PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
Traducir "financiamento" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "financiamento" de Portugués a Inglés
Traducción de Portugués a Inglés de financiamento
Portugués
Inglés
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| financiamento | funding |
| momento | time |
PT Promoção da divulgação de linhas de financiamento a projetos empresariais com origem na Universidade do Algarve, bem como apoiar a elaboração de candidaturas a essas eventuais fontes de financiamento;
EN Promotion of the disclosure of credit lines for business projects originating at the University of Algarve, as well as supporting the preparation of applications for these possible sources of financing;
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| promoção | promotion |
| divulgação | disclosure |
| financiamento | financing |
| universidade | university |
| algarve | algarve |
| apoiar | supporting |
| candidaturas | applications |
PT A CARE e dezenas de organizações globais de saúde e desenvolvimento divulgaram uma resposta depois que o Senado dos EUA concordou com um pacote suplementar de financiamento COVID-19 que corta o financiamento para a resposta global à COVID.
EN CARE and dozens of global health and development organizations released a response after the U.S. Senate agreed on a supplemental COVID-19 funding package that cuts off funding for the global COVID response.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| organizações | organizations |
| saúde | health |
| desenvolvimento | development |
| senado | senate |
| concordou | agreed |
| pacote | package |
| suplementar | supplemental |
| financiamento | funding |
PT Então, qual é a melhor maneira de obter financiamento para o seu negócio? Se isso é um pedido direto para você investir, mas o que você diria que é o melhor momento para sair quando você recebe financiamento?
EN So, what is the best way to get funding for his business? If that’s a direct ask for you to invest, but what would you say is the best time to go out when you get in funding?
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| financiamento | funding |
| momento | time |
PT Em junho de 2019, a Adjust assegurou uma rodada de financiamento de US$ 227 milhões — uma das maiores rodadas de financiamento da Europa naquele ano.
EN In June of 2019, Adjust secures a $227 million round of funding — one of Europe’s largest rounds of funding that year.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| junho | june |
| adjust | adjust |
| rodada | round |
| financiamento | funding |
| milhões | million |
| maiores | largest |
| rodadas | rounds |
| europa | europe |
| ano | year |
PT O custo final de Alto Maipo é estimado em US $ 3,4 bilhões (US $ 1,5 bilhão em capital, US $ 1,5 bilhão em dívida de financiamento de projetos e US $ 400 milhões em financiamento de fornecedores) , "disse.
EN Alto Maipo's final cost is estimated at US$3.4bn (US$1.5bn in equity, US$1.5bn in project finance debt, and US$400mn in supplier financing)," it said.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| final | final |
| é | is |
| estimado | estimated |
| us | us |
| dívida | debt |
| projetos | project |
| fornecedores | supplier |
| disse | said |
| alto | alto |
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT Durante o tempo que ocupou o cargo, Dana conduziu as operações de financiamento institucional da empresa, incluindo a bem-sucedida oferta pública, em 1998, e iniciativas de financiamento que se seguiram
EN During her tenure, Dana led the company’s institutional financing rounds, including its successful IPO in 1998 and follow-on financing initiatives
PT Obtenha orientações práticas sobre assuntos como financiamento de pesquisas, gerenciamento de dados, redação para pesquisa, revisão por pares e comunicação efetiva do seu trabalho
EN Get hands-on guidance on topics such as research funding, data management, writing for research, peer review, and effectively communicating your work
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| obtenha | get |
| orientações | guidance |
| financiamento | funding |
| gerenciamento | management |
| dados | data |
| revisão | review |
| seu | your |
| trabalho | work |
| efetiva | effectively |
PT Em novembro de 2009, a Cloudflare captou um financiamento Série A com Ray Rothrock, da Venrock, e Carl Ledbetter, da Pelion Venture Partners.
EN In November of 2009, Cloudflare closed its Series A financing with Ray Rothrock, from Venrock, and Carl Ledbetter, from Pelion Venture Partners.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| novembro | november |
| cloudflare | cloudflare |
| um | a |
| financiamento | financing |
| série | series |
| ray | ray |
| venture | venture |
| partners | partners |
| é | its |
| carl | carl |
PT Blend: simplicidade e transparência no financiamento para consumidores
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| simplicidade | simplicity |
| transparência | transparency |
| financiamento | finance |
| consumidores | consumer |
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
EN Justin joined ClassPass after its seed financing, helping scale the company by leading the engineering, product and design teams
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| classpass | classpass |
| financiamento | financing |
| ajudando | helping |
| negócio | company |
| equipas | teams |
| justin | justin |
PT Para garantir financiamento contínuo, os líderes da organização precisam compreender o valor do seu CDE para os negócios.
EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| garantir | secure |
| financiamento | funding |
| contínuo | continued |
| líderes | leaders |
PT O Alana se engajou ativamente no movimento #FicaBrincante, que culminou em uma campanha de financiamento coletivo para arrecadar recursos para a nova sede, atualmente em construção.
EN Alana was actively engaged in the #FicaBrincante (#StayBrincante) movement, which culminated in a crowdfunding campaign to raise resources for a new building, currently under construction.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ativamente | actively |
| movimento | movement |
| campanha | campaign |
| arrecadar | raise |
| recursos | resources |
| nova | new |
| atualmente | currently |
PT O Programa Twilio Venture foi criado para startups que trabalham com um conjunto de elite de parceiros de VC com menos de $25 milhões de financiamento.
EN The Twilio Venture Program is built for startups working with an elite set of VC partners with less than $25 million in funding.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| programa | program |
| twilio | twilio |
| venture | venture |
| startups | startups |
| trabalham | working |
| elite | elite |
| parceiros | partners |
| menos | less |
| financiamento | funding |
| criado | built |
PT O fundo fornecerá financiamento de dívida para empresas em fase de crescimento que estão criando valor para as mulheres como funcionárias, consumidoras e donas de negócios no sul e sudeste da Ásia.
EN The fund will provide debt financing to growth stage companies that are creating value for women as employees, consumers, and business owners in South and Southeast Asia.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dívida | debt |
| fase | stage |
| crescimento | growth |
| criando | creating |
| mulheres | women |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
| fornecer | provide |
PT Precisamos pensar em financiamento de longo prazo, e não apenas para preencher lacunas imediatas
EN We need to think about funding over the long term, and not just to fill immediate gaps
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| precisamos | we need |
| financiamento | funding |
| prazo | term |
| apenas | just |
| imediatas | immediate |
PT Este slide apresenta lições da implementação da CARE Tanzânia do financiamento de resposta do COVID-19 na região de Tabora
EN This slidedeck presents lessons from CARE Tanzania’s implementation of COVID-19 response funding in Tabora Region
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| este | this |
| lições | lessons |
| implementação | implementation |
| care | care |
| tanzânia | tanzania |
| financiamento | funding |
| resposta | response |
| região | region |
PT A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações
EN CARE is not a funding agency and therefore does not provide financial support directly to individuals or organizations
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | is |
| agência | agency |
| financiamento | funding |
| fornece | provide |
| financeiro | financial |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| organizações | organizations |
PT Não, a CARE não oferece bolsas de estudo ou empréstimos estudantis. A CARE não é uma agência de financiamento e, portanto, não fornece suporte financeiro diretamente a indivíduos ou organizações.
EN No, CARE does not provide scholarships or student loans. CARE is not a funding agency and, therefore, does not provide financial support directly to individuals or organizations.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| ou | or |
| empréstimos | loans |
| agência | agency |
| financiamento | funding |
| financeiro | financial |
| diretamente | directly |
| organizações | organizations |
PT : Fundamentado em ecossistemas saudáveis; instituições estáveis, responsáveis e duradouras; e financiamento sustentável.
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | in |
| ecossistemas | ecosystems |
| instituições | institutions |
| responsáveis | accountable |
| e | and |
| financiamento | financing |
| sustentável | sustainable |
PT Fundamentos de Financiamento com o 10,000 Women da Goldman Sachs
EN Fundamentals of Financial Planning, with Goldman Sachs 10,000 Women
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| fundamentos | fundamentals |
| de | of |
| women | women |
| goldman | goldman |
PT Financiamento e Investimentos em Infraestrutura
EN Management of International Development: Towards Agenda 2030
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| em | towards |
PT Entender os juros em aberto, as taxas de financiamento e as diferenças entre os contratos de futuros é o ponto de partida para qualquer investidor interessado em negociar derivativos baseados em criptomoedas.
EN Bollinger Bands are a powerful indicator that traders use to gain clarity when the markets are rallying, consolidating and correcting.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| é | are |
PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional
EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| financiamento | loan |
| usuários | users |
| fair | fair |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| manutenção | maintenance |
| rotina | routine |
| assistência | assistance |
| garantia | warranty |
| limitada | limited |
| seguro | insurance |
| opcional | optional |
| em vez de | instead |
PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano
EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| aprovados | approved |
| empréstimos | loans |
| membros | member |
PT Com um financiamento de 26,5 milhões de euros, a UE é o principal investidor neste programa, tendo sido concedidos financiamentos adicionais pelas redes nacionais de investigação e educação da América Latina e pelo governo do Brasil.
EN The EU is the largest investor in the BELLA Programme, having contributed €26.5 million to it, while the Latin American National Research and Education Networks and the Brazilian government have provided additional funding.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| financiamento | funding |
| ue | eu |
| investidor | investor |
| programa | programme |
| adicionais | additional |
| redes | networks |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| educação | education |
| américa | american |
| governo | government |
| brasil | brazilian |
PT Amanda usa a calculadora de financiamento imobiliário do U+ Bank, o que indica que está interessada em comprar uma casa.
EN Amanda uses U+ Bank's mortgage calculator, indicating she's in the market to buy a home.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| usa | uses |
| calculadora | calculator |
| u | u |
| bank | bank |
| amanda | amanda |
PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.
EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| perfeitamente | perfectly |
| com | complement |
| amanda | amanda |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT Auditoria do Estado de Utah: financiamento da educação pública
EN Utah State Auditor: Public Education Funding
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| estado | state |
| utah | utah |
| financiamento | funding |
| educação | education |
| pública | public |
PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes
EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| fusão | merger |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| transações | transaction |
| semelhantes | similar |
PT Finalmente, listámos alguns dos métodos de financiamento mais populares que Markets.com oferece aos seus negociadores abaixo.
EN Finally, we?ve listed some of the popular funding methods that Markets.com offers its traders below.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| finalmente | finally |
| métodos | methods |
| financiamento | funding |
| populares | popular |
| markets | markets |
PT Financiamento híbrido (subsídios, capital);
EN Hybrid financing (subsidies, capital);
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| financiamento | financing |
| híbrido | hybrid |
| capital | capital |
PT Se você só estiver começando, o banco tem uma oferta extensa de empréstimos e lhe dá acesso a financiamento para ajudar no seu lançamento
EN If you are just starting, the bank has an extensive offer of loans and gives you access to financing and borrowing to help fund your launch
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| começando | starting |
| banco | bank |
| oferta | offer |
| extensa | extensive |
| empréstimos | loans |
| acesso | access |
| lançamento | launch |
PT Além das contas regulares, você pode obter empréstimos comerciais, financiamento ou conseguir cartões de crédito empresariais
EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| contas | accounts |
| regulares | regular |
| financiamento | funding |
| ou | or |
PT As filiais da High street do Royal Bank of Scotland também foram alvos de protestos depois que o banco foi confrontado pelo seu financiamento na mineração de petróleo e carvão.
EN High street Royal Bank of Scotland branches was also targeted by protests after the bank was challenged over its financing of oil and coal mining.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| filiais | branches |
| high | high |
| street | street |
| royal | royal |
| scotland | scotland |
| protestos | protests |
| financiamento | financing |
| mineração | mining |
| carvão | coal |
PT As instituições governamentais produzem dados essenciais sobre tudo, incluindo tendências econômicas, gastos públicos e projetos de financiamento
EN Government institutions produce essential data on everything including economic trends, public spending and funding projects
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instituições | institutions |
| produzem | produce |
| dados | data |
| essenciais | essential |
| sobre | on |
| tudo | everything |
| incluindo | including |
| tendências | trends |
| gastos | spending |
| públicos | public |
| projetos | projects |
| financiamento | funding |
PT “Os especialistas”: trabalham em todas as funções e unidades de negócios para resolver problemas e colaborar com a TI para operacionalizar modelos de aprendizado de máquina. Obtenha adesão e financiamento de executivos.
EN “The Specialists”: Work across all functions and business units to solve problems and collaborate with IT to operationalize machine learning models. Attain buy-in and funding from executives.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| unidades | units |
| resolver | solve |
| problemas | problems |
| colaborar | collaborate |
| modelos | models |
| aprendizado | learning |
| máquina | machine |
| financiamento | funding |
| executivos | executives |
PT As empresas podem se beneficiar de uma classificação de sustentabilidade, e agora uma classificação aprimorada pode resultar em custos de financiamento reduzidos.
EN Companies can benefit from a sustainability rating and now an improved rating can result in lower cost of funding.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| empresas | companies |
| beneficiar | benefit |
| classificação | rating |
| sustentabilidade | sustainability |
| agora | now |
| aprimorada | improved |
| custos | cost |
| financiamento | funding |
PT Juntos, pedimos aos bancos que excluam todos os tipos de financiamento (incluindo investimento) para qualquer empresa envolvida na indústria do petróleo na Amazônia, estabelecendo marcos ...
EN Together, we are calling on banks to exclude all types of finance (including investment) for any company engaging in the oil industry in the Amazon, setting markers...
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| incluindo | including |
| amazônia | amazon |
PT EUA e bancos europeus podem desempenhar um papel crítico no fim da destruição da Amazônia e das violações de direitos ao encerrar o financiamento de petróleo e gás na floresta tropical, vital para o clima global
EN U.S., European banks could play critical role in ending Amazon destruction and rights violations by ending oil, gas financing in rainforest vital for global climate
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| europeus | european |
| podem | could |
| desempenhar | play |
| papel | role |
| crítico | critical |
| destruição | destruction |
| amazônia | amazon |
| violações | violations |
| direitos | rights |
| gás | gas |
| vital | vital |
| clima | climate |
| global | global |
| s | s |
| fim | ending |
| floresta tropical | rainforest |
PT Relatório: Bancos globais falham por financiamento e investimento em petróleo e gás na floresta amazônica
EN Report: Global Banks Fail for Financing, Investment in Oil and Gas in the Amazon Rainforest
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relatório | report |
| globais | global |
| falham | fail |
| gás | gas |
PT Em 2015, a Niantic se desligou da Alphabet Inc., como uma empresa independente e privada com $35 milhões em financiamento de Série A do The Pokémon Company Group, da Google e da Nintendo
EN In 2015, Niantic spun out of Alphabet Inc., as an independent, private company with $35 million in Series-A funding from The Pokémon Company Group, Google, and Nintendo
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| independente | independent |
| privada | private |
| milhões | million |
| financiamento | funding |
| série | series |
| nintendo | nintendo |
| niantic | niantic |
PT Logo após nos tornarmos a empresa de realidade aumentada mais bem-sucedida e mais lucrativa do mundo, arrecadamos US$ 200 milhões em Financiamento de Série B, comandado por Spark Capital, e incluímos outros novos investidores como o NetEase
EN On the heels of becoming the world’s most successful and most profitable augmented reality company, we raised $200 million in Series-B funding, led by Spark Capital, and included other new investors such as NetEase
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| empresa | company |
| realidade | reality |
| milhões | million |
| financiamento | funding |
| série | series |
| spark | spark |
| capital | capital |
| novos | new |
| investidores | investors |
| s | s |
PT 5 Grande Financiamento dos EUA Ganha para o Trabalho da CARE em todo o mundo
EN 5 Big U.S. Funding Wins for CARE’s Work Around the Globe
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grande | big |
| financiamento | funding |
| ganha | wins |
| care | care |
| mundo | globe |
PT Em 1995, a CARE comemora seus primeiros 50 anos e marca um ano recorde em financiamento e escala programática
EN In 1995, CARE celebrates its first 50 years and marks a record year in funding and programmatic scale
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| care | care |
| comemora | celebrates |
| seus | its |
| e | and |
| recorde | record |
| financiamento | funding |
| escala | scale |
| programática | programmatic |
PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando
EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| poços | wells |
| promover | promoting |
| sabão | soap |
| água | water |
| governança | governance |
| financiamento | financing |
PT A CARE está lutando para proteger o financiamento do Fundo de População das Nações Unidas, o maior provedor de cuidados de saúde reprodutiva em todo o mundo.
EN CARE is fighting to protect funding for the United Nations Population Fund, the largest provider of reproductive health care globally.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| está | is |
| lutando | fighting |
| população | population |
| provedor | provider |
| mundo | globally |
PT A partir de 2017, os Estados Unidos suspenderam o financiamento do UNFPA, colocando milhões de mulheres e meninas em risco perigoso.
EN Starting in 2017, the United States withheld funding to UNFPA, putting millions of women and girls at dangerous risk.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| partir | starting |
| financiamento | funding |
| colocando | putting |
| risco | risk |
| perigoso | dangerous |
| unfpa | unfpa |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
financiamento encontrar financiamento financiamento durante financiamento série financiamento coletivo financiamento verde financiamento robusto financiamento disponíveis financiamento climático financiamento necessário garantir financiamento financiamento imobiliário financiamento e fundo fornecerá financiamento novo financiamento financiamento total obter financiamento financiamento adicional financiamento global financiamento geral inclui financiamento receber financiamento financiamento remoto encontrem financiamento vida financiamento financiamento inicial financiamento digital financiamento mínima aumentos de financiamento financiamento reduzidos financiamento recebido grande financiamento financiamento humanitário financiamento de vários financiamento e mercados recebe financiamento taxa de financiamento rodada de financiamento meio de financiamento financiamento lhes dá financiamento para consumidores investimentos e financiamento financiamento de capital financiamento desses projetos financiamento formal financiamento para ajudar tipos de financiamento impacto do financiamento financiamento do acelerador corta o financiamento
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe