DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Die einzige Ausnahme betrifft den Benutzer, der bereits einige BackWPup-Jobs mit Dropbox verbunden hat. In diesem Fall müssen die Jobs tatsächlich erneut authentifiziert werden.
EN The only exception regards the user that already has some BackWPup jobs already connected with Dropbox. In fact in that case it will be necessary to re-authenticate the jobs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ausnahme | exception |
dropbox | dropbox |
verbunden | connected |
jobs | jobs |
in | in |
erneut | re |
benutzer | user |
einige | some |
mit | with |
fall | the |
hat | has |
DE Jobs und Karriere Jobs und Karriere Jobs und Karriere
EN Jobs and careers Jobs and careers Jobs and careers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
und | and |
jobs | jobs |
karriere | careers |
DE Tippe auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden und dann erneut auf Bestätigungs-E-Mail erneut senden.
EN Tap Resend confirmation email, then tap Resend confirmation email again.
DE Aber während Jobs nach Übersee abrutschen, sind Reparaturarbeiten nicht auslagerbar. Diese Jobs sind qualifiziert, gut bezahlt und werden ständig benötigt. Unser Zeug ist hier! Wir brauchen Leute hier, die es reparieren können.
EN But while jobs keep slipping overseas, repair jobs are not offshorable. These jobs are skilled, well paid, and continually in demand. Our stuff is here! We need people here that can fix it.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
gut | well |
bezahlt | paid |
zeug | stuff |
leute | people |
es | it |
brauchen | need |
können | can |
nicht | not |
ständig | continually |
ist | is |
hier | here |
wir | we |
reparieren | repair |
aber | but |
diese | these |
und | and |
während | in |
sind | are |
DE Diese Jobs können Wochen bis Monate dauern, und wir wissen nie, wann eine kurze Pause in den Jobs eintritt, so dass wir nicht einfach einen Neustart einplanen können
EN These jobs can take weeks to months to run, and we never know when a short break in the jobs will occur, so can’t easily schedule a reboot
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wochen | weeks |
monate | months |
kurze | short |
pause | break |
neustart | reboot |
einplanen | schedule |
jobs | jobs |
so | so |
in | in |
wir | we |
können | can |
und | and |
wann | when |
den | the |
dass | to |
DE Sie können Kandidatinnen und Kandidaten innerhalb von HireSweet kontaktieren und Prozesse konfigurieren, um Ihre Jobs in HireSweet mit Ihren Jobs in Recruitee zu verbinden
EN You can contact candidates within HireSweet and configure workflows to bind your jobs in HireSweet with your jobs in Recruitee
Saksa keel | Inglise |
---|---|
kontaktieren | contact |
prozesse | workflows |
konfigurieren | configure |
jobs | jobs |
recruitee | recruitee |
kandidaten | candidates |
in | in |
und | and |
zu | to |
sie | you |
mit | with |
können | can |
innerhalb | within |
verbinden | your |
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
anderen | others |
interesse | interest |
erfordern | require |
und | and |
einige | some |
tauchen | diving |
immer | always |
ist | is |
jedoch | however |
ein | a |
plus | the |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Dynamite Jobs – Eine gute Quelle, um Remote-Jobs in klassischen Bereichen wie Ingenieurwesen, Financing und HR zu finden.
EN Dynamite Jobs—a good resource for finding remote jobs in traditional fields like engineering, financing and HR.
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Sie können auswählen, welche Jobs synchronisiert werden sollen, indem Sie bei der Bearbeitung eines „aktiven“ Jobs in Kenjo „Promote in JOIN“ auswählen
EN You can select which jobs are synchronised by selecting “Promote in JOIN” when editing an “Active” position on Kenjo
DE Die Job-Synchronisation erstellt, aktualisiert und archiviert Jobs automatisch, basierend auf den von Ihnen ausgewählten, auf Kenjo gehosteten Jobs
EN Job synchronisation creates, updates and archives jobs automatically, based on the jobs hosted on Kenjo that you have selected
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aktualisiert | updates |
automatisch | automatically |
ausgewählten | selected |
gehosteten | hosted |
synchronisation | synchronisation |
jobs | jobs |
basierend | based on |
job | job |
und | and |
den | the |
DE Das bedeutet, dass Sie Jobs nur auf Kenjo pflegen müssen, während JOIN diese Jobs automatisch repliziert.
EN This means that you will only need to maintain jobs on Kenjo and JOIN will replicate those jobs automatically – without any input from you.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
join | join |
automatisch | automatically |
nur | only |
pflegen | maintain |
sie | you |
diese | this |
bedeutet | means |
dass | that |
DE Dabei können sie zeitkritische Jobs priorisieren und für weniger dringende Jobs Batchprozesse einrichten
EN Companies can prioritize time-sensitive jobs and schedule batch processes for those which are not as urgent
Saksa keel | Inglise |
---|---|
priorisieren | prioritize |
dringende | urgent |
jobs | jobs |
und | and |
dabei | for |
können | can |
sie | those |
DE Unterstützen Sie Ihre Bewerber bei der Stellensuche, indem Sie ähnliche Stellenangebote (Similar Jobs) und besondere Stellenangebote (Hot Jobs) anzeigen
EN Support your applicants in their job search by showing related vacancies (Similar Jobs) and special positions (Hot Jobs)
Saksa keel | Inglise |
---|---|
unterstützen | support |
bewerber | applicants |
hot | hot |
anzeigen | showing |
ähnliche | similar |
jobs | jobs |
indem | by |
und | and |
ihre | your |
bei | in |
DE Jobs / Jobs bei Thomann / Soli / Thomann
EN bono / buy anything / card / coupon / easy gift
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bei | anything |
DE Es gibt Jobs, die sich nach Arbeit anfühlen. Und es gibt Jobs, die zur Leidenschaft werden, zur Berufung. Die sich jeden Tag neu anfühlen und Spass machen. Mit Menschen, die genau diese Art der Arbeit suchen, wollen wir zusammenarbeiten.
EN There are jobs that feel like work. And there are jobs that turn into a passion, a vocation. Jobs that are simply enjoyable, day after day. We want to collaborate with people looking for precisely this kind of work.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
anfühlen | feel |
menschen | people |
jobs | jobs |
arbeit | work |
tag | day |
wir | we |
zusammenarbeiten | collaborate |
mit | with |
suchen | looking |
neu | a |
wollen | want |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
der | of |
DE Jedes Mal, wenn Sie einen Job in Transkribus starten, können Sie den Fortschritt dieses Jobs mit der Jobs-Schaltfläche überprüfen. Hier haben Sie eine Liste aller Ihrer beendeten und noch laufenden Aufträge.
EN Every time you start a job in Transkribus you can check the progress of it with the Jobs-button. Here you have a list of all your finished and still running jobs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
starten | start |
fortschritt | progress |
überprüfen | check |
transkribus | transkribus |
in | in |
job | job |
können | can |
jobs | jobs |
mit | with |
hier | here |
haben | have |
liste | list |
und | and |
mal | time |
DE Cron-Jobs: Wiederkehrende Aufgaben werden ressourcenschonend und automatisiert ausgeführt. Bitte beachten Sie, dass nicht all unsere Hosting Pakete Cron-Jobs enthalten.
EN Cronjobs: Returning tasks are carried out in a resource-saving and automated manner. Please note that not all of our hosting packages contain cronjobs.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
aufgaben | tasks |
automatisiert | automated |
ausgeführt | carried out |
bitte | please |
hosting | hosting |
pakete | packages |
enthalten | contain |
und | and |
dass | that |
unsere | our |
werden | are |
sie | out |
all | a |
nicht | note |
DE Die Verwendung der Plan-Branches vervielfacht die Anzahl der konfigurierten Jobs nicht und wirkt sich somit auch nicht auf das Erreichen der 10-Jobs-Obergrenze aus
EN The use of Plan Branches doesn't have a multiplicative effect on the number of jobs configured, and therefore can’t affect the 10 jobs cap
Saksa keel | Inglise |
---|---|
konfigurierten | configured |
plan | plan |
obergrenze | cap |
jobs | jobs |
verwendung | use |
und | and |
die | therefore |
anzahl | number of |
aus | a |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
branches | branches |
ursprünglichen | original |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
plan | plan |
für | for |
drei | three |
beispielsweise | example |
werden | are |
ein | a |
mit | with |
DE Weitere Stellen finden Sie auch unter jobs.myScience.de und jobs.myScience.ch
EN More job offers worldwide on jobs.myScience.org
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
weitere | more |
unter | on |
DE Finance Jobs, Banking und Tech Jobs - Luxembourg - eFinancialCareers
EN Finance Jobs, Banking and Tech Jobs in Luxembourg - eFinancialCareers
Saksa keel | Inglise |
---|---|
jobs | jobs |
tech | tech |
luxembourg | luxembourg |
und | and |
finance | finance |
banking | banking |
DE Steve Jobs | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Steve Jobs
EN All news about Steve Jobs | Euronews
DE Während einige Jobs intensive Taucherfahrung erfordern, ist dies bei anderen Jobs nicht notwendig; Interesse am Tauchen und der Unterwasserwelt ist jedoch immer ein Plus
EN While some jobs require extensive scuba diving experience, others require none, however, an interest in diving and the underwater world is always a plus
DE Tatsächlich haben sich Freigaben, Ansichten und Bewerbungen für Remote-Jobs im vergangenen Jahr mehr als verdoppelt
EN In fact, shares, views, and applications for remote jobs have more than doubled in the past year
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ansichten | views |
bewerbungen | applications |
jahr | year |
verdoppelt | doubled |
remote | remote |
jobs | jobs |
im | in the |
mehr | more |
und | and |
haben | have |
für | for |
vergangenen | in |
DE Tatsächlich haben sich Freigaben, Ansichten und Bewerbungen für Remote-Jobs im vergangenen Jahr mehr als verdoppelt
EN In fact, shares, views, and applications for remote jobs have more than doubled in the past year
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ansichten | views |
bewerbungen | applications |
jahr | year |
verdoppelt | doubled |
remote | remote |
jobs | jobs |
im | in the |
mehr | more |
und | and |
haben | have |
für | for |
vergangenen | in |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Und ja, es gibt eine Option im Spiel, bei der Sie tatsächlich befestigen Sie Ihren Controller an Ihrem Fleshlight und den Charakter im Spiel entsprechend bewegen - damit Sie das Gefühl haben, dass Sie sie tatsächlich zu ficken
EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them
Saksa keel | Inglise |
---|---|
befestigen | attach |
controller | controller |
charakter | character |
gefühl | feel |
ficken | fucking |
im | in the |
spiel | game |
tatsächlich | actually |
option | option |
entsprechend | accordingly |
ja | yes |
ihren | your |
und | and |
an | an |
zu | to |
den | the |
DE Sie zeigen Mitarbeiter, wie sie tatsächlich sind und Kollegen, wie sie tatsächlich interagieren.
EN These show employees as they really are and colleagues as they really interact.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
zeigen | show |
interagieren | interact |
tatsächlich | really |
kollegen | colleagues |
mitarbeiter | employees |
sind | are |
und | and |
wie | as |
DE Wenn tatsächlich Interesse am Willen der Wähler*innen bestünde, dann wären die Rahmenbedingungen so, dass tatsächlich eine Kultur regelmäßiger Volksentscheide entstehen kann
EN If there were really an interest in the will of the voters, then the framework would be in place to enable regular referenda
Saksa keel | Inglise |
---|---|
tatsächlich | really |
interesse | interest |
kann | be |
innen | in |
dann | then |
DE Sie können sich gerne bei uns unter der E-Mail-Adresse jobs@wintershalldea.com melden und wir können Ihre Bewerbung reaktivieren. Alternativ können Sie sich einfach erneut auf die Stelle bewerben.
EN You are welcome to send an email to jobs@wintershalldea.com and we can reactivate your application. Alternatively, you can simply apply for the job again.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
reaktivieren | reactivate |
jobs | jobs |
alternativ | alternatively |
erneut | again |
bewerbung | application |
stelle | job |
ihre | your |
bewerben | apply for |
und | and |
können | can |
einfach | simply |
unter | to |
wir | we |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ausdruck | expression |
funktion | function |
oder | or |
nicht | dont |
zu | to |
erneut | re |
ist | is |
mit | with |
dies | this |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
Saksa keel | Inglise |
---|---|
video | video |
erneut | re |
bearbeiten | edit |
exportieren | export |
in | in |
doppelt | twice |
berechnet | charged |
ihr | your |
und | and |
diesem | this |
fall | case |
sie | you |
aber | but |
können | can |
wird | be |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Über eine Aktionsschaltfläche können Sie die Benachrichtigung erneut senden, ohne sie erneut eingeben zu müssen.
EN An action button allows you to resend the notification without re-entering it.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
benachrichtigung | notification |
erneut | re |
eingeben | entering |
ohne | without |
DE Funktionalitäts-Cookies: Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN Functionality cookies: These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
nutzen | functionality |
sind | are |
wenn | to |
DE Dies sind die Cookies, die verwendet werden, um Besucher wiederzuerkennen, wenn sie unsere Website erneut besuchen oder unsere Dienste erneut nutzen.
EN These are the cookies used to recognize visitors when they revisit our website or reuse our services.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
cookies | cookies |
besucher | visitors |
website | website |
verwendet | used |
oder | or |
dienste | services |
unsere | our |
sind | are |
wenn | to |
DE Installieren Sie erneut: Installieren Sie mit einem Bild erneut.Sie haben viel Auswahl aus Betriebssystemen, Anwendungen und der ISO-Bibliothek.
EN Reinstall: Reinstall using an image. You have ample choices from Operating Systems, Applications, and the ISO Library.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
bild | image |
auswahl | choices |
betriebssystemen | operating systems |
iso | iso |
bibliothek | library |
anwendungen | applications |
und | and |
haben | have |
aus | from |
mit | operating |
der | the |
DE Wenn Parasoft einen neuen Patch des Parasoft C / C ++ - Tests veröffentlicht, können Benutzer die Qualifizierung für den Build schnell erneut ausführen und das Tool für die Verwendung mit minimalem Aufwand erneut qualifizieren
EN When Parasoft releases a new patch of Parasoft C/C++test, users can quickly re-run the qualification against the build, and re-qualify the tool for use with minimal effort
Saksa keel | Inglise |
---|---|
parasoft | parasoft |
patch | patch |
c | c |
schnell | quickly |
minimalem | minimal |
aufwand | effort |
benutzer | users |
build | build |
tool | tool |
qualifizieren | qualify |
neuen | new |
können | can |
qualifizierung | qualification |
tests | test |
für | for |
ausführen | run |
mit | with |
und | and |
erneut | re |
wenn | when |
den | the |
DE Sie können Ihr Video erneut bearbeiten und erneut exportieren, aber in diesem Fall wird es Ihnen doppelt berechnet
EN You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
EN Request access to the item again. The owner may be able to grant you renewed access, depending on their plan and how many people the asset is already shared with.
DE Dies ist mit dem Verschachteln der ISERROR-Funktion in eine IF-Funktion zu vergleichen; allerdings muss bei IFERROR der Ausdruck nicht erneut eingegeben oder erneut beurteilt werden.
EN This is similar to nesting the ISERROR function within an IF function; however, with IFERROR you don't have to retype or re-evaluate the expression.
DE Öffnen Sie Adobe XD erneut und klicken Sie erneut auf Anmelden.
EN Reopen Adobe XD and click Sign In again.
DE Den Import erneut versuchen – Bearbeite die Seite oder den Beitrag in WordPress, sodass diese/r weniger als 100 Bilder enthält. Importiere deine WordPress-Seite anschließend erneut.
EN Try importing again - Edit the page or post in WordPress so it includes less than 100 images. Then, import your WordPress site again.
DE Wenn du das Smartobjekt erneut erstellen möchtest, wähle die ursprünglichen Ebenen erneut aus und beginne wieder von vorn. Im neuen Smartobjekt bleiben die auf das ursprüngliche Smartobjekt angewendeten Transformierungen nicht erhalten.
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird
EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st