzen Ryte – von kleinen lokalen Agenturen bis hin zu globalen Unternehmen, alle mit speziellen Anforderungen.
EN More than 1,000,000 users and 2,000 customers use Ryte in over 130 countries, ranging from small local businesses and agencies to global enterprise organizations, each with their own unique needs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ryte | ryte |
ländern | countries |
kleinen | small |
lokalen | local |
globalen | global |
anforderungen | needs |
kunden | customers |
user | users |
und | and |
mehr | more |
in | in |
agenturen | agencies |
als | than |
nutzen | use |
mit | over |
zu | to |
DE Die Atlassian Foundation soll durch Partnerschaften mit lokalen Unternehmen und internationalen Organisationen wie Room to Read zu einer besseren Welt beitragen.
EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
atlassian | atlassian |
lokalen | local |
besseren | better |
to | to |
welt | world |
foundation | foundation |
organisationen | organizations |
unternehmen | partnering |
mit | with |
room | room |
read | and |
einer | a |
die | the |
DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.
EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
sig | sig |
lokalen | local |
genf | geneva |
erneuerbare | renewable |
fördern | promote |
unternehmen | company |
und | and |
zu | to |
erzeugen | produce |
energie | energies |
services | services |
ist | is |
verpflichtet | the |
ein | a |
DE Zusätzlich benötigen Unternehmen robuste Sicherheitmechanismen zum Schutz ihrer lokalen wie cloudbasierten Infrastruktur
EN In addition, organizations require robust security to protect on-premise and cloud-based infrastructure
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benötigen | require |
unternehmen | organizations |
robuste | robust |
cloudbasierten | cloud-based |
infrastruktur | infrastructure |
schutz | protect |
zusätzlich | to |
DE Umfassender Einblick – Klassifizieren, messen und analysieren Sie Ihr Unternehmen auf globaler Ebene und erfüllen Sie gleichzeitig die lokalen Anforderungen vor Ort.
EN Multi-everything — classify, measure, and analyze your business globally while still meeting local requirements locally.
DE Darüber hinaus wollte das Unternehmen von seiner lokalen Umgebung zu einer Cloud-Infrastruktur migrieren und einen agilen DevOps-Ansatz integrieren
EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach
Saksa keel | Inglise |
---|---|
agilen | agile |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
devops | devops |
unternehmen | company |
und | and |
ansatz | approach |
wollte | wanted |
einen | the |
zu | to |
migrieren | move |
DE Das könnte ein eindeutiger Pfadname auf Ihrem lokalen Computer, ein eindeutiger Servername in Ihrer Umgebung oder ein in Ihrem Unternehmen eindeutiger Benutzername sein
EN That could be a path name that’s unique to your local computer, a server name that’s unique to your environment, or a user name that’s unique to your organisation
Saksa keel | Inglise |
---|---|
computer | computer |
unternehmen | organisation |
eindeutiger | unique |
lokalen | local |
umgebung | environment |
oder | or |
benutzername | user |
ein | a |
in | name |
auf | to |
DE Localworks, ein Anbieter von Online-Werbung, stellt sicher, dass Ihr Unternehmen in über 60 lokalen Datenbanken aufgeführt ist, darunter Yelp, Google, MapQuest, Bing! sowie natürlich Yahoo!
EN Localworks, an online advertising provider, will make sure that your company is listed in over 60 local databases which include Yelp, Google, MapQuest, Bing! as well as, of course, Yahoo!
Saksa keel | Inglise |
---|---|
anbieter | provider |
lokalen | local |
datenbanken | databases |
aufgeführt | listed |
yelp | yelp |
yahoo | yahoo |
online | online |
werbung | advertising |
bing | bing |
ihr | your |
unternehmen | company |
natürlich | of course |
sicher | sure |
dass | that |
in | in |
ist | is |
stellt | of |
DE Messaging-as-a-Service für Unternehmen – auf Abruf in Ihren favorisierten Public und Virtual Private Clouds sowie in Ihren bevorzugten lokalen und Cloud-Kubernetes-Umgebungen.
EN Enterprise-grade messaging as a service, on demand in your favorite public and virtual private clouds, and in your preferred on-premises and cloud Kubernetes environments.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
messaging | messaging |
service | service |
virtual | virtual |
kubernetes | kubernetes |
umgebungen | environments |
ihren | your |
in | in |
public | public |
private | private |
auf | on |
sowie | as |
und | and |
cloud | cloud |
abruf | demand |
clouds | clouds |
DE Wir sind ein globales Unternehmen mit einer lokalen Präsenz, mit Sitz in Dutzenden von Ländern weltweit. Sind wir bei Ihnen? Hier finden Sie alle unsere internationalen Seiten.
EN We're a global company with a local presence, based in dozens of countries worldwide. Are we in yours? Find all our international sites here.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unternehmen | company |
ländern | countries |
finden | find |
präsenz | presence |
lokalen | local |
in | in |
hier | here |
internationalen | international |
sind | are |
weltweit | worldwide |
sie | yours |
alle | all |
globales | global |
unsere | our |
wir | we |
mit | with |
dutzenden | dozens |
von | of |
DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-Ressourcen.
EN At the root of any successful enterprise deployment is a solid foundation. Whether on your premises or in the cloud, our platforms support your business.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
erfolgreiche | successful |
bereitstellung | deployment |
soliden | solid |
lokalen | premises |
cloud | cloud |
basiert | is |
plattformen | platforms |
in | in |
unternehmen | business |
und | any |
unsere | our |
unterstützen | support |
einer | a |
DE Diese Betriebsblindheit scheint die Entscheidungsfindung des Bundes zu beeinflussen, der die Verantwortung für seine Cloud abgibt, ohne eine Beteiligung der lokalen Unternehmen und Partner zu berücksichtigen. Sie werden nicht einmal konsultiert.
EN In its blindness, the Confederation is on the point of handing over responsibility for its cloud without considering the participation of local companies and partners – who haven’t even been consulted.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
verantwortung | responsibility |
cloud | cloud |
beteiligung | participation |
lokalen | local |
unternehmen | companies |
partner | partners |
ohne | without |
zu | and |
für | for |
DE In erster Linie verstehen wir darunter, dass der Bund nicht an die Fähigkeiten und Kompetenzen der lokalen Tech-Unternehmen glaubt
EN Firstly, it has no faith in the skills and capacities of its own providers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unternehmen | providers |
in | in |
fähigkeiten | skills |
und | and |
darunter | the |
DE Erfolgreich in der lokalen Suche – egal, wie groß Ihr Unternehmen ist.
EN Be big in search no matter your size.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ist | be |
in | in |
suche | search |
egal | no |
wie | matter |
ihr | your |
DE „Wenn einer unserer Kunden einen Flug verpasst, soll er sich keine Sorgen darüber machen müssen, was ihm ein Anruf ins Ausland kostet. Unsere Kunden profitieren von günstigeren Tarifen und unser Unternehmen von der lokalen Präsenz.“
EN "Aircall’s ability to set up local numbers means that our customers benefit from reduced rates and our business benefits from the added authority of a local presence."
Saksa keel | Inglise |
---|---|
machen | set |
lokalen | local |
kunden | customers |
tarifen | rates |
unternehmen | business |
präsenz | presence |
profitieren | benefit |
und | and |
unsere | our |
von | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st