PT No entanto, em alguns casos, também pode ser útil medir o próprio tempo de processamento do evento, bem como o tempo até que o próximo quadro possa ser renderizado.
"possa ser útil" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT No entanto, em alguns casos, também pode ser útil medir o próprio tempo de processamento do evento, bem como o tempo até que o próximo quadro possa ser renderizado.
EN However, in some cases it may also be useful to measure the event processing time itself as well as the time until the next frame can be rendered.
Portugués | Inglés |
---|---|
casos | cases |
útil | useful |
processamento | processing |
evento | event |
bem | well |
quadro | frame |
renderizado | rendered |
PT Isso garante que o sistema não possa ser adulterado, que possa ser verificado publicamente e que o sistema não interrompa a operação atual do Bitcoin.
EN This ensures that the system cannot be tampered with, that it can be publicly verified, and that the system does not disrupt the current operation of Bitcoin.
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
EN The poll payload indicates which types of information, data types, and files it should work to retrieve. The poll payload attribute schema is described below.
Portugués | Inglés |
---|---|
pesquisa | poll |
indica | indicates |
devem | should |
esquema | schema |
atributo | attribute |
descrito | described |
PT Uma forma de obter acesso a esses sites restritos é com o uso de uma VPN. Isso permitirá que você altere sua localização virtual. Embora o Tor possa ser útil para visitar sites bloqueados, para a liberdade geral da Internet, recomendamos uma VPN.
EN A way to gain access to these restricted sites is with the use of a VPN. This will allow you to change your virtual location. Though Tor could be useful for visiting blocked websites, for general internet freedom we would recommend a VPN.
Portugués | Inglés |
---|---|
forma | way |
acesso | access |
restritos | restricted |
vpn | vpn |
altere | change |
localização | location |
virtual | virtual |
tor | tor |
útil | useful |
visitar | visiting |
bloqueados | blocked |
liberdade | freedom |
geral | general |
PT Você possui alguma imagem, esboço ou documento que possa ser útil?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
imagem | images |
ou | or |
documento | documents |
útil | helpful |
PT Copie os dados codificados com Base64 e insira-os em seu documento HTML ou CSS. Precisa de ajuda? Talvez este link possa ser útil
EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you
Portugués | Inglés |
---|---|
copie | copy |
documento | document |
html | html |
ou | or |
css | css |
link | link |
insira | insert |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
Portugués | Inglés |
---|---|
esperamos | we hope |
hesite | hesitate |
contactar | reach |
de novo | again |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontrar aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contatar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
Portugués | Inglés |
---|---|
esperamos | we hope |
hesite | hesitate |
contatar | reach |
de novo | again |
PT Copie os dados codificados com Base64 e insira-os em seu documento HTML ou CSS. Precisa de ajuda? Talvez este link possa ser útil
EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you
Portugués | Inglés |
---|---|
copie | copy |
documento | document |
html | html |
ou | or |
css | css |
link | link |
insira | insert |
PT Embora a gravação da atividade em segundo plano possa ser útil, há momentos em que você deseja testar seu periodicsync imediatamente, sem esperar que um evento seja disparado em sua cadência normal.
EN While recording background activity can be helpful, there are times when you'll want to test your periodicsync handler immediately, without waiting for an event to fire on its normal cadence.
Portugués | Inglés |
---|---|
atividade | activity |
útil | helpful |
momentos | times |
deseja | want |
sem | without |
esperar | waiting |
um | an |
evento | event |
cadência | cadence |
normal | normal |
PT Além disso, embora o Lighthouse possa fornecer uma pontuação geral de desempenho única, pode ser mais útil pensar no desempenho do seu site como uma distribuição de pontuações, em vez de um único número
EN Furthermore, even though Lighthouse can provide you a single overall Performance score, it might be more useful to think of your site performance as a distribution of scores, rather than a single number
Portugués | Inglés |
---|---|
lighthouse | lighthouse |
geral | overall |
desempenho | performance |
útil | useful |
site | site |
distribuição | distribution |
PT Copie os dados codificados com Base64 e insira-os em seu documento HTML ou CSS. Precisa de ajuda? Talvez este link possa ser útil
EN Copy the base64 encoded data and insert it in you document HTML or CSS. Need help? Maybe this link can help you
Portugués | Inglés |
---|---|
copie | copy |
documento | document |
html | html |
ou | or |
css | css |
link | link |
insira | insert |
PT Embora noopener possa ser substituído por COOP, ele ainda é útil quando você deseja proteger seu site em navegadores que não oferecem suporte a COOP.
EN While noopener can be replaced by COOP, it's still useful for when you want to protect your website in browsers that don't support COOP.
Portugués | Inglés |
---|---|
substituído | replaced |
útil | useful |
deseja | want |
site | website |
navegadores | browsers |
suporte | support |
PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontrar aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contatar se tiver alguma questão.
EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.
Portugués | Inglés |
---|---|
esperamos | we hope |
hesite | hesitate |
contatar | reach |
de novo | again |
PT Você possui alguma imagem, esboço ou documento que possa ser útil?
EN Do you have any images, sketches or documents that might be helpful?
PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.
EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.
Portugués | Inglés |
---|---|
calendário | calendar |
conteúdo | content |
necessário | necessary |
referência | reference |
estratégia | strategy |
servir | serve |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Portugués | Inglés |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.
EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.
Portugués | Inglés |
---|---|
limitado | limited |
experiência | experience |
menos | less |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
Portugués | Inglés |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
EN PDU encoder Useful for creating PDU data, which you can then submit to the phone. PDU decoder Useful for decoding PDU data, which you might get from your phone.
Portugués | Inglés |
---|---|
criar | creating |
dados | data |
PT A vida útil média de um e-mail é de 17 segundos. A vida útil média da mala direta é de 17 dias.3
EN The average lifespan of an email is 17 seconds. Direct mail’s average lifespan is 17 days.3
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT Fim da vida útil / Fim da vida útil
EN End of Life / End of Service Life
PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo
EN When this action has been reached in a conversation, HubSpot will send a JSON payload to the Webhook URL you’ve defined. The payload will contain information relevant to the chat session, including
PT Compreender a forma como um usuário está interagindo com seu site é tão útil, se não mais útil, do que observar o tamanho da tela
EN Understanding the way a user is interacting with your site is often just as helpful, if not more helpful, than looking at screen size
PT Eles também podem ser usados para armazenar em cache qualquer recurso estático que possa ser servido ao navegador em vez de ser transferido pela rede em solicitações repetidas.
EN They can also be used to cache any static resource which can be served to the browser instead of from the network on repeat requests.
Portugués | Inglés |
---|---|
usados | used |
recurso | resource |
estático | static |
servido | served |
navegador | browser |
solicitações | requests |
em vez de | instead |
PT Um nome de domínio pode ser composto de letras e números e pode ser usado em combinação com várias extensões de domínio, como .com, .net, .org e mais. O nome de domínio deve ser registrado antes que você possa usá-lo.
EN A domain name can be made out of letters and numbers, and it can be used in combination with various domain extensions, such as .com, .net, .org, and more. The domain name must be registered before you can use it.
Portugués | Inglés |
---|---|
combinação | combination |
extensões | extensions |
net | net |
org | org |
registrado | registered |
você | you |
usá-lo | use it |
PT Embora você não possa sempre criar conteúdo para vender um produto, você deve gastar algum tempo criando conteúdo exclusivo e útil em torno destas ?palavras-chave do comprador.?
EN Although you may not always write your content types to sell a product, you should spend some time crafting unique and helpful content around these “buyer keywords.”
Portugués | Inglés |
---|---|
conteúdo | content |
produto | product |
gastar | spend |
tempo | time |
exclusivo | unique |
útil | helpful |
comprador | buyer |
PT O reconhecimento de voz é útil para a RV não somente para a simulação de conversas com agentes de IA, como também para que o usuário possa se comunicar com qualquer aplicativo que demande várias opções. Escrever...
EN Speech recognition is useful for VR not only for simulating conversations with AI agents but also for the user to communicate with any application that requires a great number of options. Typing...
Portugués | Inglés |
---|---|
reconhecimento | recognition |
voz | speech |
útil | useful |
conversas | conversations |
agentes | agents |
aplicativo | application |
PT O Busbud tem parceria com empresas de autocarro seguras e fiáveis em todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras, para que possa comprar bilhetes sem nenhuma preocupação.
EN Busbud partners with safe and reliable bus companies throughout the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others so you can buy tickets without a worry.
Portugués | Inglés |
---|---|
autocarro | bus |
mundo | world |
outras | others |
comprar | buy |
bilhetes | tickets |
preocupação | worry |
busbud | busbud |
PT Caso você não possa contar com todas estas ferramentas agora, este curso poderá servir como um guia útil para conhecer detalhadamente o papel de cada uma das ferramentas e as possibilidades que elas oferecem para o seu futuro trabalho.
EN In any case, if you do not have all these tools available, this course could also be a very useful guide for learning more about the role of each and the possibilities they offer. You can organize and acquire them later as needed.
Portugués | Inglés |
---|---|
ferramentas | tools |
curso | course |
guia | guide |
útil | useful |
papel | role |
possibilidades | possibilities |
PT O recurso mais útil é o recebimento de mensagens de bate-papo instantâneas dos clientes, para que você possa resolver todas as dúvidas e tentar vender seu produto
EN The most helpful is receiving instant chat messages of your customers, so that you can solve all of their doubts and try to sell them your product
Portugués | Inglés |
---|---|
útil | helpful |
mensagens | messages |
clientes | customers |
resolver | solve |
dúvidas | doubts |
tentar | try |
PT Esta útil aplicação acompanha a passagem e localização do sol ao longo do dia para que possa sempre ter uma boa ideia de como será a sua situação de luz em sessões fotográficas ao ar livre
EN This useful app tracks the passage and location of the sun throughout the day so that you can always have a good idea of what your light situation in outdoor photoshoots will look like
Portugués | Inglés |
---|---|
útil | useful |
aplicação | app |
passagem | passage |
localização | location |
sempre | always |
boa | good |
ideia | idea |
situação | situation |
PT Anexe um arquivo, imagens que você possa achar útil (opcional)
EN Attach a file, screenshot that you may find helpful (optional)
PT Anexe um arquivo, imagens que você possa achar útil (opcional):
EN Attach a file, screenshot that you may find helpful (optional):
PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil
EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management
Portugués | Inglés |
---|---|
usar | use |
natwest | natwest |
pagamentos | payments |
online | online |
api | api |
oficial | official |
conectar | connect |
plataforma | platform |
gerenciamento | management |
transações | transaction |
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
Portugués | Inglés |
---|---|
agenda | agenda |
reunião | meeting |
inclua | include |
links | links |
recursos | resources |
possa | can |
participar | attend |
planeja | planning |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
Portugués | Inglés |
---|---|
mundo | world |
gente | person |
facilmente | easily |
família | family |
aceder | access |
educação | education |
oportunidades | opportunities |
PT A Flywire permite que possa proporcionar aos seus membros um modo de pagamento seguro e intuitivo, para que possa concentrar-se no que faz melhor: proporcionar-lhes serviços e experiências inesquecíveis.
EN Flywire provides your members with a safe and intuitive way to pay, so you can focus on what you do best - providing them with unforgettable service and experiences.
Portugués | Inglés |
---|---|
permite | provides |
membros | members |
modo | way |
intuitivo | intuitive |
melhor | best |
serviços | service |
experiências | experiences |
inesquecíveis | unforgettable |
flywire | flywire |
PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.
EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.
PT Mas, é claro, há algumas coisas novas que podem ser bastante extensas, mas informativas, e também há este “Documento de Hacks” incluído que pode ser muito útil, mas, infelizmente, não consigo encontrar muito sobre isso.
EN But, of course, there are some new things which can be quite lengthy but informative and also there is this “Hacks Document” included which can be greatly helpful but unfortunately, I am not able to find much about it.
Portugués | Inglés |
---|---|
claro | of course |
novas | new |
documento | document |
incluído | included |
útil | helpful |
infelizmente | unfortunately |
hacks | hacks |
PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.
EN This can be very useful for large features that need to be broken down into simpler, more atomic chunks.
Portugués | Inglés |
---|---|
útil | useful |
recursos | features |
grandes | large |
mais simples | simpler |
PT Se você se encontrar fora de casa ou do escritório e precisar verificar seu rastreamento de classificação para seu site, ser capaz de usar o rastreamento duplo pode ser imensamente útil.
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
ou | or |
escritório | office |
classificação | rank |
duplo | dual |
útil | helpful |
PT O atributo de payload objeto de pesquisa agora pode ser composto de vários tipos de operação. Isso significa que uma pesquisa pode ser criada com qualquer um ou todos info-types de info-types data-types e files na carga útil.
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
Portugués | Inglés |
---|---|
atributo | attribute |
pesquisa | poll |
agora | now |
composto | composed |
operação | operation |
criada | created |
ou | or |
files | files |
PT Uma legenda pode preparar o leitor para receber as informações que sua mesa está compartilhando e pode ser especialmente útil para pessoas que podem se distrair ou ser interrompidas facilmente
EN A caption can prepare a reader to take in the information your table is sharing, and it can be especially useful for people who may get distracted or interrupted easily
PT Essa tag pode ser útil para ser misturada à sua marcação, quando usada em conjunto com o parâmetro no_wrapper=True
EN This tag can be useful to be mixed into your markup, when used in conjunction with the no_wrapper=True parameter
PT Ele imprimirá o tipo de variável do HubL, que pode ser útil para entender com que expressões, filtros, operadores ou funções ela pode ser usada.
EN It will print the type of HubL variable, which can be useful in understanding what expressions, filters, operators or functions it can be used with.
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
PT Se você quiser recrutar e manter os melhores talentos, fazer uma pesquisa com os funcionários pode ser extremamente útil para entender o impacto das políticas atuais e identificar áreas que podem ser melhoradas
EN If you want to recruit and retain the best talent possible, employee surveys can play a big part by helping you understand the impact of existing policies and identify areas for improvement
Mostrando 50 de 50 traducciones