PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
Traducir "removido das duas" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "removido das duas" de Portugués a Inglés
Traducciones de removido das duas
"removido das duas" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de removido das duas
Portugués
Inglés
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificação | identification |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| acesso | access |
| desativado | disabled |
| local | location |
| apareceu | appeared |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| declaração | statement |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| assinante | subscriber |
| boa | good |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| erro | mistake |
PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.
EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| elemento | element |
| atualmente | currently |
| removido | removed |
| ou | or |
| renderizado | rendered |
| conteúdo | contentful |
| janela | viewport |
| dom | dom |
| a menos que | unless |
PT Identificação do material que foi removido ou ao qual o acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou o acesso a ele foi desativado;
EN Identification of the material that has been removed or to which access has been disabled and the location at which the material appeared before it was removed or access to it was disabled;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| identificação | identification |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| acesso | access |
| desativado | disabled |
| local | location |
| apareceu | appeared |
PT Uma declaração sob pena de perjúrio de que o Assinante acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material a ser removido ou desativado;
EN A statement under penalty of perjury that the Subscriber has a good faith belief that the material was removed or disabled as a result of mistake or misidentification of the material to be removed or disabled;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| declaração | statement |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| assinante | subscriber |
| boa | good |
| material | material |
| removido | removed |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| erro | mistake |
PT Uma descrição do trabalho removido indevidamente, juntamente com seu nome de usuário e o local no Site em que o conteúdo apareceu antes de ser removido ou desativado.
EN A description of the work improperly removed, along with your user name and the location in the Site at which the content appeared before it was removed or disabled.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| descrição | description |
| removido | removed |
| nome | name |
| conteúdo | content |
| apareceu | appeared |
| ou | or |
| desativado | disabled |
PT Nossas defesas automatizadas interromperam 99.3% do conteúdo de spam/golpe removido no período do relatório; o restante do conteúdo foi manualmente removido pelas nossas equipes.
EN Of the spam or scam content removed in this reporting period, our automated defenses stopped 99.3% and our teams manually removed the rest.
PT Um capacitor (condensador) já foi removido das duas ilhas de solda. Cada ilha foi aquecida enquanto o capacitor foi retirado da placa.
EN A capacitor was already removed from the two solder pads. Each pad was heated while the capacitor was pulled away from the board.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| removido | removed |
| solda | solder |
| aquecida | heated |
PT Clique duas vezes na regra (ela terá uma mensagem em vermelho indicando que um destinatário foi removido).
EN Double click the rule (it will have a message in red text to indicate that a recipient has been removed).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clique | click |
| regra | rule |
| vermelho | red |
| destinatário | recipient |
| removido | removed |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| apple | apple |
| comportamento | behaviour |
| screen | screen |
| time | time |
| eficazes | effective |
| garantir | ensuring |
| removido | removed |
| envolvimento | involvement |
| pais | parent |
| s | s |
PT Simplificando, as recomendações da Apple para regular o comportamento das crianças com o Screen Time são eficazes para garantir que o Screen Time não seja removido sem o envolvimento dos pais.
EN Simply put, Apple’s recommendations for regulating children’s behaviour with Screen Time are effective in ensuring Screen Time isn't removed without a parent's involvement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| apple | apple |
| comportamento | behaviour |
| screen | screen |
| time | time |
| eficazes | effective |
| garantir | ensuring |
| removido | removed |
| envolvimento | involvement |
| pais | parent |
| s | s |
PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…
EN Yes! For approval within minutes, apply for tax exemption here. Once approved, sales tax will be removed from your current and future orders. Related: What states require sales ta…
PT Além disso, duas redes de mulheres refletem e debatem sobre o avanço político das mulheres na região e duas redes de lideranças diferentes promovem práticas democráticas inovadoras
EN In addition, two networks of women reflected on and debated the increasing participation of women in politics in the region, and 2 networks of diverse leaders promoted innovative democratic practices
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| redes | networks |
| mulheres | women |
| região | region |
| práticas | practices |
| inovadoras | innovative |
| diferentes | diverse |
PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.
EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| forma | shape |
| executa | performs |
| funções | functions |
| reflete | reflects |
| fundamentais | core |
| ajuda | helps |
PT O mundo exótico das montanhasAs duas lhamas Montana e Fritz, assim como as duas alpacas Sam e Frodo, acompanham crianças a cada quinta-feira e domingo para um passeio pela Braunwald (floresta).
EN Exotic mountain worldThe two llamas, Montana and Fritz, and alpacas Sam and Frodo accompany children on a walk through Braunwald every Thursday and Sunday.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montana | montana |
| crianças | children |
| domingo | sunday |
| passeio | walk |
| sam | sam |
PT Evita alterações por qualquer Registrar (incluindo o seu) até que o bloqueio seja removido
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| evita | prevents |
| alterações | changes |
| bloqueio | lock |
| removido | removed |
PT O Skype foi removido de todas as lojas de aplicativos locais na China em dezembro de 2017
EN Skype was removed from all local app stores in China in December 2017
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| skype | skype |
| foi | was |
| removido | removed |
| lojas | stores |
| aplicativos | app |
| locais | local |
| china | china |
| dezembro | december |
PT Quando posso esperar que o vídeo seja removido?
EN When can I expect the video to be removed?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| posso | can |
| esperar | expect |
| removido | removed |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vídeo | video |
| removido | removed |
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| mas | but |
| direitos autorais | copyrights |
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| html | html |
| cache | cache |
| link | links |
| css | css |
| js | js |
| removido | removed |
| tempo | time |
| encontrado | found |
| erro | error |
PT Observe que, se você tiver sido reembolsado por um produto para download, o produto deve ser removido permanentemente de quaisquer computadores e dispositivos e não pode ser baixado novamente.
EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| observe | note |
| reembolsado | refunded |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| computadores | pcs |
| dispositivos | devices |
| novamente | again |
PT Ele é automaticamente removido quando você abandona Nosso site.
EN It is automatically removed when you leave Our Website.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| removido | removed |
| quando | when |
| nosso | our |
| site | website |
PT O link que você seguiu pode ter sido removido.
EN The link you followed may have been removed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| link | link |
| você | you |
| seguiu | followed |
| removido | removed |
PT No Windows 10, o AVG pode ser removido da seguinte forma:
EN In Windows 10, AVG can be removed as follows:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| no | in |
| avg | avg |
| ser | be |
| removido | removed |
PT Para Mac, o AVG pode ser removido executando as seguintes etapas:
EN For Mac, AVG can be removed by taking the following steps:
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mac | mac |
| avg | avg |
| removido | removed |
| etapas | steps |
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| display | display |
| fino | thin |
| removido | removed |
| componente | component |
PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo
EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| vídeo | video |
| previamente | previously |
| removido | removed |
| adicionado | added |
| ao | to |
| local | spot |
| original | original |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| removido | removed |
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| mas | but |
| central | center |
| ajuda | help |
| direitos autorais | copyrights |
PT Se o engenheiro sair da empresa, o administrador precisa fazer apenas uma alteração no diretório de usuários e o acesso vai ser removido.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| engenheiro | engineer |
| empresa | company |
| administrador | admin |
| alteração | change |
| diretório | directory |
| usuários | user |
| acesso | access |
PT Tudo que o administrador vai fazer é uma alteração nas configurações do grupo de diretórios de usuários, e o acesso às ferramentas desnecessárias vai ser removido e substituído pelo acesso às novas.
EN All the admin needs to do is make one change in their user directory group settings, and access is revoked to the tools they no longer need and granted to the new ones.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| administrador | admin |
| alteração | change |
| configurações | settings |
| diretórios | directory |
| usuários | user |
| acesso | access |
| ferramentas | tools |
| novas | new |
PT Pic Lock 3 foi removido da AppStore, dados do usuário órfão
EN Pic Lock 3 has been removed from the AppStore, orphaning user data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| lock | lock |
| foi | been |
| removido | removed |
| dados | data |
| usuário | user |
| da | has |
PT Antes de ser removido, o aplicativo foi anunciado como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloqueie sua Foto e Vídeo, Nota, Senha, Contato, Mensagem, Todos, Localização e Áudio"
EN Before it was removed, the app was advertised as "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location, and Audio"
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| removido | removed |
| o | the |
| anunciado | advertised |
| ultimate | ultimate |
| free | free |
| vídeo | video |
| nota | note |
| senha | password |
| contato | contact |
| mensagem | message |
| localização | location |
PT Se dois dígitos forem sorteados, o número da esquerda será removido, deixando o valor que sobrar
EN If double digits are drawn, the left number is removed, leaving whatever value is left
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| removido | removed |
| deixando | leaving |
| ser | whatever |
PT Qualquer endereço de e-mail contendo sintaxe inválida é imediatamente removido da sua lista de distribuição.
EN Any email address containing invalid syntax is instantly removed from your mailing list.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| endereço | address |
| contendo | containing |
| sintaxe | syntax |
| é | is |
| imediatamente | instantly |
| removido | removed |
| lista | list |
PT Se o link entre um IC e um campo dinâmico for removido, os valores dos campos dinâmicos não serão excluídos automaticamente.
EN If the link between a CI and a dynamic field is removed, the values of the dynamic fields are not automatically deleted.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| link | link |
| removido | removed |
| excluídos | deleted |
| automaticamente | automatically |
PT Ele é inserido como filho do contêiner e, caso não seja mais necessário posteriormente, ficará oculto em vez de ser removido do DOM
EN It is inserted as a child of container, and it is possible that after it is no longer needed, it will be hidden rather than removed from the DOM
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contêiner | container |
| necessário | needed |
| removido | removed |
| dom | dom |
PT Esse conteúdo será removido imediatamente.
EN Such contents will be removed immediately.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| conteúdo | contents |
| removido | removed |
| imediatamente | immediately |
PT O DMCA permite-nos restaurar o conteúdo removido se a parte que apresenta o Aviso DMCA original não apresentar uma acção judicial contra si no prazo de dez dias úteis após a recepção da cópia da sua Contra-Notificação
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dmca | dmca |
| restaurar | restore |
| conteúdo | content |
| removido | removed |
| original | original |
| apresentar | file |
| dias | days |
| recepção | receiving |
| cópia | copy |
| permite | allows |
PT Executados após os arquivos serem gerados e o cache ser removido com o comando hexo clean.
EN Executed after generated files and cache are removed with hexo clean command.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| executados | executed |
| arquivos | files |
| gerados | generated |
| cache | cache |
| removido | removed |
| comando | command |
| clean | clean |
| hexo | hexo |
PT Todos os outros colaboradores são notificados pelo Slackbot quando um colaborador é adicionado ou removido.
EN All other collaborators will be notified by Slackbot when a collaborator is added or removed.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| colaboradores | collaborators |
| pelo | by |
| quando | when |
| um | a |
| colaborador | collaborator |
| adicionado | added |
| ou | or |
| removido | removed |
PT Construímos o primeiro AudioText Editor™ do mundo, que permite editar vídeos, editando texto. Sim, você leu certo. Se você remover texto em sua transcrição, o vídeo subjacente também será removido, tornando sua pré-edição rápida e fácil.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right. If you remove text in your transcript, the underlying video will also be removed making your pre-edit fast and easy.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| permite | allows |
| leu | read |
| certo | right |
| remover | remove |
| subjacente | underlying |
| removido | removed |
| tornando | making |
| rápida | fast |
| fácil | easy |
PT Em vez disso, o problema foi removido
EN Instead, the problem has been removed
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| problema | problem |
| removido | removed |
| em vez disso | instead |
PT Às vezes, mesmo que o endereço IP tenha sido removido do banco de dados DNS, o cache ainda contém o endereço
EN Sometimes, even if the IP address has been removed from the DNS database, the cache still contains the address
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| endereço | address |
| ip | ip |
| removido | removed |
| dns | dns |
| cache | cache |
PT Analise todos os avisos com cuidado. Antes de qualquer conteúdo ser removido permanentemente, solicitaremos que você confirme a exclusão.
EN Review all warnings carefully. Before any content is permanently removed, you'll be asked to confirm the deletion.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| analise | review |
| removido | removed |
| permanentemente | permanently |
| confirme | confirm |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| outros | other |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| novamente | again |
| a menos que | unless |
PT NOTA: Se alguém que foi removido da lista de acesso tiver criado fluxos de trabalho anteriormente, seus fluxos de trabalho ainda permanecerão ativos por até 10 minutos. Após esse período, eles serão desativados automaticamente.
EN NOTE: If someone who was removed from the access list had previously created workflows, their workflows will still be active for up to 10 minutes. After this time, they will become automatically disabled.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| removido | removed |
| lista | list |
| acesso | access |
| criado | created |
| ativos | active |
| serão | they will |
| desativados | disabled |
| automaticamente | automatically |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Agora o arquivo deve ser removido do comentário e da planilha.
EN The file should now be removed from the comment and the sheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | now |
| o | the |
| ser | be |
| removido | removed |
| comentário | comment |
PT Ao excluir um arquivo do Smartsheet, ele é completamente removido - essa ação não pode ser desfeita.
EN When you delete a file from Smartsheet, it is completely removed — this action cannot be undone.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excluir | delete |
| um | a |
| smartsheet | smartsheet |
| completamente | completely |
| removido | removed |
| ação | action |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
removido das duas removido conteúdo removido será removido removido após material removido removido permanentemente removido da lista requisito foi removido removido do dom completamente removido removido depois removido indevidamente removido nom eio js otimizado removido deve ser removido o conteúdo removido removido da janela quiser ser removido vídeo previamente removido skype foi removido problema foi removido vai ser removido bloqueio seja removido depois removido vídeo seja removido removido do dispositivo duas das quais encontro das duas duas das principais duas das onze nenhuma das duas duas das cinco duas das marcas contornos das duas duas das seguintes parte das duas duas semanas duas duas páginas duas vezes duas horas duas opcoes quase duas décadas duas décadas duas pecas menos duas colunas duas áreas há duas formas duas líderes
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe