Palgake tõlkija Olen tõlkija

Tõlgi "gesammelten module waren" Inglise keelde

Kuvatakse 50 fraasi "gesammelten module waren" tõlget 50 keelest Saksa keel keelest Inglise

Keele {search} tõlked

{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:

gesammelten collect collected gathered we collect
module access all any audio components data design devices features help image information materials modular module modules network of the page platform products server service services software support system systems technology through tools use used user using via with
waren a a few able about across after all already also an and and services and the any are as at at the based based on be because been before being best both business but by by the can company content could created data design do during even few first for for the from from the get good goods great had has have have been having help here how i if in in the in this information into is it it was its just like made make many may more most much my new nice no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over place platform price product products project read right same see service services several since site so some such support team than that that you the the first their them there there were these they they were things this those time to to be to see to the two until up us use used user using very video was way we we have web well were what when where which while who will with work would year years you you can you have your

gesammelten module waren keele Saksa keel tõlge Inglise keelde

Saksa keel
Inglise

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

Saksa keel Inglise
neueren newer
module modules
gesammelten collected
varianten variants
versionen versions
hälfte half
etwa about
andere other

DE Die meisten Varianten der neueren Module sind paarweise vorhanden: Etwa die Hälfte der gesammelten Module waren 32-Bit-Versionen, während die andere Hälfte die 64-Bit-Versionen waren

EN Most of the newer modules’ variants come in pairs: about half of the collected modules were 32-bit versions, while the other half were the 64-bit versions

Saksa keel Inglise
neueren newer
module modules
gesammelten collected
varianten variants
versionen versions
hälfte half
etwa about
andere other

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2021 auf: 59.500 Euro. Im Vorjahr waren es noch 58.600 Euro, 2019 waren es 44.500 EUR, 2018 waren es 40.600 EUR, 2017 waren es 34.600 EUR und 2016 waren es 29.600 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2021 totalled 59,500 EUR. The year before it was another 58,600 EUR, in 2019 it was 44,500 EUR, in 2018 it was 40,600 EUR, in 2017 it was 34,600 EUR, and in 2016 it was 29,600 EUR.

Saksa keel Inglise
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

Saksa keel Inglise
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Das Nonlinear Structural Materials Module und das Geomechanics Module erweitern die Funktionalität des Structural Mechanics Module um mehr als 100 verschiedene nichtlineare Materialmodelle.

EN The Nonlinear Structural Materials Module and the Geomechanics Module extend the functionality of the Structural Mechanics Module with more than 100 different nonlinear material models.

Saksa keel Inglise
structural structural
module module
funktionalität functionality
nichtlineare nonlinear
materialmodelle material models
verschiedene different
erweitern extend
mehr more
materials material
und and
des the

DE Das Nonlinear Structural Materials Module, ein Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module oder zum MEMS Module, enthält Dutzende von Materialmodellen, die Ihnen bei der Modellierung eines breiten Spektrums von Festkörpern helfen.

EN The Nonlinear Structural Materials Module, an add-on to either the Structural Mechanics Module or MEMS Module, contains dozens of material models to help you model a wide range of solid materials.

Saksa keel Inglise
structural structural
module module
breiten wide
oder or
materials material
dutzende dozens
modellierung model
enthält contains
helfen help

DE Erfordert das Structural Mechanics Module, das MEMS Module oder das Multibody Dynamics Module

EN Requires the Structural Mechanics Module, MEMS Module, or Multibody Dynamics Module

Saksa keel Inglise
erfordert requires
das the
structural structural
module module
oder or
dynamics dynamics

DE Erfordert das Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module oder Fuel Cell & Electrolyzer Module

EN Requires the Chemical Reaction Engineering Module, Battery Design Module, or Fuel Cell & Electrolyzer Module

Saksa keel Inglise
erfordert requires
das the
battery battery
oder or
fuel fuel
cell cell
amp amp
engineering engineering
module module
design design

DE Wenn Sie das Porous Media Flow Module mit dem CFD Module oder Polymer Flow Module kombinieren, können Sie auch nicht-Newtonsche Fluide wie Power Law, Carreau und Bingham einbeziehen

EN When combining the Porous Media Flow Module with the CFD Module or Polymer Flow Module, it is possible to include non-Newtonian fluids, such as Power Law, Carreau, and Bingham

Saksa keel Inglise
media media
module module
cfd cfd
polymer polymer
kombinieren combining
law law
oder or
flow flow
mit with
power power
dem the
und and

DE Bisher haben wir diese, auf dem Base Module aufbauenden Module, in folgende theoretische Bereiche unterteilt und hatten ursprünglich vor, diese auch als (auf Base aufbauende) Module mit ebendiesen Namen abzubilden:

EN So far we have divided these modules, which are based on the Base Module, into the following theoretical areas and originally planned to map them as modules (on top of Base) with these names:

Saksa keel Inglise
bisher so far
theoretische theoretical
bereiche areas
unterteilt divided
ursprünglich originally
namen names
abzubilden to map
base base
module modules
wir we
folgende the
und and
mit with
als as
auch to

DE Der Provider ist jederzeit berechtigt, unentgeltlich bereitgestellte Module zu ändern, neue Module unentgeltlich oder entgeltlich verfügbar zu machen und die Bereitstellung unentgeltlicher Module einzustellen

EN The Provider has the right to change modules provided free of charge at any time, to make available new modules free of charge or paid-for, and to terminate the provision of free-of-charge modules

Saksa keel Inglise
provider provider
berechtigt right
module modules
jederzeit at any time
neue new
oder or
verfügbar available
bereitstellung provision
unentgeltlich free
ändern change
zu to
und and

DE E-Mail-Module unterstützen nicht module.css und module.js. Das liegt daran, dass E-Mail-Clients kein JavaScript unterstützen und die Unterstützung für verknüpfte CSS-Dateien begrenzt ist.

EN Email modules don't support module.css and module.js. This is because email clients don't support JavaScript and support for linked CSS files is limited.

DE Da Module nicht verschachtelt werden können, können Sie diese Module nicht innerhalb anderer Module platzieren

EN Because modules cannot be nested you cannot place these modules inside of other modules

DE Benutzerdefinierte Module müssen im Editor für benutzerdefinierte Module erstellt werden, sie können jedoch in Code-Vorlagen und HubL-Module einbezogen werden

EN Custom modules must be built in the Custom Module editor, but they can be included into coded templates and HubL modules

DE Nein, Drag'n Survey verwendet die von Nutzern gesammelten Daten nicht für kommerzielle Zwecke. Die Nutzer sind Eigentümer der von ihnen gesammelten Daten.

EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect

Saksa keel Inglise
gesammelten collect
kommerzielle commercial
nein no
nicht not
daten the
nutzer use
eigentümer own

DE Wir können Bauunternehmer und Diensteanbieter verwenden, um die von Ihnen gesammelten Informationen auf unserem Namen für die in dieser Datenschutzbestimmungen gesammelten Zwecke zu verarbeiten

EN We may use contractors and service providers to process the information collected about you on our behalf for the purposes described in this Privacy Policy

Saksa keel Inglise
gesammelten collected
namen behalf
datenschutzbestimmungen privacy policy
informationen information
in in
verwenden use
zu to
und and
zwecke purposes

DE Nein, Drag'n Survey verwendet die von Nutzern gesammelten Daten nicht für kommerzielle Zwecke. Die Nutzer sind Eigentümer der von ihnen gesammelten Daten.

EN No, we do not use the datas you collect in any commercial ways. You own the datas you collect

DE Mit jedem Prüfstandard führten wir Interviews durch, um zu verstehen, wie Auditteams strukturiert waren und wie Audits durchgeführt wurden, wie viele Tage sie andauerten und welche Qualität die gesammelten Informationen hatten

EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered

Saksa keel Inglise
interviews interviews
strukturiert structured
gesammelten gathered
audits audits
qualität quality
informationen information
wir we
zu to
durchgeführt carried out
wurden were
mit with
durch of
tage days
und and
verstehen understand

DE Fast zwei Drittel der B2C-Marketer konnten sich nicht sehr sicher sein, dass die von ihnen gesammelten Daten aussagekräftig waren und den Kunden genau repräsentierten.

EN Nearly two-thirds of B2C marketers couldn’t express high confidence that the data they collect was meaningful and accurately represented the customer.

Saksa keel Inglise
drittel thirds
gesammelten collect
marketer marketers
sicher confidence
kunden customer
dass that
daten data
und and
fast nearly
zwei two

DE Mit jedem Prüfstandard führten wir Interviews durch, um zu verstehen, wie Auditteams strukturiert waren und wie Audits durchgeführt wurden, wie viele Tage sie andauerten und welche Qualität die gesammelten Informationen hatten

EN We conducted interviews with each audit standard, to understand how audit teams were structured, and how audits were carried out including the number of days taken and quality of information gathered

Saksa keel Inglise
interviews interviews
strukturiert structured
gesammelten gathered
audits audits
qualität quality
informationen information
wir we
zu to
durchgeführt carried out
wurden were
mit with
durch of
tage days
und and
verstehen understand

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Saksa keel Inglise
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Insgesamt beliefen sich unsere Spenden im Jahr 2019 auf: 44.500,00 Euro. Im Vorjahr waren es noch 40.600,00 Euro, 2017 waren es 34.600,00 EUR und 2016 waren es 29.600,00 EUR.

EN Altogether, our donations for the year 2019 totalled 44,500.00 EUR. The year before it was another 40,600.00 EUR, in 2017 it was 34,600.00 EUR and in 2016 it was 29,600. EUR.

Saksa keel Inglise
spenden donations
jahr year
es it
und and
eur eur
unsere our
waren the

DE Je nach Systemrolle stehen unterschiedliche UMC-Module für die Administration von UCS zur Verfügung und werden bei Installation weiterer Softwarekomponenten durch neue Module ergänzt.

EN Depending on the function of the system, different UMC modules are available for the administration of UCS and are supplemented by new modules when further software components are installed.

Saksa keel Inglise
administration administration
ucs ucs
ergänzt supplemented
unterschiedliche different
neue new
module modules
je nach depending
installation installed
und and
für for
weiterer the
von of

DE Startseite Eurorack Module Klangerzeuger Drum Module

EN Home Eurorack Modules Sound Generators Drum Modules

Saksa keel Inglise
startseite home
module modules
drum drum

DE Sie können zum Beispiel proxy.golang.org verwenden, um alle Open Source Module abzurufen, aber nur private Module von den Servern Ihres Unternehmens anzufordern.

EN For example, you may want to use proxy.golang.org to retrieve all open-source modules but request private modules only from your company’s servers.

Saksa keel Inglise
proxy proxy
golang golang
org org
open open
source source
module modules
servern servers
anzufordern request
beispiel example
verwenden use
um for
abzurufen retrieve
aber but
nur only
alle all
sie want
den to

DE In dieser Konfiguration ist sichergestellt, dass keine Verweise auf private Module "geleakt" sind, während gleichzeitig die Unveränderlichkeit und Verfügbarkeit sowohl der öffentlichen als auch der privaten Module erzwungen wird.

EN In this configuration, you are assured that none of your references to private modules are “leaked,” while also enforcing immutability and availability of both public and private modules.

Saksa keel Inglise
konfiguration configuration
verweise references
module modules
geleakt leaked
verfügbarkeit availability
öffentlichen public
sowohl both
in in
sind are
gleichzeitig while
dass that
keine you

DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.

EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.

Saksa keel Inglise
base base
module module
liefert provides
fundament basis
integration integration
graphql graphql
eshop eshop
oxid oxid
routen routes
so so
entwickeln develop
wir we
möchte want to
nicht not
wer who
komplett very
und and
den the
vom from
völlig to

DE Künftig werden wir also noch die Repositories für das Base Module sowie für das Storefront Module pflegen, wiewohl die alten Modul-Repositories in der getaggten Version 1.0 noch immer verfügbar sein werden.

EN Hence, in the future, we will maintain the repositories for the Base Module as well as for the Storefront Module, although the old module repositories will still be available in the tagged version 1.0.

Saksa keel Inglise
repositories repositories
storefront storefront
pflegen maintain
alten old
verfügbar available
base base
in in
wir we
modul module
für for
version version
der the

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an. Wir empfehlen, diese zu löschen und zeigen, wie mitgelieferte Module ersetzt werden können.

EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.

Saksa keel Inglise
module modules
und and
an an
zu to

DE Der ZIP-Datei, die Sie hochladen, können sowohl statisch verknüpfte native Module als auch dynamisch verknüpfte Module hinzugefügt werden, die mit einem auf das Stammverzeichnis Ihrer Lambda-Funktion zeigenden "rpath" kompiliert werden

EN Any statically linked native module can be included in the ZIP file you upload, as well as dynamically linked modules compiled with an rpath pointing to your Lambda function root directory

Saksa keel Inglise
hochladen upload
verknüpfte linked
native native
dynamisch dynamically
kompiliert compiled
datei file
module modules
lambda lambda
funktion function
können can
mit with
als as
auch to

DE Ersetzt durch das Chemical Reaction Engineering Module und CFD Module

EN Replaced by the Chemical Reaction Engineering and CFD Modules

Saksa keel Inglise
ersetzt replaced
engineering engineering
module modules
cfd cfd
und and
das the
durch by

DE Ersetzt durch das AC/DC Module und das RF Module

EN Replaced by the AC/DC and RF Modules

Saksa keel Inglise
ersetzt replaced
ac ac
dc dc
module modules
rf rf
und and
das the
durch by

DE Standard- und Ad-hoc-Module, die für verschiedenen Arten von Instrumenten einsetzbar sind. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener und weitere erstklassige Module, die den Handel erleichtern.

EN Standard and ad hoc modules catering to various instrument types. Basket Trader, Market Depth, Option Board, Bond Screener and more sleek modules to facilitate trading.

Saksa keel Inglise
verschiedenen various
arten types
instrumenten instrument
basket basket
trader trader
depth depth
option option
module modules
erleichtern facilitate
standard standard
hoc hoc
market market
und trading

DE Bei externer Aufreihung der E/A-Module wird immer erst ein Adapter (EX-A2X oder URB-TCP) benötigt, an den dann bis zu 8x Remote- oder 63x Ethernet E/A-Module angeschlossen werden können.

EN If the I/O modules are connected externally, an adapter (EX-A2X or URB-TCP) is always required first, to which up to 8x remote or 63x Ethernet I/O modules can then be connected.

Saksa keel Inglise
externer externally
adapter adapter
ethernet ethernet
angeschlossen connected
module modules
remote remote
oder or
immer always
zu to
können can
an an
dann then

DE Unter dem Bereich CPU Module haben wir alle CoM (Computer-on-Module) Bauformen zusammengefasst

EN Under the sector CPU modules we summarized all CoM (Computer-on-Module) construction forms

Saksa keel Inglise
bereich sector
cpu cpu
zusammengefasst summarized
alle all
wir we
dem the
unter under
module modules

DE Er enthält die freien Module Anzeigen und Erstellen. Andere Module sind nicht kostenlos

EN It includes the free View and Create modules. Other modules are not free

Saksa keel Inglise
module modules
anzeigen view
enthält includes
kostenlos free
sind are
nicht not
andere other
die the
erstellen create
und and

DE Ein Carrier Board (manchmal auch als Basisboard bezeichnet) wird in Verbindung mit einem Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM) verwendet.

EN A carrier board (sometimes referred to as a base board) is used in conjunction with a Computer on Module (CoM) / System on Module (SoM).

Saksa keel Inglise
bezeichnet referred to
verbindung conjunction
computer computer
som som
on on
module module
system system
in in
board board
manchmal sometimes
wird is
verwendet used
auch to
ein a
als as
mit with

DE Du erfährst, was Module sind, siehst, wie diese im “ad-hoc” mode genutzt werden können und bekommst Hinweise zur Erstellung eigener Module

EN You will learn what modules are, see how they can be used in ?ad-hoc? mode and get hints on how to create your own modules

Saksa keel Inglise
module modules
genutzt used
mode mode
hinweise hints
sind be
können can
zur to
diese they
du you

DE Sie haben viele Module in der App, die sich in eine Kategorie zusammenfassen lassen können? Dann nutzen Sie das Submenü, um diese Module und Informationen dort unterzubringen.

EN You have many modules in the app that can be grouped into one category? Then use a sub-menu to place these modules and information there.

Saksa keel Inglise
module modules
kategorie category
nutzen use
informationen information
in in
app app
viele many
können can
und and
eine a
lassen to
dann then

DE Zusammen mit dem Structural-Mechanics Module oder MEMS Module können Sie thermische Verformungen und Spannungen berücksichtigen

EN Together with the Structural Mechanics Module or MEMS Module, you can account for thermal deformation and stresses

Saksa keel Inglise
module module
thermische thermal
oder or
und and
zusammen with
können can
dem the

DE In Kombination mit dem Wave Optics Module oder dem RF Module stehen für optoelektronische Simulationen weitere Physikinterfaces zur Verfügung

EN When combined with the Wave Optics Module or the RF Module, additional physics interfaces are made available for Optoelectronics simulations

Saksa keel Inglise
wave wave
module module
oder or
rf rf
simulationen simulations
mit combined
weitere for

DE Durch Hinzufügen des Nonlinear Structural Materials Module oder des Geomechanics Module können Sie Schädigung und Rissbildung in spröden Materialien nach verschiedenen Kriterien modellieren.

EN By adding the Nonlinear Structural Materials Module or Geomechanics Module, you can model damage and cracking in brittle materials according to various criteria.

Saksa keel Inglise
structural structural
module module
kriterien criteria
modellieren model
hinzufügen adding
oder or
materialien materials
in in
und and
können can
verschiedenen various
des the

DE Add-On Module zu dem Structural Mechanics Module

EN Add-On Modules to the Structural Mechanics Module

Saksa keel Inglise
add-on add
structural structural
module modules
zu to
dem the

DE Erfordert zusätzlich das Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

EN Requires the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module

Saksa keel Inglise
erfordert requires
media media
flow flow
module module
or or
zusätzlich the

DE Das Geomechanics Module, ein ähnliches, aber separates Zusatzmodul zum Structural Mechanics Module, wurde speziell für Materialien entwickelt, die in geotechnischen Anwendungen wie Böden und Gesteinen üblich sind.

EN The Geomechanics Module, a similar but separate add-on to the Structural Mechanics Module, is specifically developed for materials common in geotechnical applications such as soils and rocks.

Saksa keel Inglise
module module
separates separate
structural structural
speziell specifically
materialien materials
entwickelt developed
anwendungen applications
üblich common
in in
ähnliches similar
für for
und and
ein a
aber but

DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt

EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)

Saksa keel Inglise
structural structural
module module
häufig commonly
verwendete used
abhängt depends
im in the
enthalten included
ist is
dehnung strain
und and
spannung stress
lineare linear
eine a
der the

DE Enthalten im Structural Mechanics Module und im MEMS Module

EN Included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module

Saksa keel Inglise
im in the
structural structural
module module
und and
enthalten included

DE Das Geomechanics Module, ein Add-On zum Structural Mechanics Module, enthält integrierte Materialmodelle zur Modellierung von Verformung, Plastizität, Kriechen und Versagen in Böden, Beton und Gestein

EN The Geomechanics Module, an add-on to the Structural Mechanics Module, includes built-in material models for modeling deformation, plasticity, creep, and failure in soils, concrete, and rock

Saksa keel Inglise
module module
add-on add
structural structural
enthält includes
materialmodelle material models
versagen failure
beton concrete
gestein rock
modellierung modeling
in in
und and
von to

DE Wird das MEMS Module mit dem Structural Mechanics Module kombiniert, wird ein Piezoresistivität-Physikinterface für dünne Schalen aktiviert.

EN When combining the MEMS Module with the Structural Mechanics Module, a piezoresistivity physics interface for thin shells is enabled.

Saksa keel Inglise
module module
structural structural
dünne thin
aktiviert enabled
für for
kombiniert with
wird the
ein a

DE Weitere Einzelheiten zu spezifischen Merkmalen und Funktionen finden Sie im Porous Media Flow Module oder Subsurface Flow Module.

EN For more details on specific features and functionality, see the Porous Media Flow Module or Subsurface Flow Module.

Saksa keel Inglise
einzelheiten details
media media
flow flow
module module
oder or
und and
weitere for
spezifischen the
merkmalen features

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st