PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
Traducir "poderiam ser consertados" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "poderiam ser consertados" de Portugués a Inglés
Traducciones de poderiam ser consertados
"poderiam ser consertados" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de poderiam ser consertados
Portugués
Inglés
EN We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| precisamos | we need |
| computadores | computers |
| uma | a |
| peça | part |
PT O mundo precisa consertar e recondicionar mais lixo eletrônico. Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento. Precisamos parar de jogar fora computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.
EN We need more e-waste repair and refurbishment, worldwide. We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries. We need to stop throwing away computers that could be fixed with a 25-cent part.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | worldwide |
| lixo | waste |
| precisamos | we need |
| especializados | expert |
| países | countries |
| computadores | computers |
| peça | part |
PT As doenças que poderiam ser geridas poderiam facilmente tornar-se mais complicadas em resultado disso.
EN Diseases that could be managed could easily become more complicated as a result.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| doenças | diseases |
| facilmente | easily |
| complicadas | complicated |
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compre | buy |
| smartphones | smartphones |
PT Logo, compre tablets reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable tablets.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compre | buy |
| tablets | tablets |
PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compre | buy |
PT Logo, compre smartphones reparáveis: oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable smartphones.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compre | buy |
| smartphones | smartphones |
PT Logo, compre notebooks reparáveis: eles oferecem maior durabilidade já que podem ser consertados.
EN You bought it, it should last, and you should be able to fix it—so buy repairable laptops.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| compre | buy |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Se esses hospitais não estivessem fornecendo esses serviços, medicamentos e exames, os pais não poderiam levar seus bebês para outro lugar e os bebês poderiam morrer ”, diz Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| estivessem | were |
| fornecendo | providing |
| serviços | services |
| medicamentos | medicines |
| pais | parents |
| bebês | babies |
| diz | says |
| outro lugar | elsewhere |
PT Isso também incluiria qualquer aprendizado e itens de lista não processada das atividades de operações, que poderiam capacitar os desenvolvedores a evitar proativamente quaisquer incidentes anteriores que poderiam acontecer novamente no futuro
EN This would also include any learning and backlog items from the operations activities, that could empower developers to proactively avoid any past incidents that could happen again in the future
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| atividades | activities |
| operações | operations |
| capacitar | empower |
| desenvolvedores | developers |
| evitar | avoid |
| proativamente | proactively |
| incidentes | incidents |
| anteriores | past |
| acontecer | happen |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| objetos | stuff |
| rapidamente | quickly |
| oficina | shop |
| local | local |
PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.
EN Customers love it when they can get their stuff fixed quickly—whether by themselves or at a local repair shop.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| objetos | stuff |
| rapidamente | quickly |
| oficina | shop |
| local | local |
PT Os bugs que estão sendo consertados. Verifique aqui antes de nos enviar uma mensagem.
EN The bugs with fixes in the works. Check here before shooting us a message.
PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferentes | different |
| pagamento | payment |
| ordens | orders |
| existentes | existing |
| liberar | release |
| fundos | funds |
| local | location |
PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.
EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| utilizados | used |
| melhorar | enhance |
| negativo | negative |
| respectivo | respective |
| hotel | hotel |
| encaminhado | forwarded |
PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local
EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| diferentes | different |
| pagamento | payment |
| ordens | orders |
| existentes | existing |
| liberar | release |
| fundos | funds |
| local | location |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| normas | standards |
| prontamente | readily |
| úteis | useful |
PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos
EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| muito | really |
| desempenho | performance |
| aplicativos | apps |
| affinity | affinity |
| oferecem | offer |
| criativos | creatives |
| últimos | last |
| feitos | made |
PT Você poderá acessar serviços que geralmente só poderiam ser utilizados dentro de uma rede corporativa; Isso é muito útil, principalmente para trabalhar em home office.
EN You might be able to get access to services that can normally only be used within the network of a company or institution. This is especially useful when working from home.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| serviços | services |
| útil | useful |
| principalmente | especially |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Essa análise profunda e proativa encontra padrões nocivos de atividades que poderiam não ser detectados de outra forma.
EN This in-depth, proactive analysis finds malicious patterns of activity that may not have been detected otherwise.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| análise | analysis |
| profunda | depth |
| proativa | proactive |
| encontra | finds |
| padrões | patterns |
| atividades | activity |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT Há rumores de que a Apple está trabalhando em fones de ouvido, mas poderiam ser novos modelos da Beats?
EN It's been rumoured Apple is working on over-ear headphones, but could these be new Beats models?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| rumores | rumoured |
| apple | apple |
| trabalhando | working |
| ouvido | ear |
| poderiam | could |
| novos | new |
| modelos | models |
| beats | beats |
PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar
EN There are some UI oddities, and things that could be simpler (switching teams) but it is so, so, so much faster to load and use, and so resource light
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| trocar | switching |
| equipe | teams |
| usar | use |
| interface do usuário | ui |
| mais simples | simpler |
PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| fornece | provide |
| nós | us |
| poderiam | could |
| contato | contact |
PT Mas parece que, no início, HBO Max e Discovery + poderiam ser oferecidos como um pacote.
EN But it sounds like, in the beginning, HBO Max and Discovery+ could be offered as a bundle.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| hbo | hbo |
| max | max |
| oferecidos | offered |
| pacote | bundle |
PT Em última análise, as operações de processamento poderiam ser baseadas no Art
EN Ultimately, processing operations could be based on Art
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ser | be |
| art | art |
| em última análise | ultimately |
PT Diversos aspectos subjetivos do raciocínio humano dificilmente poderiam ser imbuídos no processamento de dados de uma inteligência artificial
EN Several subjective aspects of human reasoning could hardly be imbued with the processing of artificial intelligence data
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aspectos | aspects |
| raciocínio | reasoning |
| humano | human |
| dificilmente | hardly |
| poderiam | could |
| ser | be |
| processamento | processing |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT poderiam ser a base desses dados. Parece difícil que se consiga atingir a principal meta em 2030, especialmente com a
EN could explain these drastic figures. It seems unlikely that the major goal for 2030 will be achieved, especially as we now face the
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | could |
| principal | major |
| meta | goal |
| especialmente | especially |
| dados | figures |
PT em 2020, além de dezenas de falecimentos maternos. Na realidade, o aumento de mortes poderia ser devastador: 118 países com baixa e média renda poderiam aumentar de 9,8 % para 44,8 % em menores de idade.
EN in 2020 and dozens of maternal deaths in addition to these. This increase in the death rate could be truly devastating: 118 low and medium income countries could see an increase from 9.8 % to 44.8 % in minors.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mortes | deaths |
| devastador | devastating |
| países | countries |
| baixa | low |
| média | medium |
| renda | income |
| menores | minors |
PT utilizando equipamentos reais que futuramente poderiam ser implantados na rede.
EN this time on real equipment for future implementation in the network.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
PT Como essa região é mais populosa do que o Polo Sul, alguns de seus impactos na saúde humana poderiam ser melhor compreendidos
EN As this region is more broadly populated than the South Pole, some of its impacts on human health could be better understood
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| região | region |
| sul | south |
| impactos | impacts |
| saúde | health |
| humana | human |
PT Enormes quedas em números semanais poderiam realçar que alguns conjuntos de mineração estão a ser desligados ou decidiram extrair outras moedas
EN Huge drops in weekly numbers could highlight that some mining pools are either being turned off or they have decided to mine other currencies
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| enormes | huge |
| semanais | weekly |
| poderiam | could |
| mineração | mining |
| decidiram | decided |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| realçar | highlight |
PT Como as tecnologias de captura de carbono já são usadas em vários processos industriais, elas também poderiam ser aplicadas ao cimento. A HeidelbergCement, por exemplo, está construindo uma planta de CCS em escala industrial em Brevik, Noruega
EN While carbon capture technologies are already used in various industrial processes, they could also apply to cement. HeidelbergCement, for example, is building an industrial-scale CCS plant in Brevik, Norway
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| carbono | carbon |
| usadas | used |
| poderiam | could |
| cimento | cement |
| construindo | building |
| planta | plant |
| escala | scale |
| noruega | norway |
PT Além disso, o Binance é considerado particularmente seguro, embora a plataforma tenha se tornado alvo de um ataque de hackers em maio de 2019, no qual um total de mais de 7.000 Bitcoins poderiam ser roubados
EN In addition, Binance is considered particularly secure, even though the platform became the target of a hacker attack in May 2019 in which a total of more than 7,000 Bitcoin could be stolen
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| binance | binance |
| considerado | considered |
| particularmente | particularly |
| seguro | secure |
| alvo | target |
| ataque | attack |
| bitcoins | bitcoin |
| roubados | stolen |
PT Trabalhar em projetos que resolveram problemas do mundo real levou a empresa a inovar e desenvolver ferramentas e abordagens GIS robustas que poderiam ser amplamente utilizadas
EN Working on projects that solved real-world problems led the company to innovate and develop robust GIS tools and approaches that could be broadly used
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| problemas | problems |
| mundo | world |
| real | real |
| levou | led |
| inovar | innovate |
| ferramentas | tools |
| abordagens | approaches |
| gis | gis |
| utilizadas | used |
PT 1 bilhão de pessoas vivem com deficiências visuais que poderiam ter sido evitadas ou podem ser corrigidas.
EN 1 billion people live with vision impairment that could have been prevented or can be corrected.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bilhão | billion |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT Pense no que deseja concluir e abra o Setapp. A coleção oferece ferramentas para tarefas que você nem sabia que poderiam ser solucionadas.
EN Think of what you’d like to complete, and just open Setapp. The collection has tools for tasks you didn’t even know could be solved.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pense | think |
| coleção | collection |
| ferramentas | tools |
| você | you |
| setapp | setapp |
PT A montagem de micro-falantes inclui o uso de adesivos curáveis leves em vários pontos, unindo partes que poderiam ser deformadas e danificadas por calor excessivo
EN Assembly of micro-speakers includes the use of light curable adhesives at multiple points, joining together parts which could be deformed and damaged by excessive heat
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| montagem | assembly |
| inclui | includes |
| uso | use |
| adesivos | adhesives |
| leves | light |
| vários | multiple |
| pontos | points |
| partes | parts |
| calor | heat |
| excessivo | excessive |
PT Alguns dados são coletados quando você os fornece a nós. Estes poderiam ser, por exemplo, dados que você digita em um formulário de contato.
EN Some data is collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| fornece | provide |
| nós | us |
| poderiam | could |
| contato | contact |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
PT Trattorías: Poderiam ser definidas como pequenos restaurantes familiares. Nesses locais é comum pedir um só prato acompanhado por uma bebida.
EN Trattorias: Trattorias can be defined as small family restaurants. In these establishments it is quite common to ask for a single dish accompanied by a drink.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poderiam | can |
| definidas | defined |
| pequenos | small |
| familiares | family |
| prato | dish |
| acompanhado | accompanied |
| bebida | drink |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
poderiam ser consertados consertados poderiam ser convertidos poderiam ser definidas poderiam ser a poderiam ser capazes poderiam ser feitos poderiam ser novos poderiam eles poderiam poderiam apontar ameaças poderiam contornar poderiam ajudar estes poderiam funcionários poderiam trabalhar quais poderiam elas poderiam serviço poderiam poderiam trabalhar poderiam obter mudanças poderiam poderiam influenciar pois poderiam mortes poderiam poderiam carregar vida poderiam poderiam facilmente políticas públicas poderiam coisas que poderiam backups locais poderiam poderiam ver adicionais poderiam ajudar pro poderiam elas também poderiam poderiam impactar o ataques que poderiam poderiam impulsionar a poderiam se fundir bebês poderiam morrer seres humanos poderiam semanais poderiam realçar mineração poderiam subitamente pais não poderiam poderiam sinalizar exfiltração oportunas que poderiam poderiam passar despercebidos média renda poderiam indústria têxtil poderiam poderiam rever a geralmente só poderiam
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe