DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten
{search} keeles Saksa keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
DE Genau diese Frage ist gedanklicher Ausgangspunkt des zweitägigen „Symposium Universitas“, mit dem die Johannes Kepler Universität, die Universität für angewandte Kunst Wien und die Donauuniversität Krems ins diesjährige Festival starten
EN This question is the starting point of the two-day ?Symposium Universitas?, with which the Johannes Kepler University, the University of Applied Arts Vienna and the Danube University Krems start this year?s festival
Saksa keel | Inglise |
---|---|
symposium | symposium |
johannes | johannes |
universität | university |
angewandte | applied |
wien | vienna |
festival | festival |
kunst | arts |
starten | start |
frage | question |
ist | is |
und | and |
DE Was Krems besonders lebenswert macht? Lernen Sie Krems als Studierenden-Stadt kennen.
EN Friendly and cosmopolitan: The city attracts students from all over the world, who come to study, research and work together.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
stadt | city |
studierenden | students |
lernen | and |
besonders | all |
sie | the |
DE Operative Leitung / Institute Krems Bioanalytics Institute Krems Bioanalytics
EN Head of Operations / Institute Krems Bioanalytics Institute Krems Bioanalytics
Saksa keel | Inglise |
---|---|
leitung | head |
institute | institute |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
studierenden | students |
sciences | sciences |
imc | imc |
campus | campus |
g | g |
life | life |
unsere | our |
für | for |
DE Add-ins, Plug-ins und Erweiterungen für integrierte Entwicklungsumgebungen (IDEs), z. B. Microsoft ® Visual Studio und Delphi. Plus Webparts, Plug-ins und Add-ins für Microsoft SharePoint, SQL Server und andere führende Plattformen.
EN Add-ins, plug-ins and extensions for integrated development environments (IDEs), such as Microsoft® Visual Studio and Delphi. Plus Web parts, plug-ins and add-ins for Microsoft SharePoint, SQL Server and other leading platforms.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
integrierte | integrated |
microsoft | microsoft |
visual | visual |
studio | studio |
delphi | delphi |
führende | leading |
plattformen | platforms |
erweiterungen | extensions |
sharepoint | sharepoint |
sql | sql |
server | server |
andere | other |
und | and |
für | for |
plus | plus |
DE Siedl Networks ist ein Technologieunternehmen aus Krems an der Donau und erbringt seit 2002 österreichweit IT-Dienstleistungen für Unternehmen, Schulen und Non-Profit-Organisationen
EN Siedl Networks is a technology company based in Krems an der Donau, Austria, and has been providing IT services for companies, schools and non-profit organizations since 2002
Saksa keel | Inglise |
---|---|
networks | networks |
technologieunternehmen | technology company |
schulen | schools |
dienstleistungen | services |
organisationen | organizations |
der | der |
an | an |
ist | is |
ein | a |
seit | for |
unternehmen | companies |
und | and |
DE Austauschsemester an der FH Krems
EN Export-oriented Management in Tashkent
Saksa keel | Inglise |
---|---|
an | in |
DE Operative Leitung / Institute Krems Bioanalytics
EN Head of Operations / Institute Krems Bioanalytics
Saksa keel | Inglise |
---|---|
leitung | head |
institute | institute |
DE Assistenz Institutsleitung und Labor-Management / Institute Krems...
EN Assistant Head of Instiute and Laboratory Management / Institute Krems...
Saksa keel | Inglise |
---|---|
assistenz | assistant |
und | and |
labor | laboratory |
institute | institute |
management | management |
DE Leitung Qualitätssicherung / Institute Krems Bioanalytics
EN Head of Quality Assurance / Institute Krems Bioanalytics
Saksa keel | Inglise |
---|---|
leitung | head |
qualitätssicherung | quality assurance |
institute | institute |
DE Alle FH-Studiengänge im Überblick | IMC FH Krems
EN Overview of degree programmes | IMC Krems
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
DE Erhalten Sie den perfekten Einblick in den Studienalltag an der IMC FH Krems und sprechen Sie online mit Studierenden und Studiengangsleitungen
EN Still undecided? The IMC Krems Virtual Open House helps with your choice of studies.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
online | virtual |
studierenden | studies |
mit | with |
den | the |
sprechen | your |
in | house |
DE Informationen aus erster Hand: Unsere Studierenden geben Auskunft über die Master-Studiengänge der IMC FH Krems und beantworten gerne Ihre Fragen rund...
EN One afternoon in a very personal atmosphere with our students and programme directors.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
studierenden | students |
unsere | our |
erster | a |
und | and |
rund | in |
DE Als Teil der IMC Community genießen Sie zahlreiche Services und studieren mitten in Krems, einer der lebenswertesten Uni-Städte Österreichs.
EN As a member of the IMC Krems community, you can take advantage of a wide range of facilities and services, and will be studying in one of the best-loved university towns in Austria.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
community | community |
studieren | studying |
städte | towns |
services | services |
und | and |
teil | of |
in | in |
als | as |
DE Kann ich das Studium in Krems organisieren?
EN Will you be able to plan your other responsibilities around your studies?
Saksa keel | Inglise |
---|---|
studium | studies |
organisieren | plan |
kann | be |
ich | your |
in | to |
DE Unsere Vollzeit-Studien setzen voraus, dass Sie von Montag bis Freitag regelmäßig an der Fachhochschule in Krems sind
EN Our full-time degree programmes require you to regularly attend university in Krems from Monday to Friday
Saksa keel | Inglise |
---|---|
regelmäßig | regularly |
fachhochschule | university |
vollzeit | full-time |
unsere | our |
sie | you |
montag | monday |
freitag | friday |
in | in |
dass | to |
DE Da liegt es für viele nahe, sich in oder rund um Krems anzusiedeln
EN For many people, this means moving to Krems or the surrounding area
Saksa keel | Inglise |
---|---|
oder | or |
liegt | the |
viele | many |
um | for |
DE Werden Sie an der IMC FH Krems zur Expertin oder zum Experten für moderne Chemie und erfüllen Sie all diese Erwartungen.
EN You can meet these expectations by becoming an expert in cutting-edge chemistry at IMC Krems.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
chemie | chemistry |
erfüllen | meet |
erwartungen | expectations |
moderne | cutting-edge |
werden | becoming |
experten | expert |
sie | you |
an | an |
für | in |
diese | these |
zur | by |
DE Das Bachelor-Studium Applied Chemistry an der IMC FH Krems wird in englischer Sprache geführt und ist an die Anforderungen der modernen chemischen Industrie angepasst.
EN IMC Krems’ Applied Chemistry bachelor degree programme is taught in English and is aligned with the requirements of today’s chemicals industry.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
anforderungen | requirements |
industrie | industry |
bachelor | bachelor |
in | in |
wird | the |
DE Die IMC Fachhochschule Krems hat Kooperationen mit international renommierten Forschungseinrichtungen und wichtigen chemischen Konzernen und Sie profitieren von diesem gut etablierten Netzwerk.
EN IMC Krems has partnerships with internationally respected research institutes and prominent chemical companies, meaning that you can benefit from this well-established network.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
kooperationen | partnerships |
international | internationally |
chemischen | chemical |
konzernen | companies |
gut | well |
etablierten | established |
netzwerk | network |
mit | with |
diesem | this |
von | from |
und | and |
hat | has |
sie | you |
profitieren | benefit |
DE Warum sollten Sie sich für das Bachelor-Studium Applied Chemistry in Krems entscheiden?
EN What makes our Applied Chemistry programme so special? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
warum | what |
sich | our |
DE Ja, ich möchte die von mir ausgewählten Informationen von der IMC FH Krems erhalten.
EN Yes, I want to receive the selected information from IMC Krems.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
ausgewählten | selected |
informationen | information |
imc | imc |
ich | i |
ja | yes |
möchte | want to |
der | the |
DE Was passiert, wenn man VWL, BWL und Management-Skills zu einem Bachelor-Studium verdichtet? Dann studiert man unseren Bachelor-Studiengang Business Administration an der IMC FH Krems.
EN What happens when you combine economics, business administration and management skills in a single bachelor degree? You get IMC Krems’ Business Administration bachelor programme.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
passiert | happens |
imc | imc |
skills | skills |
bachelor | bachelor |
studiengang | degree |
business | business |
und | and |
management | management |
wenn | when |
administration | administration |
man | a |
DE Warum sollten Sie sich für das Bachelor-Studium Business Administration in Krems entscheiden?
EN What makes our Business Administration programme so special? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
business | business |
administration | administration |
warum | what |
sich | our |
DE Warum sollten Sie sich für das Bachelor-Studium Export-oriented Management in Krems entscheiden?
EN What makes our Export-oriented Management programme so special? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
management | management |
warum | what |
sich | our |
DE Die IMC Fachhochschule Krems richtet sich mit ihrem englischsprachigen Bachelor-Studiengang Informatics an Frauen und Männer, die sich für techniknahe Felder interessieren und kreativ zukünftige Arbeits- und Lebensbereiche mitgestalten möchten
EN IMC Krems’ English-language Informatics bachelor degree programme is aimed at people who are interested in technology-related subjects and want to play a creative part in shaping aspects of the way we will live and work in the future
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
interessieren | interested |
kreativ | creative |
bachelor | bachelor |
studiengang | degree |
männer | people |
und | and |
möchten | want to |
DE Warum sollten Sie sich für das Bachelor-Studium Informatics in Krems entscheiden?
EN What makes our Informatics programme so special? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
warum | what |
sich | our |
DE Warum sollten Sie sich für das Bachelor-Studium International Wine Business in Krems entscheiden?
EN Why should you choose our International Wine Business degree programme? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
international | international |
wine | wine |
business | business |
warum | why |
entscheiden | choose |
sie | you |
sollten | should |
DE Krems liegt im Herzen Europas, nur wenige Kilometer von Wien entfernt
EN Krems is located in the heart of Europe, about an hour from Vienna by road and rail
Saksa keel | Inglise |
---|---|
herzen | heart |
europas | europe |
wien | vienna |
im | in the |
liegt | is |
von | road |
entfernt | of |
DE Warum sollten Sie sich für das Medical and Pharmaceutical Biotechnology in Krems entscheiden?
EN What makes our Medical and Pharmaceutical Biotechnology programme so special? Here’s an overview.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
medical | medical |
für | and |
warum | what |
sich | our |
DE Zusätzlich zum Master of Science an der IMC FH Krems kann Ihnen der Abschluss des Studiengangs Experimental and Medical Biosciences an unserer Partner-Hochschule verliehen werden.
EN Besides obtaining a master of science at IMC Krems, you will also be accredited with completing the Experimental and Medical Biosciences programme at our partner institution.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
master | master |
science | science |
imc | imc |
abschluss | completing |
experimental | experimental |
medical | medical |
partner | partner |
of | of |
DE PhD-Kooperationsverträge liegen mit der Donau-Universität Krems und der Veterinärmedizinischen Universität Wien vor
EN We have PhD cooperation agreements with Danube University Krems and the University of Veterinary Medicine, Vienna
Saksa keel | Inglise |
---|---|
wien | vienna |
donau | danube |
und | and |
mit | with |
liegen | have |
universität | university |
DE Die Samstage verbringen Sie vor Ort in Krems
EN Saturdays are spent on site in Krems
Saksa keel | Inglise |
---|---|
in | in |
ort | site |
verbringen | spent |
DE Transnationale Bachelor- und Master-Studiengänge | IMC FH Krems
EN Transnational bachelor & master degree programmes | IMC Krems
Saksa keel | Inglise |
---|---|
imc | imc |
bachelor | bachelor |
master | master |
DE Englisch als Vorlesungssprache, internationale Vortragende und die Möglichkeit eines Studienaufenthalts in Krems – die Studierenden werden bestens auf eine internationale Karriere vorbereitet.
EN English as the language of instruction, international lecturers, and the opportunity to live and study in Krems – our students enjoy ideal conditions for launching an international career.
DE Nach dem Studium stehen den Studierenden viele Türen offen. Je nach Studiengang erhalten sie den Titel Bachelor of Arts in Business (BA) oder Master of Arts in Business (MA) von der IMC FH Krems verliehen.
EN Graduates find that their degree opens many doors. Depending on the programme, they earn a Bachelor of Arts in Business (BA) or Master of Arts in Business (MA) from IMC Krems.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
türen | doors |
studiengang | degree |
arts | arts |
business | business |
master | master |
imc | imc |
ba | ba |
ma | ma |
bachelor | bachelor |
of | of |
oder | or |
in | in |
viele | many |
je nach | depending |
offen | on |
den | the |
DE Außerdem sind wir am Freitagnachmittag und Samstag beim Empfang am IMC Campus Krems, Trakt G gerne für Sie da:
EN A member of the Students Services team is also available to help you at IMC Campus Krems reception (Wing G) on Friday afternoons and Saturdays:
Saksa keel | Inglise |
---|---|
empfang | reception |
imc | imc |
campus | campus |
g | g |
samstag | friday |
und | and |
DE Geladener Wettbewerb, Krems Mitterau (AT), 2019
EN Reconstruction and attic refurbishment into a conference centre for European Energy Community, realization, Vienna (AT), 2017
Saksa keel | Inglise |
---|---|
at | at |
DE Gabu Heindl, in: Wer nicht arbeiten will, soll auch nicht essen. Auf dem Weg zu einer globalen Gesellschaft der Überflüssigen? Tagungsband zum Symposium Dürnstein 2018, Donau Universität Krems (Hg.), 2018
EN 30.09.2019, Event series: whose Freedom? Gabu Heindl in conversation with Danny Dorling Secession, Vienna
Saksa keel | Inglise |
---|---|
in | in |
DE Die Krems Bonus-App ist Ihr digitales Treueprogramm! Sie können ganz einfach durch unterschiedliche Aktivitäten Punkte sammeln und diese gegen tolle Prämien einlösen.
EN The Krems bonus app is your digital loyalty program! You can easily collect points through various activities and redeem them for great rewards.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
digitales | digital |
einfach | easily |
aktivitäten | activities |
punkte | points |
sammeln | collect |
prämien | rewards |
einlösen | redeem |
bonus | bonus |
app | app |
tolle | great |
ihr | your |
treueprogramm | loyalty program |
ist | is |
und | and |
können | can |
gegen | for |
DE Die Donau-Universität Krems wird zudem als Host der iDSC 2022 auftreten.
EN The Danube University Krems will also host the iDSC 2022.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
host | host |
donau | danube |
universität | university |
wird | the |
DE Wir informieren Sie gerne über die verschiedensten Touren, wie zum Beispiel in die Altstadt Salzburg, ins Salzbergwerk Hallein, ins Salzkammergut, ins Kehlsteinhaus oder nach Berchtesgaden
EN We will gladly inform you about various tours, such as the Old Town Salzburg, the salt mine Hallein, the Salzkammergut, the Kehlsteinhaus or Berchtesgaden
Saksa keel | Inglise |
---|---|
informieren | inform |
gerne | gladly |
touren | tours |
altstadt | old town |
salzburg | salzburg |
oder | or |
wir | we |
über | about |
verschiedensten | various |
zum | the |
DE Der familienfreundliche Ort ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ins Aletschgebiet, ins Goms, über die Alpenpässe und ins Städtchen Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
familienfreundliche | friendly |
idealer | ideal |
ausgangspunkt | starting point |
ausflüge | excursions |
für | for |
und | and |
ist | is |
DE Je nach dem, wie viele Add-Ins Sie installiert haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann „Smartsheet“ auswählen.
EN Depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE In Abhängigkeit der Anzahl von Add-Ins, die Sie haben, müssen Sie vielleicht das Add-Ins-Caret in der E-Mail neben Ihren anderen Add-Ins und dann Smartsheet auswählen, wenn Sie Outlook for Web verwenden.
EN When in Outlook for Web, depending on the number of add-ins you have, you may need to select the Add-ins caret in the email next to your other add-ins, then select Smartsheet.
DE Es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separater Lautstärkeregelung, einen Hauptausgang, 4 Line Out, 2 Line Ins, einen schaltbaren Class-Compliant-Modus, Power Taster, MIDI und Onboard DSP Plug-Ins. Dieses 4-Kanal-Interface von Steinberg hat wirklich alles.
EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins. This 4-channel interface by Steinberg really has everything.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
separater | separate |
power | power |
taster | button |
midi | midi |
onboard | onboard |
plug-ins | plug-ins |
class | class |
dsp | dsp |
interface | interface |
dieses | this |
wirklich | really |
alles | everything |
modus | mode |
mit | with |
einen | a |
und | and |
hat | has |
DE Mit einem einzigen Stylesheet Design konnten Developer die Ausgabe einer Stylesheet Transformation entweder ins PDF- oder ins HTML-Format anzeigen lassen.
EN With a single stylesheet design, developers could preview the output of a stylesheet transformation in either PDF or HTML.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
konnten | could |
developer | developers |
anzeigen | preview |
stylesheet | stylesheet |
design | design |
ausgabe | output |
html | html |
mit | with |
transformation | transformation |
einzigen | a |
oder | or |
DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.
EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gerät | set |
notwendig | necessary |
steril | sterile |
beginnt | starts |
es | it |
diskussion | discussion |
wieder | again |
debatte | debate |
und | and |
damit | to |
basis | basis |
DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
DE Der Urlaub ist gebucht, die Koffer sind vielleicht sogar schon gepackt und die Vorfreude steigt bereits ins Unermessliche? Für Ihre Fahrt ins Urlaubsglück verrät Ihnen Dolomiti Superski die verschiedenen Anreisemöglichkeiten nach Cortina d’Ampezzo.
EN You’ve booked your holiday, you may even have packed your bags and the excitement is becoming unbearable. Dolomiti Superski can tell you the different ways to travel to Cortina d’Ampezzo and a happy holiday.
Saksa keel | Inglise |
---|---|
gebucht | booked |
dolomiti | dolomiti |
verschiedenen | different |
cortina | cortina |
superski | superski |
urlaub | holiday |
vielleicht | can |
schon | a |
ihre | your |
und | and |
fahrt | travel |
ins | to |
ist | is |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st