PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
"enfrentar os desafios" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Depois de baixar e instalar a atualização, qualquer Ídolo do Escultor poderá ser usado para enfrentar novamente chefes derrotados na Reflexão de Força ou enfrentar uma sequência de chefes com apenas uma vida no Desafio de Força.
EN After downloading and installing this update, any of the Sculptor’s Idols can be used to rematch against defeated bosses in Reflection of Strength or begin a single-life trial boss rush via the Gauntlet of Strength mode.
Portugués | Inglés |
---|---|
baixar | downloading |
instalar | installing |
usado | used |
reflexão | reflection |
ou | or |
vida | life |
PT Quais desafios você está querendo enfrentar?*
EN What challenges are you looking to address?*
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
enfrentar | address |
PT Estamos comprometidos a enfrentar os desafios que o planeta, nossas pessoas e nossas comunidade enfrentam, conduzindo nossos negócios com ética, justiça e transparência.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
Portugués | Inglés |
---|---|
comprometidos | committed |
desafios | challenges |
planeta | planet |
ética | ethical |
PT Para alcançar isso, as lideranças estão se voltando aos dados e cultivando uma força de trabalho experiente em dados que possa enfrentar até mesmo os mais complexos desafios
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
dados | data |
enfrentar | tackle |
complexos | complex |
desafios | challenges |
força de trabalho | workforce |
PT Oferecemos serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação que podem ajudá-lo a construir uma base sólida de EDA, enfrentar desafios únicos e atingir metas específicas no prazo e no orçamento.
EN We offer expert architecture, planning and implementation services that can help you build a strong EDA foundation, tackle unique challenges, and meet specific goals on time and on budget.
Portugués | Inglés |
---|---|
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
planejamento | planning |
implementação | implementation |
construir | build |
uma | a |
base | foundation |
eda | eda |
desafios | challenges |
metas | goals |
orçamento | budget |
os | you |
PT Os parceiros da Tableau criaram diversos modelos de painel para você começar sua jornada pela análise de dados imediatamente e enfrentar seus desafios mais complexos
EN Tableau partners have created a variety of dashboard templates so you can quickly jump into analysis to solve your toughest challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
parceiros | partners |
criaram | created |
diversos | variety |
modelos | templates |
imediatamente | quickly |
desafios | challenges |
PT A Red Hat Consulting ajuda você a desenvolver práticas, ferramentas e cultura para enfrentar os desafios nativos em nuvem.
EN Red Hat Consulting helps you develop the practices, tools, and culture to address cloud-native challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
red | red |
hat | hat |
desenvolver | develop |
cultura | culture |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
nativos | native |
nuvem | cloud |
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
desafios | challenges |
PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também
EN Therefore we are calling them out to warn you that you may run into trouble with them as well
PT Oferecemos cursos elaborados com o objetivo de desenvolver as habilidades necessárias para enfrentar os desafios de qualquer trabalho
EN We have course offerings designed to build the skills needed to embrace the challenges of any job
Portugués | Inglés |
---|---|
cursos | course |
desenvolver | build |
habilidades | skills |
necessárias | needed |
desafios | challenges |
trabalho | job |
PT Enquanto vizinhos próximos, a UE e os países da Parceria Oriental têm todo o interesse em enfrentar juntos estes desafios partilhados
EN As close neighbours, the EU and the Eastern Partner countries have every interest to address these common challenges together
Portugués | Inglés |
---|---|
vizinhos | neighbours |
ue | eu |
países | countries |
oriental | eastern |
interesse | interest |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
PT Uma das características comuns a todas as presidências portuguesas do Conselho da UE é a “capacidade de enfrentar grandes desafios e de contribuir para a construção de uma Europa mais social”, aponta Sassoli.
EN One of the characteristics shared by all Portuguese Presidencies of the Council of the EU is the “capacity to deal with major challenges and contribute to building a more social Europe”, said Sassoli.
Portugués | Inglés |
---|---|
características | characteristics |
conselho | council |
é | is |
capacidade | capacity |
desafios | challenges |
contribuir | contribute |
construção | building |
social | social |
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o cenário dos métodos de pagamento. Estamos em busca de pessoas mais talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar um conjunto único de desafios.
EN Our engineers are reshaping the payments landscape. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
engenheiros | engineers |
cenário | landscape |
pagamento | payments |
único | unique |
PT Caso se sinta suficientemente inspirado para enfrentar os nossos desafios, entre em contacto connosco em careers@ning.com. Ele abre as portas para o mundo mágico do Ning, o empregador mais destacado na indústria de lançamento de novas redes sociais!
EN In case you’re inspired enough to grapple with our challenges, contact us at careers@ning.com. It opens the doors to the magic world of NING, the most outstanding employer in the industry of launching brand-new social networks!
Portugués | Inglés |
---|---|
inspirado | inspired |
desafios | challenges |
contacto | contact |
abre | opens |
portas | doors |
mundo | world |
mágico | magic |
empregador | employer |
indústria | industry |
lançamento | launching |
novas | new |
ning | ning |
PT Segundo nosso relatório de Mercado de Vendas 2019-2020, 49% dos representantes não usam tecnologia ou ferramentas de automatização para enfrentar os desafios da prospecção
EN Customer relationship management, or CRM for short, refers to the technology and processes an organization uses to manage its contacts and relationships
Portugués | Inglés |
---|---|
tecnologia | technology |
ou | or |
mercado | organization |
PT A Avaliação de Segurança em Nuvem da CrowdStrike testa e avalia sua infraestrutura em nuvem para determinar se os níveis apropriados de segurança e governança foram implementados para enfrentar os desafios de segurança inerentes
EN CrowdStrike Cloud Security Assessment tests and evaluates your cloud infrastructure to determine if the appropriate levels of security and governance have been implemented to counter inherent security challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
segurança | security |
nuvem | cloud |
crowdstrike | crowdstrike |
avalia | evaluates |
se | if |
níveis | levels |
apropriados | appropriate |
governança | governance |
desafios | challenges |
PT "A associação com os especialistas em PowerMILL da Norcam foi o ponto de partida para uma parceria valiosa. Os engenheiros da Tesla agora podem ajustar seus pós-processadores e enfrentar desafios complexos sozinhos.”
EN “The connection to Norcam’s PowerMILL experts has jump-started a valuable partnership. Tesla engineers can now fine-tune their post-processors and tackle complex challenges on their own.”
Portugués | Inglés |
---|---|
especialistas | experts |
parceria | partnership |
valiosa | valuable |
engenheiros | engineers |
tesla | tesla |
agora | now |
ajustar | tune |
enfrentar | tackle |
desafios | challenges |
complexos | complex |
s | s |
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
EN Our RIDGID®, WORKSHOP® and ProTeam® lines of vacuums deliver an unparalleled level of performance and filtration to make short work of even the toughest, most demanding cleaning challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
nossas | our |
workshop | workshop |
oferecem | deliver |
nível | level |
desempenho | performance |
desafios | challenges |
exigentes | demanding |
PT Com a combinação certa de soluções de rede, comunicações e inteligência artificial (AI) da Alcatel-Lucent Enterprise, você pode enfrentar os desafios encontrados pela sua empresa e se beneficiar dessas novas tecnologias."
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
Portugués | Inglés |
---|---|
certa | right |
soluções | solutions |
rede | network |
comunicações | communications |
inteligência | intelligence |
desafios | challenges |
beneficiar | benefit |
novas | new |
tecnologias | technologies |
ai | ai |
PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades
EN With funding from Reach Out To Asia (ROTA), CARE supported youth initiatives in Amanat Al Asimah governorate to tackle key challenges in their communities
Portugués | Inglés |
---|---|
financiamento | funding |
asia | asia |
care | care |
apoiou | supported |
iniciativas | initiatives |
jovens | youth |
al | al |
enfrentar | tackle |
principais | key |
desafios | challenges |
comunidades | communities |
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
Portugués | Inglés |
---|---|
compartilha | shares |
experiências | experiences |
violência | violence |
mianmar | myanmar |
desafios | challenges |
acessibilidade | accessibility |
discriminação | discrimination |
nova | new |
um | a |
bangladesh | bangladesh |
PT Susan é especialista em enfrentar desafios de negócios complexos, liderar e executar transações estratégicas e abordar governança corporativa complexa e questões regulatórias
EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
liderar | leading |
executar | executing |
estratégicas | strategic |
abordar | addressing |
governança | governance |
questões | matters |
PT No Concordia Summit de 2021, o Conselho Corporativo da CARE patrocinou o painel de discussão “Capacitando Mulheres para Enfrentar os Desafios Econômicos e Alimentares Globais” com os parceiros Cargill, PepsiCo e PayPal.
EN At the 2021 Concordia Summit, the CARE Corporate Council hosted the “Empowering Women to Face Down Global Economic and Food Challenges” panel discussion with partners Cargill, PepsiCo, and PayPal.
Portugués | Inglés |
---|---|
summit | summit |
conselho | council |
corporativo | corporate |
care | care |
discussão | discussion |
capacitando | empowering |
mulheres | women |
enfrentar | face |
desafios | challenges |
globais | global |
parceiros | partners |
paypal | paypal |
cargill | cargill |
pepsico | pepsico |
PT É a estratégia global proposta por Y4UW para enfrentar os desafios do mundo, abrindo estradas de transformação: o mundo unido, um passo de cada vez.
EN A global strategy proposed by Youth for a United World (Y4UW) to address the challenges facing our world, opening up ways towards change. Reaching a united world one step at a time.
Portugués | Inglés |
---|---|
estratégia | strategy |
desafios | challenges |
transformação | change |
passo | step |
PT O novo regulamento será, ainda, um instrumento determinante para enfrentar os desafios relacionado com as alterações climáticas e a conservação da biodiversidade.
EN The new regulation will also be a decisive instrument for tackling the challenges related to climate change and biodiversity conservation.
Portugués | Inglés |
---|---|
regulamento | regulation |
instrumento | instrument |
enfrentar | tackling |
desafios | challenges |
relacionado | related |
alterações | change |
conservação | conservation |
biodiversidade | biodiversity |
PT Nossos engenheiros estão revolucionando o setor de pagamentos. Estamos em busca de pessoas talentosas e capazes de solucionar problemas para nos ajudar a enfrentar desafios únicos.
EN Our engineers are reshaping the payments landscape. We?re looking for more talented problem solvers to help us address a unique set of challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
engenheiros | engineers |
pagamentos | payments |
únicos | unique |
PT Ao entrarmos no segundo ano da pandemia de coronavírus, sabemos que, para enfrentar os desafios ainda indefinidos do futuro, precisamos dos dados
EN As we enter year two of the coronavirus pandemic, we know that to meet the as-yet undefined challenges of tomorrow, we need data
Portugués | Inglés |
---|---|
pandemia | pandemic |
coronavírus | coronavirus |
enfrentar | meet |
desafios | challenges |
precisamos | we need |
PT Na sua opinião, que projetos ou ações têm sido particularmente bem-sucedidas em enfrentar os desafios que os seus e suas estudantes enfrentam? Quais ações ou políticas públicas poderiam melhor apoiar iniciativas como essas?
EN In your opinion, what projects or actions have been particularly successful in meeting the challenges that you and your students face? What actions or public policies could best support initiatives like these?
Portugués | Inglés |
---|---|
opinião | opinion |
ou | or |
particularmente | particularly |
desafios | challenges |
estudantes | students |
políticas | policies |
públicas | public |
poderiam | could |
melhor | best |
apoiar | support |
sucedidas | successful |
PT Nossa missão é melhorar a educação de milhões de crianças em todo o mundo, e nosso objetivo é desenvolver as habilidades do século XXI necessárias para ajudá-las a enfrentar os desafios da era digital.
EN Our mission is to improve the education of millions of girls and boys around the world, and our goal is for them to develop the 21st century skills necessary for them to meet the challenges of the digital age.
Portugués | Inglés |
---|---|
missão | mission |
educação | education |
mundo | world |
objetivo | goal |
habilidades | skills |
necessárias | necessary |
enfrentar | meet |
desafios | challenges |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos mais importantes desafios que a humanidade deve enfrentar no século XXI e o envolvimento no processo de mudança para uma economia descarbonizada, baseada em energias renováveis, é uma tarefa de todos
EN The fight against climate change is one of the biggest challenges humanity must face in the 21st century and we all need to be involved in the process of moving toward a decarbonised economy, based on renewable energies
Portugués | Inglés |
---|---|
luta | fight |
desafios | challenges |
humanidade | humanity |
enfrentar | face |
processo | process |
economia | economy |
energias | energies |
renováveis | renewable |
PT A Iberdrola se antecipou em 20 anos à atual transição energética para enfrentar os desafios das mudanças climáticas.
EN We are 20 years ahead in the current energy transition to face the challenges of climate change.
Portugués | Inglés |
---|---|
anos | years |
transição | transition |
enfrentar | face |
desafios | challenges |
mudanças | change |
PT Tais elementos permitem enfrentar desafios concretos no que se refere ao financiamento da mitigação e adaptação às mudanças climáticas.
EN These elements allow for specific challenges to be tackled such as mitigation and adaptation to climate change.
Portugués | Inglés |
---|---|
elementos | elements |
permitem | allow |
desafios | challenges |
mitigação | mitigation |
PT A luta contra as mudanças climáticas é um dos maiores desafios que a humanidade deverá enfrentar no século XXI, portanto, é imprescindível fazer a descarbonização da economia e incentivar a mobilidade
EN The fight against climate change is one of the greatest challenges that humanity will have to face in the 21st century, for which the decarbonisation of the economy and mobility are essential
Portugués | Inglés |
---|---|
luta | fight |
mudanças | change |
maiores | greatest |
desafios | challenges |
humanidade | humanity |
enfrentar | face |
imprescindível | essential |
descarbonização | decarbonisation |
economia | economy |
mobilidade | mobility |
PT Se há algo que a crise da COVID-19 deixou claro é que para enfrentar os grandes desafios globais precisamos ser capazes de nos organizar de outra forma, unir o melhor dos diferentes campos e operar em vários níveis simultaneamente
EN If there is anything we have learned from the COVID-19 crisis it is that, in order to address the major global challenges, we need the ability to adjust the way we do things, drawing on the best of each discipline and working on various levels at once
Portugués | Inglés |
---|---|
se | if |
crise | crisis |
enfrentar | address |
grandes | major |
desafios | challenges |
globais | global |
precisamos | we need |
forma | way |
níveis | levels |
PT Na quinta-feira, dia 16, nos "juntamos" ao falar sobre os desafios que teremos que enfrentar após esta crise sanitária: desenvolvimento e saúde, alimentação, #energia, telecomunicações, cultura e educação.
EN On Thursday 16 April, we get together for the #DíaDespués to talk about the challenges we're facing during this health crisis: development and health, food, #energy, telecommunications, culture and education.
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
enfrentar | facing |
crise | crisis |
saúde | health |
alimentação | food |
energia | energy |
telecomunicações | telecommunications |
cultura | culture |
PT Que tal colocar em prática esse modo de trabalho na sua empresa? É uma forma de enfrentar os desafios do coronavírus e superar a crise. Descubra todas as funcionalidades da Factorial que ajudam sua empresa neste momento!
EN Is your protection plan equipped with the tools needed to overcome the Coronavirus crisis and navigate through the next pandemic? Discover all the
Portugués | Inglés |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
superar | overcome |
crise | crisis |
descubra | discover |
PT Nossa equipe de vendas do Knox está pronta para colaborar com você para enfrentar seus maiores desafios de negócios. Forneça seus detalhes de contato para falar de um projeto com a nossa equipe de vendas.
EN Our Knox sales team is ready to collaborate with you to address your biggest business challenges. Please provide your contact details to discuss a project with our sales team.
Portugués | Inglés |
---|---|
equipe | team |
está | is |
pronta | ready |
enfrentar | address |
maiores | biggest |
desafios | challenges |
detalhes | details |
contato | contact |
projeto | project |
knox | knox |
PT É realmente muito simples: maior colaboração entre emissores de cartões e comerciantes através de Ethoca pode enfrentar os maiores desafios de aceitação no comércio eletrônico
EN It’s really very simple: deeper collaboration between card issuers and merchants through Ethoca can tackle the biggest acceptance challenges in ecommerce
Portugués | Inglés |
---|---|
colaboração | collaboration |
emissores | issuers |
cartões | card |
comerciantes | merchants |
pode | can |
enfrentar | tackle |
desafios | challenges |
aceitação | acceptance |
s | s |
ethoca | ethoca |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Lições aprendidas, com recomendações sobre como projetos futuros podem evitar e/ou enfrentar desafios similares.
EN Lessons learned, with recommendations on how future projects can avoid and/or address similar challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
lições | lessons |
aprendidas | learned |
recomendações | recommendations |
projetos | projects |
futuros | future |
podem | can |
evitar | avoid |
ou | or |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
similares | similar |
PT Tivemos que enfrentar muitos desafios como uma empresa jovem, especialmente em relação ao marketing, publicidade, licitações, financiamento, mas como uma equipe decidimos colocá-los de lado
EN As a young company we had to face many challenges, especially in terms of marketing, advertising, competitions, financing, but as a team we decided to stick it out
Portugués | Inglés |
---|---|
enfrentar | face |
desafios | challenges |
jovem | young |
especialmente | especially |
financiamento | financing |
PT Pague pelo uso sem comprometer sua plataforma. Adicione soluções para atender às necessidades dos clientes, tirando proveito da nossa experiência para lhe ajudar a enfrentar quaisquer desafios pela frente.
EN Pay as you go without compromising on your platform. Add solutions to meet your clients’ needs, while tapping our expertise to address any challenges you encounter along the way.
Portugués | Inglés |
---|---|
pague | pay |
sem | without |
comprometer | compromising |
plataforma | platform |
adicione | add |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
clientes | clients |
experiência | expertise |
desafios | challenges |
PT Uma solução para enfrentar os desafios locais e globais, play video
EN One solution to address local and global challenges, play video
Portugués | Inglés |
---|---|
solução | solution |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
locais | local |
globais | global |
play | play |
video | video |
PT Uma solução para enfrentar os desafios locais e globais
EN One solution to address local and global challenges
Portugués | Inglés |
---|---|
solução | solution |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
locais | local |
globais | global |
PT Na medida em que o mundo se une para enfrentar a pandemia de COVID-19, LCIF está indo ao encontro dos imensos desafios que a humanidade enfrenta.
EN As our world unites to address the COVID-19 pandemic, LCIF is responding to the immense challenges facing humankind.
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
lcif | lcif |
PT Enfrentar desafios é recompensador
EN Taking up challenges is rewarding
Portugués | Inglés |
---|---|
desafios | challenges |
é | is |
PT Enquanto isso, ajudaremos você a enfrentar quaisquer desafios que você tenha em qualquer processo conosco.
EN In the meantime, we will help you navigate any challenges you face as you meet with us.
Portugués | Inglés |
---|---|
você | you |
desafios | challenges |
PT Com a combinação certa de soluções de rede, comunicações e inteligência artificial (AI) da Alcatel-Lucent Enterprise, você pode enfrentar os desafios encontrados pela sua empresa e se beneficiar dessas novas tecnologias."
EN With the right mix of network, communications and artificial intelligence (AI) solutions from Alcatel-Lucent Enterprise, you can address the challenges faced by your company and benefit from these new technologies.
Portugués | Inglés |
---|---|
certa | right |
soluções | solutions |
rede | network |
comunicações | communications |
inteligência | intelligence |
desafios | challenges |
beneficiar | benefit |
novas | new |
tecnologias | technologies |
ai | ai |
PT Com financiamento do Reach Out To Asia (ROTA), a CARE apoiou iniciativas de jovens na governadoria de Amanat Al Asimah para enfrentar os principais desafios em suas comunidades
EN With funding from Reach Out To Asia (ROTA), CARE supported youth initiatives in Amanat Al Asimah governorate to tackle key challenges in their communities
Portugués | Inglés |
---|---|
financiamento | funding |
asia | asia |
care | care |
apoiou | supported |
iniciativas | initiatives |
jovens | youth |
al | al |
enfrentar | tackle |
principais | key |
desafios | challenges |
comunidades | communities |
PT Lições aprendidas, com recomendações sobre como projetos futuros podem evitar e/ou enfrentar desafios similares.
EN Lessons learned, with recommendations on how future projects can avoid and/or address similar challenges.
Portugués | Inglés |
---|---|
lições | lessons |
aprendidas | learned |
recomendações | recommendations |
projetos | projects |
futuros | future |
podem | can |
evitar | avoid |
ou | or |
enfrentar | address |
desafios | challenges |
similares | similar |
PT Uma educação disruptiva para enfrentar os desafios do futuro
EN Disruptive education for meeting the challenges of the future
Portugués | Inglés |
---|---|
educação | education |
desafios | challenges |
Mostrando 50 de 50 traducciones