Contratar traductor Soy traductor

Traducir "enquanto uma instância" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "enquanto uma instância" de Portugués a Inglés

Traducciones de enquanto uma instância

"enquanto uma instância" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
instância a after been for instance instance of instances is more new not one time when

Traducción de Portugués a Inglés de enquanto uma instância

Portugués
Inglés

PT Se você não tiver uma réplica do Amazon Aurora (ou seja, uma instância única) e não estiver executando o Aurora sem servidor, o Aurora tentará criar uma nova instância de banco de dados na mesma zona de disponibilidade da instância original

EN If you do not have an Amazon Aurora Replica (i.e., single instance) and are not running Aurora Serverless, Aurora will attempt to create a new DB Instance in the same Availability Zone as the original instance

Portugués Inglés
réplica replica
amazon amazon
aurora aurora
instância instance
executando running
nova new
zona zone
disponibilidade availability
original original
sem servidor serverless
tentar attempt
banco de dados db

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

Portugués Inglés
azure azure
ad ad
connect connect
sincronizar sync
instância instance
integração integration
diretórios directory
smartsheet smartsheet

PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.

EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet. 

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

Portugués Inglés
instância instance
gerenciada managed
cliente customer
registrada registered
cluster cluster
amazon amazon
executa runs
agente agent
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

Portugués Inglés
suponha assume
conectadas connected
cluster cluster
amazon amazon
dias days
continuamente continuously
aws aws

PT Uma instância on-premises é uma instância gerenciada pelo cliente que foi registrada em um cluster do Amazon ECS e executa o agente de contêiner do Amazon ECS.

EN An on-premises instance is a customer-managed instance that has been registered with an Amazon ECS cluster and runs the Amazon ECS container agent.

Portugués Inglés
instância instance
gerenciada managed
cliente customer
registrada registered
cluster cluster
amazon amazon
executa runs
agente agent
contêiner container

PT Suponha que você tenha 10 instâncias on-premises conectadas ao cluster do Amazon ECS por 30 dias continuamente. Você também tem uma instância do Amazon EC2 e uma instância do AWS Fargate no mesmo cluster do ECS.

EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.

Portugués Inglés
suponha assume
conectadas connected
cluster cluster
amazon amazon
dias days
continuamente continuously
aws aws

PT O DevOps pode arquivar logs de uma instância do IBM Log Analysis. Os logs são arquivados em um depósito em uma instância do IBM Cloud Object Storage.

EN DevOps can archive logs from an IBM Log Analysis instance. The logs are archived into a bucket in an IBM Cloud Object Storage instance.

Portugués Inglés
devops devops
pode can
arquivar archive
instância instance
ibm ibm
analysis analysis
cloud cloud
storage storage

PT "Com o suporte para AVX-512, a nova instância c5.18xlarge oferece uma melhora de 200% nos FLOPS em comparação com a maior instância C4", disse Wil Mayers, Diretor de pesquisa e desenvolvimento da Alces

EN “With the support for AVX-512, the new c5.18xlarge instance provides a 200 percent improvement in FLOPS compared to the largest C4 instance,” said Wil Mayers, Director of Research and Development for Alces

Portugués Inglés
instância instance
disse said
diretor director
pesquisa research

PT Instância de Banco de Dados Multi-AZ - Replique seus dados de forma síncrona para uma instância reserva em diferentes Zonas de Disponibilidade (AZ).

EN Multi-AZ Database Instance - Synchronously replicate your data to a standby instance in a different Availability Zones (AZ).

Portugués Inglés
instância instance
seus your
diferentes different
zonas zones
disponibilidade availability

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

Portugués Inglés
automaticamente automatically
documento document
salvo saved
armazenamento storage

PT Nenhuma renúncia será efetiva contra Wiser Solutions , a menos que feita por escrito, e nenhuma renúncia será interpretada como uma renúncia em qualquer outra instância ou instância subseqüente

EN No waiver shall be effective against Wiser Solutions unless made in writing, and no such waiver shall be construed as a waiver in any other or subsequent instance

Portugués Inglés
renúncia waiver
efetiva effective
wiser wiser
solutions solutions
feita made
escrito writing
outra other
instância instance
ou or
a menos que unless

PT “Podemos fazer isso porque passamos de um modelo de execução de uma única instância maior do Amazon EC2 no regime 24/7 para a execução de qualquer tipo de instância que precisássemos via Amazon SageMaker sob demanda.”

EN “We can do so because we’ve moved from a model of running a single large Amazon EC2 instance 24/7 to running whatever instance type we need via Amazon SageMaker on demand.”

Portugués Inglés
instância instance
amazon amazon
qualquer whatever

PT Você pode escalar os recursos de computação alocados para uma instância de banco de dados no Console de Gerenciamento da AWS selecionando a instância de banco de dados desejada e clicando no botão Modify

EN You can scale the compute resources allocated to your DB Instance in the AWS Management Console by selecting the desired DB Instance and clicking the Modify button

Portugués Inglés
escalar scale
recursos resources
computação compute
instância instance
aws aws
selecionando selecting
desejada desired
clicando clicking
botão button
banco de dados db

PT No arquivo de serviço, você também pode criar a instância de serviço. Nesse caso, você tem que exportar uma função que retorne a instância do Service.

EN In the service file you can also create the Service instance. In this case, you have to export a function which returns the instance of Service.

PT Todos os módulos principais do Moleculer têm uma instância de logger personalizada. Elas são herdadas da instância do broker que pode ser configurada nas opções do broker.

EN All Moleculer’s core modules have a custom logger instance. They are inherited from the broker logger instance which can be configured in the broker options.

Portugués Inglés
módulos modules
principais core
instância instance
logger logger
personalizada custom
broker broker
configurada configured
opções options
s s

PT Em seguida, o que precisa ser feito é criar uma instância do ServiceBroker e, depois disso, criar a instância atual do serviço

EN Next thing to do is to create an instance of ServiceBroker and, after that, create the actual instance of the service

PT Arquive automaticamente apenas uma instância de um documento que foi salvo múltiplas vezes com o armazenamento de instância única

EN Automatically archive only one instance of a document that has been saved multiple times with Single Instance storage

PT O Apache emite o cabeçalho upgrade quando mod_http2 está habilitado e o HTTP/2 não está sendo usado, e uma instância nginx colocada na frente de tal instância Apache felizmente encaminha este cabeçalho mesmo quando o nginx não suporta HTTP/2

EN Apache emits the upgrade header when mod_http2 is enabled but HTTP/2 is not being used, and an nginx instance sitting in front of such an Apache instance happily forwards this header even when nginx does not support HTTP/2

PT Selecione a instância do EC2, selecione “Actions” (Ações), selecione “Instance State” (Estado da instância) e “Terminate” (Encerrar).

EN Select the EC2 instance, choose "Actions", select "Instance State", and "Terminate".

Portugués Inglés
a the
instância instance
encerrar terminate

PT Cada tipo de instância inclui um ou mais tamanhos de instância, permitindo a escalabilidade de seus recursos de acordo com os requisitos da carga de trabalho a ser executada.

EN Each instance type includes one or more instance sizes, allowing you to scale your resources to the requirements of your target workload.

Portugués Inglés
instância instance
inclui includes
ou or
tamanhos sizes
permitindo allowing
recursos resources
requisitos requirements
carga de trabalho workload

PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.

EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.

Portugués Inglés
acesso access
instância instance
broker broker
tracer tracer

PT Quantos dados estão atualmente em sua instância e quantos dados você planeja adicionar à instância?

EN How much data is currently in your instance and how much data do you plan to add to your instance?

Portugués Inglés
dados data
atualmente currently
em in
instância instance
planeja plan

PT Eu tenho o Confluence e o Jira Service Management em implementações diferentes. Posso integrar minha instância do Confluence Server à instância do Jira Service Management Cloud (ou vice-versa)?

EN I have Confluence and Jira Service Management on different deployments. Can I integrate my Confluence Server instance with Jira Service Management Cloud instance (or vice versa)?

Portugués Inglés
confluence confluence
jira jira
service service
management management
implementações deployments
diferentes different
posso can
integrar integrate
instância instance
server server
cloud cloud
ou or
versa versa

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

Portugués Inglés
específicas specific
conta account
icloud icloud
enquanto whereas
instância instance
reincubate reincubate

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.

Portugués Inglés
específicas specific
conta account
icloud icloud
enquanto whereas
instância instance
reincubate reincubate

PT Isso significa que, enquanto os clientes tiverem uma subscrição ativa para uma solução Red Hat, eles deverão manter subscrições para cada instância ou instalação do software Red Hat a ser utilizado em seu ambiente.

EN This means that while customers have an active subscription for a Red Hat product, they must maintain subscriptions for each and every instance or installation of Red Hat software being used in their environment.

PT Como a IBM centralizou mais de 170 instâncias do Jira em uma única instância do Data Center para aumentar o controle e a eficiência enquanto escalava

EN How IBM centralized over 170+ Jira instances into a single Data Center instance to increase control and efficiency as they scaled

Portugués Inglés
ibm ibm
jira jira
data data
center center
controle control
eficiência efficiency

PT No entanto, enquanto um cliente tiver subscrições Red Hat ativas, terão de manter uma subscrição para cada instância da solução Red Hat Enterprise no ambiente

EN However, as long as a customer has active Red Hat subscriptions, they are still required to maintain a subscription for each instance of Red Hat Enterprise product in the environment

PT Enquanto isso, a instância de banco de dados do Aurora pode continuar a atender as transações, com um número muito menor de interrupções

EN In the meantime, the Aurora database instance can continue serving transactions with much less interruption

Portugués Inglés
instância instance
de in
aurora aurora
pode can
continuar continue
transações transactions
muito much
menor less
interrupções interruption

PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

Portugués Inglés
criar creating
sessão session
é is
equivalente equivalent
icloud icloud
ou or
emparelhamento pairing
instância instance
aplicativo app
reincubate reincubate

PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

Portugués Inglés
desempenho performance
aws aws
lambda lambda
pode may
escolher choose
reter retain
função function
solicitação request
posterior subsequent
nova new
cópia copy

PT Implantar uma ou mais instâncias do CPX como instâncias standalone em uma hospedagem Docker. Uma instância do CPX fornece throughput de até 1 Gbps.

EN Deploy one or more CPX instances as standalone instances on a Docker host. A CPX instance provides throughput of up to 1 Gbps.

Portugués Inglés
implantar deploy
ou or
cpx cpx
hospedagem host
docker docker
fornece provides
gbps gbps

PT Uma hora de amostragem é equivalente à execução do CodeGuru Profiler Agent em uma instância ou contêiner por uma hora

EN One sampling hour is equivalent to running the CodeGuru Profiler agent on one instance or container for one hour

Portugués Inglés
amostragem sampling
é is
equivalente equivalent
codeguru codeguru
agent agent
ou or
contêiner container

PT Hospedagem virtual dinâmica — Uma única instância pode ser duplicada para criar rapidamente sites hospedados em uma implementação do Liferay. Cada clone pode ter uma URL exclusiva, além de tema e design personalizados.

EN Dynamic Virtual Hosting — A single instance can be duplicated to quickly create hosted websites within one Liferay deployment. Each clone can have a unique URL, custom theme and design.

Portugués Inglés
virtual virtual
dinâmica dynamic
instância instance
rapidamente quickly
sites websites
implementação deployment
url url
tema theme
personalizados custom
clone clone

PT Autossimulação com perfil completo - O Telerik JustMock economiza tempo e esforços criando uma instância de uma classe (o sistema em teste) sem ter que criar explicitamente cada dependência individual como uma simulação exclusiva.

EN Fully Profiled Automocking - Telerik JustMock saves you time and effort by creating an instance of a class (the system under test) without having to explicitly create each individual dependency as a unique mock.

Portugués Inglés
economiza saves
esforços effort
classe class
teste test
sem without
explicitamente explicitly
dependência dependency
exclusiva unique
os you

PT Uma classe Python é uma estrutura de dados definida pelo usuário, que possui seus próprios membros de dados e funções de membros. Estes podem ser acessados ​​e usados ​​criando uma instância dessa classe.

EN A Python class is a user-defined data structure, which holds its own data members and member functions. These can be accessed and used by creating an instance of that class.

Portugués Inglés
classe class
python python
estrutura structure
dados data
definida defined
funções functions
acessados accessed
usados used
criando creating

PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia

EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy

Portugués Inglés
desempenho performance
aws aws
lambda lambda
pode may
escolher choose
reter retain
função function
solicitação request
posterior subsequent
nova new
cópia copy

PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.

EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.

Portugués Inglés
criar creating
sessão session
é is
equivalente equivalent
icloud icloud
ou or
emparelhamento pairing
instância instance
aplicativo app
reincubate reincubate

PT . Apenas retorne uma instância de uma daquelas subclasses ao invés de uma

EN documentation. Just return an instance of one of those subclasses instead of a normal

PT Implementamos uma instância local do Matomo, uma ferramenta analítica de código aberto, apenas no site comercial (página inicial, páginas de registro e assinatura incluídas) e não no próprio aplicativo.

EN We implement a local instance of Matomo, an open source analytics tool, on the commercial website only (home, registration and subscription pages included) and not within the application itself.

Portugués Inglés
analítica analytics
comercial commercial
assinatura subscription
incluídas included
matomo matomo

PT , para especificar uma conexão para uma instância remota da API do Podman.

EN , to specify a connection to a remote Podman API instance.

Portugués Inglés
conexão connection
instância instance
remota remote
api api
podman podman

PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão

EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session

Portugués Inglés
api api
você you
jogador player
nova new
sessão session

PT O SCM é licenciado com base no número de nós a serem monitorados. Um nó é definido como um servidor, uma máquina virtual, um host virtual ou uma instância de sistema operacional.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

Portugués Inglés
licenciado licensed
definido defined
virtual virtual
ou or
instância instance
scm scm

PT Em vários casos uma única instância do OTRS pode não ser suficiente, mas o uso de instalações OTRS adicionais e outras ferramentas. Isso pode dificultar o acesso aos dados. Felizmente, os seguintes Web Services fornecem uma solução alternativa:

EN Not only do you use a single instance of OTRS, but you may also use additional OTRS installations and other tools. This can make accessing data inconvenient. Luckily, the following Web Services provide a workaround:

Portugués Inglés
otrs otrs
uso use
instalações installations
acesso accessing
dados data
felizmente luckily
web web
fornecem provide

PT Para registrar uma instância do Jira para uso no Smartsheet, você deve ter permissões no nível de administrador para as instâncias do Smartsheet e do Jira às quais deseja criar uma conexão.

EN To register an instance of Jira for use in Smartsheet, you must have administrator-level permissions for both Smartsheet and the Jira instances to which you want to create a connection.

Portugués Inglés
jira jira
uso use
smartsheet smartsheet
você you
permissões permissions
nível level
administrador administrator
conexão connection

PT Após a confirmação, uma mensagem parecerá mostrar que sua instância atual está sendo excluída ou desapareceu.No entanto, pode levar até um minuto ou mais para finalizar.Observe que uma segunda mensagem aparecerá quando o servidor estiver pronto.

EN After confirmation, a message will appear to show that your current instance is being deleted or is gone. However, it may take up to a minute or more to finalize. Note that a second message will appear when the server is ready.

Portugués Inglés
confirmação confirmation
mensagem message
instância instance
atual current
ou or
minuto minute
finalizar finalize
observe note
pronto ready

PT Uma estação é, de modo geral, uma instância ativada do iMazing em um computador macOS ou Windows

EN A seat is generally understood as one activated instance of iMazing on a macOS or Windows computer

Portugués Inglés
geral generally
ativada activated
imazing imazing
computador computer
macos macos
ou or
windows windows

PT Não há cobranças das horas durante as quais uma instância avançada on-premises está sem registro, desligada ou encerrada durante uma hora completa

EN Charges are not incurred for the hours where an advanced on-premises instance is de-registered, shut down, or terminated for the entire hour

Portugués Inglés
cobranças charges
avançada advanced
ou or
completa entire

PT Um destino pode ser o host que recebe a configuração de aplicação (que pode ser uma instância do Amazon EC2, um servidor on-premises, um contêiner, uma função do AWS Lambda, um aplicativo móvel, um dispositivo IoT etc.).

EN A target refers to the host that receives the application configuration (this could be an Amazon EC2 instance, on-premises server, container, AWS Lambda function, mobile app, IoT device, etc.).

Portugués Inglés
destino target
configuração configuration
instância instance
amazon amazon
contêiner container
aws aws
lambda lambda
móvel mobile
iot iot
etc etc

Mostrando 50 de 50 traducciones