PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
"encontrar novas oportunidades" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
PT Em alguns casos, as APIs podem gerar oportunidades corporativas totalmente novas, fora do modelo de negócios atual da organização. Mesmo nesses casos, as APIs geralmente usam ativos ou experiência já existentes para criar novas oportunidades.
EN In some cases APIs can lead to entirely new business opportunities outside of the existing business model of an organization. Even in these cases, APIs generally use existing assets or expertise to create opportunities in new ways.
Portugués | Inglés |
---|---|
casos | cases |
apis | apis |
oportunidades | opportunities |
totalmente | entirely |
geralmente | generally |
usam | use |
ativos | assets |
ou | or |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Usufrua seus investimentos on-premises juntamente com a agilidade e escalabilidade de novas arquiteturas baseadas em nuvem, para aumentar novas oportunidades de negócio.
EN Leverage your on-premises investments while harnessing the agility and scalability of new, cloud-native architectures, enabling efficiencies and new business opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
Portugués | Inglés |
---|---|
concorrência | competitors |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
rapidamente | quickly |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
Portugués | Inglés |
---|---|
encontrar | find |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
rastrear | tracking |
frases | phrases |
hashtags | hashtags |
ou | or |
concorrentes | competition |
termos | terms |
mostram | show |
rapidamente | quickly |
conversas | conversations |
PT Faça pesquisa em um banco de dados de 20 bilhões de palavras-chave para encontrar novas oportunidades de ranqueamento com apenas alguns cliques.
EN Research a database of 20 billion keywords to find new ranking opportunities in just a few clicks.
Portugués | Inglés |
---|---|
bilhões | billion |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
cliques | clicks |
PT Seus dados de IoT são uma fonte de potencial inexplorado. A Qlik pode ajudá-lo a encontrar insights mais profundos, promover a inovação e criar novas oportunidades para rentabilizar essa riqueza de dados.
EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.
Portugués | Inglés |
---|---|
iot | iot |
potencial | potential |
qlik | qlik |
pode | can |
promover | help |
inovação | innovation |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
riqueza | wealth |
PT Faça com que seu cliente indique novos leads para você, pois isso ajuda a encontrar novas oportunidades de negócios.
EN Have your client refer new leads to you, as this helps find new business opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
cliente | client |
leads | leads |
ajuda | helps |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
PT Encontre milhares de executivos de alto nível para oferecer seus produtos e serviços, fazer networking ou encontrar novas oportunidades. Os perfis de pessoas permitirão que você acesse informações importantes sobre:
EN Find thousands of high-level executives to offer your products and services, network, or find new opportunities. People profiles will allow you to access key information about:
Portugués | Inglés |
---|---|
executivos | executives |
nível | level |
networking | network |
ou | or |
oportunidades | opportunities |
perfis | profiles |
pessoas | people |
importantes | key |
permitir | allow |
PT Seus dados de IoT são uma fonte de potencial inexplorado. A Qlik pode ajudá-lo a encontrar insights mais profundos, promover a inovação e criar novas oportunidades para rentabilizar essa riqueza de dados.
EN Your IoT data is a source of untapped potential. Qlik can help you find deeper insights, drive innovation, and create new opportunities to monetize this wealth of data.
Portugués | Inglés |
---|---|
iot | iot |
potencial | potential |
qlik | qlik |
pode | can |
promover | help |
inovação | innovation |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
riqueza | wealth |
PT É necessário encontrar oportunidades que lhe permitam encontrar um equilíbrio entre a sua liberdade criativa e trabalhar para um briefing fixo do cliente.
EN You need to find opportunities that let you find a balance between your creative freedom and working to a fixed client brief.
Portugués | Inglés |
---|---|
necessário | need |
oportunidades | opportunities |
equilíbrio | balance |
liberdade | freedom |
criativa | creative |
trabalhar | working |
fixo | fixed |
cliente | client |
PT i). Encontrar: No modelo ?FREPT?, a primeira coisa que você tem a fazer é encontrar blogs e blogueiros relevantes e ativos para se conectar. Eu escrevo um monte de guest posts; encontrar os blogs certos sempre foi fácil para mim.
EN i). Find: In the “FREPT” model, the first thing you have to do is find relevant and active blogs and bloggers to connect with. I write a lot of guest posts; finding the right blogs has always been easy for me.
Portugués | Inglés |
---|---|
modelo | model |
blogs | blogs |
blogueiros | bloggers |
relevantes | relevant |
ativos | active |
posts | posts |
certos | right |
sempre | always |
fácil | easy |
PT Quando você encontrar alguns problemas ao usar Moleculer, você pode encontrar soluções no FAQ ou nos perguntar no Discord ou no StackOverflow. Se você não consegue encontrar a resposta, por favor, reporte-o em Problemas no GitHub.
EN When you encounter some problems when using Moleculer, you can find the solutions in FAQ or ask us on Discord or on StackOverflow. If you can’t find the answer, please report it on GitHub Issues.
Portugués | Inglés |
---|---|
faq | faq |
ou | or |
github | github |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Gestão de riscos e oportunidades relacionada às mudanças climáticas. Descubra quais áreas do seu negócio estão mais em risco com as mudanças climáticas e como aproveitar as oportunidades existentes.
EN Management of risks and opportunities related to climate change. Find out which areas of your business are most at risk from climate change and how to take advantage of existing opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
gestão | management |
relacionada | related |
mudanças | change |
áreas | areas |
PT “Percebemos que, com esta riqueza, o Brasil tem muitas oportunidades e podemos pensar nas oportunidades além da eletricidade”, ressaltou Gannoum.
EN ?We realize that, with this wealth, Brazil has many opportunities and we can think of opportunities beyond electricity,? emphasized Gannoum.
Portugués | Inglés |
---|---|
riqueza | wealth |
brasil | brazil |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
eletricidade | electricity |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
Portugués | Inglés |
---|---|
está | you’re |
interessado | interested |
oportunidades | opportunities |
pronto | ready |
candidatar | apply |
rede | network |
talentos | talent |
ligado | connected |
receber | receive |
últimas | latest |
empresa | company |
manter | stay |
PT Os governos devem prestar atenção às políticas e programas que oferecem oportunidades e equidade em todas as áreas, de modo que, quando saem para o mundo real, eles tenham oportunidades reais de desenvolvimento e crescimento
EN Governments must pay attention to policies and programmes that provide opportunities and equity in all areas, so that when they go out into the real world, they have real opportunities for development and growth
Portugués | Inglés |
---|---|
governos | governments |
políticas | policies |
programas | programmes |
oportunidades | opportunities |
equidade | equity |
áreas | areas |
mundo | world |
PT Elas organizam oportunidades de pesquisa e estágios, e oferecem uma infinidade de atividades extracurriculares e oportunidades de voluntariado.
EN They arrange research opportunities and internships and offer a myriad of extracurricular activities and volunteer opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
elas | they |
oportunidades | opportunities |
pesquisa | research |
estágios | internships |
oferecem | offer |
atividades | activities |
voluntariado | volunteer |
PT Tornar-se Leo é uma ótima maneira de liderar, crescer e servir a comunidade. Saiba mais sobre oportunidades de voluntariado para jovens e oportunidades de voluntariado para jovens adultos com Leo clubes em lionsclubs.org/leos.
EN Becoming a Leo is a great way to lead, grow, and serve your community. Learn about youth volunteer opportunities and young adult volunteer opportunities with Leo clubs at lionsclubs.org/leos.
Portugués | Inglés |
---|---|
é | is |
maneira | way |
liderar | lead |
crescer | grow |
servir | serve |
comunidade | community |
oportunidades | opportunities |
voluntariado | volunteer |
adultos | adult |
clubes | clubs |
org | org |
leos | leos |
PT Oportunidades: Oportunidades são coisas que pode fazer e que podem beneficiar o seu negócio
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
PT Em vez de capturar oportunidades, distribuímos oportunidades para outras pessoas.
EN Instead of capturing opportunities, we distribute opportunities to others.
PT Procurando oportunidades de emprego com uma Sede Regional PADI ou um PADI Dive Center ou Resort? Confira as oportunidades de emprego em Carreiras PADI.
EN Looking for employment opportunities with a PADI Regional Headquarters or PADI Dive Center or Resort? Check out employment opportunities at PADI Careers.
PT Se você estiver procurando oportunidades de emprego na PADI, verifique as oportunidades de carreira disponíveis.
EN If you’re seeking job opportunities at PADI, be sure to check out the available career opportunities.
PT Crie novas oportunidades, diferencie seus serviços e expanda seus negócios como um Parceiro Atlassian
EN Unlock new opportunities, differentiate your services, and grow your business as an Atlassian partner
Portugués | Inglés |
---|---|
novas | new |
oportunidades | opportunities |
diferencie | differentiate |
seus | your |
serviços | services |
negócios | business |
um | an |
parceiro | partner |
atlassian | atlassian |
PT Acompanhe o desempenho da concorrência em redes sociais para comparar com o seu e identificar novas oportunidades no setor.
EN Track competitor performance across social to benchmark against your own and to identify new opportunities in your industry.
Portugués | Inglés |
---|---|
acompanhe | track |
desempenho | performance |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
setor | industry |
PT Descubra novas oportunidades de link building, obtenha informações de contato de sites alvo, entre em contato com eles e acompanhe o progresso de sua campanha.
EN Discover new link building opportunities, get contact information on target websites, reach out to them, and follow your campaign progress.
Portugués | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
oportunidades | opportunities |
building | building |
obtenha | get |
sites | websites |
alvo | target |
acompanhe | follow |
progresso | progress |
campanha | campaign |
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
EN A changing online market brings new opportunities, but you need to reach the right audiences in the right way to stand out from the crowd
Portugués | Inglés |
---|---|
mercado | market |
online | online |
mudança | changing |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
multidão | crowd |
público | audiences |
PT Apoiados na nossa competência em matéria de plataformas digitais, sistemas de gestão de conteúdos e melhores práticas em SEO, ajudamo-lo a identificar e captar novas oportunidades de negócio.
EN Supported by our expertise in digital platforms, content management systems and SEO best practices, we help you to identify and capture new business opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
competência | expertise |
gestão | management |
conteúdos | content |
melhores | best |
práticas | practices |
seo | seo |
captar | capture |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
negócio | business |
PT Faça novas perguntas, encontre tendências, identifique oportunidades e tome decisões embasadas nos dados com confiança.
EN Ask new questions, spot trends, identify opportunities and make data-driven decisions with confidence.
Portugués | Inglés |
---|---|
novas | new |
tendências | trends |
oportunidades | opportunities |
decisões | decisions |
nos | with |
dados | data |
confiança | confidence |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
Portugués | Inglés |
---|---|
independentemente | no matter |
função | role |
pessoas | people |
equipes | teams |
tableau | tableau |
oportunidades | opportunities |
cultura | culture |
decisões | decision |
impulsionadas | driven |
PT Verifique os rankings de pesquisa do seu site ao longo do tempo, compare-o com seus concorrentes e descubra novas oportunidades para entrar nos primeiros resultados do Google.
EN Check the search rankings of your website over time, compare it to your competitors, and discover new opportunities to get into Google’s top results.
Portugués | Inglés |
---|---|
verifique | check |
rankings | rankings |
pesquisa | search |
site | website |
tempo | time |
concorrentes | competitors |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
resultados | results |
PT Meu nome é Sarah, sou gerente de marketing online em uma agência de mídia. Nossa empresa está em busca de novas oportunidades de publicidade para promover a empresa de nossos clientes no mercado de tecnologia.
EN My name is Sarah, I?m an Online Marketing Manager at a media agency. Our company is looking for new advertising opportunities to promote our client?s company on a tech market.
Portugués | Inglés |
---|---|
nome | name |
online | online |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
clientes | client |
tecnologia | tech |
m | m |
PT Embora JavaScript e seu ecossistema sejam dominantes no espaço de desenvolvimento de web UI, novas oportunidades estão aparecendo com o surgimento de WebAssembly
EN Although JavaScript and its ecosystem is dominant in the web UI development space, new opportunities are opening up with the emergence of WebAssembly
Portugués | Inglés |
---|---|
embora | although |
javascript | javascript |
ecossistema | ecosystem |
espaço | space |
desenvolvimento | development |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
o | the |
surgimento | emergence |
PT Mulheres vão em busca de novas oportunidades na NFL
EN Women tackle new opportunities in the NFL
Portugués | Inglés |
---|---|
mulheres | women |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
nfl | nfl |
PT Isso significa mais contexto quando necessário, seja para você identificar novas oportunidades de vendas, compartilhar insights de marketing com clientes ou avaliar tendências de envolvimento do funcionário.
EN That means more context when you need it—whether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.
Portugués | Inglés |
---|---|
contexto | context |
você | you |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
insights | insights |
clientes | customers |
avaliar | evaluate |
tendências | trends |
envolvimento | engagement |
funcionário | employee |
PT O aumento do envolvimento do cliente e as novas oportunidades de receita são apenas alguns exemplos do valor de incorporar a análise no seu aplicativo, portal ou site da Web
EN From increased customer engagement to new revenue opportunities, embedding analytics into your application, portal or website has definite business value
Portugués | Inglés |
---|---|
aumento | increased |
envolvimento | engagement |
cliente | customer |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
receita | revenue |
incorporar | embedding |
análise | analytics |
aplicativo | application |
ou | or |
PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.
EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.
Portugués | Inglés |
---|---|
fazemos | we do |
buscando | seeking |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
pessoas | people |
inovação | innovation |
limites | limit |
PT Hoje, novas arquiteturas de aplicativo como microsserviços de DevOps estão abrindo ótimas oportunidades para inovação. Mas, você ainda tem aplicativos tradicionais gerenciados pela TI para fornecer.
EN Today, new application architectures like Devops microservices are opening great opportunities for innovation. But you still have traditional IT-managed applications to provide for.
Portugués | Inglés |
---|---|
hoje | today |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
microsserviços | microservices |
devops | devops |
abrindo | opening |
ótimas | great |
oportunidades | opportunities |
inovação | innovation |
tradicionais | traditional |
gerenciados | managed |
PT Entre em contato com um Centro de treinamento e explore novas oportunidades de aprendizagem:
EN Connect with a Training Center and explore new learning opportunities:
Portugués | Inglés |
---|---|
contato | connect |
explore | explore |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
PT Sua contribuição para a CARE apóia uma organização de primeira classe que tem lutado com sucesso a pobreza e criado novas oportunidades para mulheres e meninas desde 1945 com programas e impacto comprovados.
EN Your contribution to CARE supports a best-in-class organization that has been successfully fighting poverty and creating new opportunities for women and girls since 1945 with proven programs and impact.
Portugués | Inglés |
---|---|
contribuição | contribution |
care | care |
organização | organization |
classe | class |
pobreza | poverty |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
programas | programs |
impacto | impact |
com sucesso | successfully |
PT Acesso rural a novas oportunidades em WASH (RANO-WASH)
EN Rural Access to New Opportunities in WASH (RANO-WASH)
Portugués | Inglés |
---|---|
acesso | access |
rural | rural |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
em | in |
PT Agora em seu 15º ano, o Horizontes Universitários ajuda estudantes afro-latinos e indígenas da América Latina a se tornarem líderes comunitários com base na capacitação na língua inglesa que os prepara para novas oportunidades de carreira
EN Now in its 15th year, College Horizons helps Afro-Latino and Indigenous students in Latin America develop into community leaders with a foundation of English language training that prepares them for new career opportunities
Portugués | Inglés |
---|---|
horizontes | horizons |
ajuda | helps |
estudantes | students |
américa | america |
líderes | leaders |
base | foundation |
capacitação | training |
língua | language |
prepara | prepares |
oportunidades | opportunities |
carreira | career |
PT A Enel Green Power desenvolve vários projetos renováveis e está pronta para avaliar novas oportunidades em um país rico de recursos geotérmicos, eólicos, solares e hidrelétricos.
EN Enel Green Power is developing various renewables projects and is evaluating new opportunities in this country rich in geothermal, wind, solar and hydroelectric resources.
Portugués | Inglés |
---|---|
green | green |
power | power |
projetos | projects |
renováveis | renewables |
avaliar | evaluating |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
país | country |
rico | rich |
recursos | resources |
solares | solar |
PT A Unity tem muitas oportunidades novas para alunos e recém graduados adquirirem uma experiência valiosa em primeira mão.
EN Unity has loads of fresh opportunities for students and new grads to gain valuable firsthand experience.
Portugués | Inglés |
---|---|
oportunidades | opportunities |
alunos | students |
experiência | experience |
valiosa | valuable |
em primeira mão | firsthand |
PT Descubra novas oportunidades de receita na América do Norte
EN Discover new revenue opportunities in North America
Portugués | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
de | in |
receita | revenue |
américa | america |
norte | north |
PT Descubra inúmeras inspirações e novas oportunidades para a sua próxima inovação em produtos.
EN Discover a wide variety of inspirations and new opportunities for your next product innovation.
Portugués | Inglés |
---|---|
descubra | discover |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
inovação | innovation |
PT No entanto, a ruptura também gerou inovação, uma vez que uma série de novos negócios digitais foi criada para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades de mercado.
EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.
Portugués | Inglés |
---|---|
inovação | innovation |
criada | created |
necessidades | needs |
oportunidades | opportunities |
PT Abra as portas para novas oportunidades com APIs públicas da GoodBarber
EN Open the doors to new opportunities with GoodBarber public APIs
Portugués | Inglés |
---|---|
portas | doors |
novas | new |
oportunidades | opportunities |
apis | apis |
públicas | public |
Mostrando 50 de 50 traducciones