PT O Estado e o Resto do Mundo Noção e Funções O Orçamento Geral do Estado A Divida Pública Comércio Internacional
Traducir "mundo têm estado" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "mundo têm estado" de Portugués a Inglés
Traducciones de mundo têm estado
"mundo têm estado" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de mundo têm estado
Portugués
Inglés
EN The State and the Rest of the World Concept and Functions The General State Budget The Public Debt International Trade
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estado | state |
| resto | rest |
| funções | functions |
| orçamento | budget |
| comércio | trade |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| flórida | florida |
| chamada | called |
| sudeste | southeastern |
| atlântico | atlantic |
| golfo | gulf |
| méxico | mexico |
| quilômetros | kilometers |
| praias | beaches |
| surfistas | surfers |
| muitas vezes | often |
PT A Flórida, muitas vezes chamada de Estado Ensolarado, é a parte mais a sudeste dos Estados Unidos e tem o Oceano Atlântico de um lado e o Golfo do México de outro. As centenas de quilômetros de praias do estado atraem surfistas e banhistas.
EN Florida, often called the Sunshine State, is the most southeastern part of the United States and has the Atlantic Ocean on one side and the Gulf of Mexico on the other. The state?s hundreds of kilometers of beaches attract surfers and sunbathers.
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Anteriormente, as informações sobre trabalhos diferentes eram armazenadas em servidores locais, estado por estado
EN Previously, information about different jobs was being stored on local servers state by state
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| anteriormente | previously |
| informações | information |
| trabalhos | jobs |
| diferentes | different |
| armazenadas | stored |
| servidores | servers |
| locais | local |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Faça uma excursão pelo California State Capitol (Capitólio do Estado da Califórnia) e conheça a rica história do estado, além de seus prédios governamentais ativos atualmente.
EN Tour the California State Capitol and experience the state’s rich history as well as its current active government buildings.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| excursão | tour |
| capitólio | capitol |
| rica | rich |
PT Embora a Dakota do Sul seja conhecida como o estado do Mount Rushmore, há muito mais para explorar neste estado do Centro-Oeste do que rostos solenes esculpidos em pedra e pradarias repletas de búfalos.
EN While South Dakota is known as The Mount Rushmore State, there's more to explore in this Midwestern state than dignified rock faces and Buffalo-kissed prairie lands.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dakota | dakota |
| conhecida | known |
| mount | mount |
| rostos | faces |
| pedra | rock |
| rushmore | rushmore |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usos | uses |
| resumo | summary |
| exemplo | example |
| se | if |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT Eles fizeram a transição de uma imensa máquina de estado de animação, usada em Henry em Firewatch para máquinas de estado localizadas, animações únicas e timelines baseadas em API Playables, que foi lançada aos poucos em 2017.
EN They’ve transitioned from the giant animation state machine they used for Henry in Firewatch to localized state machines, single animations, and timelines, based on the Playables API, which was slowly rolled out through 2017.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| api | api |
| henry | henry |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Também contribuirá para o desenvolvimento econômico e social tanto deste estado como do vizinho estado da Bahia, ambos no nordeste do Brasil, onde gerará mais de 1,500 empregos.
EN Furthermore, its construction will contribute to the economic and social development both in this state and its neighbouring Bahia, both in the north-east of Brazil, where it will generate more than 1,500 jobs.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolvimento | development |
| econômico | economic |
| social | social |
| bahia | bahia |
| brasil | brazil |
| empregos | jobs |
| contribuir | contribute |
| gerar | generate |
PT Na época, a equipe já tinha experiência com um banco de dados público da Secretaria da Fazenda do Estado de Alagoas, que mostra, em tempo real, a emissão de notas fiscais por estabelecimentos comerciais do estado
EN At the time, the team already had experience with a public database from the Treasury Office of the State of Alagoas, which shows, in real time, the issuance of receipts by commercial establishments in the state
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| equipe | team |
| experiência | experience |
| público | public |
| estado | state |
| mostra | shows |
| emissão | issuance |
| estabelecimentos | establishments |
| comerciais | commercial |
PT Ambos simplesmente definem um estado de transição de uma máquina de estado finito (FSM)
EN They both simply define a state transition of a Finite State Machine (FSM)
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| definem | define |
| estado | state |
| transição | transition |
| máquina | machine |
PT Estado atual, estado futuro e roteiro
EN Current state, future state and roadmap
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estado | state |
| atual | current |
| futuro | future |
| e | and |
| roteiro | roadmap |
PT Assim como outros governos estaduais, a Secretaria de Saúde e Assistência Social do Estado da Califórnia criou um painel que mostra o número de pacientes com coronavírus em hospitais do estado.
EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saúde | health |
| assistência | service |
| criou | created |
| painel | dashboard |
| pacientes | patients |
| coronavírus | coronavirus |
| hospitais | hospitals |
PT Agora ligue o OBDflash à porta OBD do seu veículo como nas instruções anexas e leia o estado actual dos dados, depois precisa de ligar o OBDFlash ao seu PC Windows e transferir o estado dos dados para o PC.
EN Now connect the OBDflash to the OBD port of your vehicle as in the enclosed instructions and read out the current data status, then you need to connect the OBDFlash to your Windows PC and transfer the data status to the PC.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| porta | port |
| obd | obd |
| veículo | vehicle |
| instruções | instructions |
| dados | data |
| windows | windows |
| transferir | transfer |
| pc | pc |
PT Isso permite que as pessoas permaneçam em um “estado de fluxo” – um estado de espírito quando você está totalmente imerso em uma tarefa
EN This allows people to stay in a “flow state” — a state of mind when you’re fully immersed in a task
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| fluxo | flow |
| espírito | mind |
| totalmente | fully |
| tarefa | task |
PT foi, após a Segunda Guerra Mundial, um Estado parcialmente soberano sob o protetorado da França e só em 1º de janeiro de 1957 foi integrado como décimo Estado ao então território federal da Alemanha.
EN is one of the strongest regions in Europe. After the Second World War,
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| segunda | second |
| mundial | world |
| alemanha | europe |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT O pai reserva-se o direito de fazer cumprir a lei no país / estado / distrito onde o escritório registrado / corporativo / filial ou local de administração está localizado de acordo com as leis desse país / estado / distrito.
EN Parent reserves the right to enforce the law in the Country/State/District where the Registered/Corporate/Branch Office, or Place of Management of the Customer is situated as per the laws of that Country/State/District.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| pai | parent |
| distrito | district |
| registrado | registered |
| filial | branch |
| ou | or |
| reserva | reserves |
PT No início deste mês, o Amazonas (o maior estado do Brasil) declarou estado de emergência devido ao aumento do número de incêndios florestais
EN Earlier this month, Amazonas (the largest state in Brazil) declared a state of emergency over the rising number of forest fires
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mês | month |
| estado | state |
| brasil | brazil |
| emergência | emergency |
| aumento | rising |
| incêndios | fires |
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| estado | state |
| eua | us |
| comprando | buying |
| cliente | customer |
| impostos | tax |
| vendas | sales |
| em nome de | behalf |
| aplicar | apply |
PT Sem monitoração de estado: nenhum conteúdo do cliente é armazenado no servidor entre as solicitações. Em vez disso, as informações sobre o estado da sessão são mantidas com o cliente.
EN Statelessness: No client content is stored on the server between requests. Information about the session state is, instead, held with the client.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estado | state |
| cliente | client |
| armazenado | stored |
| solicitações | requests |
| sessão | session |
| em vez disso | instead |
PT Um dos muitos usos para o resumo da planilha é descrever o estado da planilha - um exemplo é o estado do projeto, se estiver em um plano de projeto
EN One of the many uses for sheet summary is depicting sheet health—an example being project health if on a project plan
PT O estado membro onde o trabalhador ou empresa estiver estabelecido não envia o pedido para o estado membro de reembolso se:
EN The member state in which the worker or company is established will not send the claim to the member state issuing the refund if:
PT A ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley discursa depois de o secretário de Estado, Antony Blinken, anunciar em 12 de abril que ela se tornaria a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado (© Mandel Ngan/AP Images)
EN Former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley speaks after Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that she would become the State Department's first chief diversity and inclusion officer. (© Mandel Ngan/AP Images)
PT O secretário de Estado, Antony Blinken, anunciou em 12 de abril que a ex-embaixadora Gina Abercrombie-Winstanley será a primeira diretora de Diversidade e Inclusão do Departamento de Estado dos EUA.
EN Secretary of State Antony Blinken announced April 12 that former Ambassador Gina Abercrombie-Winstanley will be the U.S. Department of State?s first chief diversity and inclusion officer.
PT Barbara ingressou no Departamento de Estado em 1966 como assistente especial do subsecretário de Estado adjunto para Administração.
EN Watson joined the State Department in 1966 as the special assistant to the deputy under secretary of state for administration.
PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT CookieYes define este cookie para registar o estado predefinido do botao correspondente a categoria e o estado do CCPA. Funciona apenas em coordenacao com o cookie principal.
EN CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
PT Dito isso, as agências de cumprimento da lei de todo o mundo têm estado de olho em qualquer site ou serviço que permite aos usuários visualizar conteúdo protegido por direitos autorais sem pagar por isso
EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dito | said |
| mundo | world |
| olho | eye |
| site | site |
| ou | or |
| permite | allows |
| usuários | users |
| pagar | paying |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT O grupo já tinha estado ligado à realização de mais de 200 campanhas BEC desde Julho de 2019, visando mais de 46 países em todo o mundo, concentrando-se nos MNCs gigantes que têm uma presença global
EN The group had already been linked to conducting over 200 BEC campaigns since July 2019, targeting over 46 countries worldwide, focusing on giant MNCs that have a global presence
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ligado | linked |
| campanhas | campaigns |
| julho | july |
| países | countries |
| gigantes | giant |
| presença | presence |
| concentrando | focusing |
PT O mundo parece estar em constante estado de fluxo, mas a sua empresa não tem de estar. Saiba como pode rodar para um trabalho flexível com facilidade, adoptando uma solução de acesso remoto da próxima geração. Se a sua empresa é como
EN The world seems to be in a constant state of flux, but your company doesn’t have to be. Learn how you can pivot to flexible work with ease by adopting a next-gen remote access solution. If your company is like
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| mundo | world |
| constante | constant |
| saiba | learn |
| trabalho | work |
| flexível | flexible |
| facilidade | ease |
| solução | solution |
| acesso | access |
| geração | gen |
PT Jornalista musical e radialista há quase 30 anos, Isilda Sanches tem estado de olho na cena musical portuguesa e também no que se passa no mundo
EN Music journalist and radio host for almost 30 years, Isilda Sanches has been keeping a close eye on the portuguese music scene as well as on what happens around the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| musical | music |
| anos | years |
| cena | scene |
| portuguesa | portuguese |
| mundo | world |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT Um dos melhores destinos para férias do mundo, a Califórnia oferece tudo o que você pode sonhar. Há um motivo para a chamarem de Estado Dourado.
EN One of the world's best holiday destinations, California vacations offer all you could ever dream of. There's a reason it's called the Golden State.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| melhores | best |
| destinos | destinations |
| mundo | world |
| califórnia | california |
| oferece | offer |
| você | you |
| motivo | reason |
| estado | state |
| dourado | golden |
PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo
EN If you’re interested in learning more about the world-famous horses in the Bluegrass State you must visit Claiborne Farm, a thoroughbred horse breeding operation and home to some of the fastest horses in the world
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| interesse | interested |
| saber | learning |
| famosos | famous |
| operação | operation |
PT De acordo com a Kentucky Distillers' Association (Associação de Destilarias de Kentucky), o estado do Bluegrass produz e envelhece aproximadamente 95% do bourbon do mundo.
EN According to the Kentucky Distillers’ Association, the Bluegrass State produces and ages approximately 95 percent of the world’s bourbon whiskey.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| produz | produces |
| bourbon | bourbon |
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maneira | way |
| trabalhar | working |
| viver | living |
| tempos | time |
| social | social |
| ansiedade | anxiety |
PT Virar a maré: o estado da água do mundo 2021 | WASH Matters
EN Turn the tide: the state of the world's water 2021 | WASH Matters
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| maré | tide |
| estado | state |
| água | water |
| do | of |
| mundo | world |
PT Criada com base em um princípio comprovado por escalar milhares de usuários, a Plataforma de Mundo Real da Niantic administra estado compartilhado, comunicação, segurança, mapeamento e funcionalidade de RA
EN Built on a foundation proven to scale to hundreds of millions of users, Niantic Lightship manages shared state, communication, security, mapping, and AR functionality
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criada | built |
| comprovado | proven |
| escalar | scale |
| usuários | users |
| comunicação | communication |
| segurança | security |
| mapeamento | mapping |
| funcionalidade | functionality |
| niantic | niantic |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
mundo têm estado mundo têm procurado o mundo tem mundo não têm mundo têm sido mundo tem aumentado mundo tem mudado mundo tem histórias estado por estado tem estado estado tem algo raina tem estado care tem estado apoio tem estado mundo torna o mundo real mundo mundo classe raros pinguinsdo mundo neste mundo online projeto mundo unido mundo” semana mundo unido oi mundo nesse mundo todo mundo festival do mundo todo o mundo e no mundo a semana mundo o mundo atravessa o mundo bonito o mundo usam el mundo o mundo conforme o mundo está o mundo fora o mundo conheceu o mundo estejam o mundo começa o mundo constroem o mundo vêm o mundo vê o mundo concluíssem o mundo lideraram o mundo físico o mundo acadêmico o mundo enfrentam o mundo mudou salvador do mundo
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe