PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
Traducir "criar uma cultura" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "criar uma cultura" de Portugués a Inglés
Traducciones de criar uma cultura
"criar uma cultura" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Portugués a Inglés de criar uma cultura
Portugués
Inglés
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Tentar mudar a cultura de uma organização é uma tolice, sempre falha. O comportamento das pessoas (a cultura) é um produto do sistema; Quando você altera o sistema, o comportamento das pessoas muda.
EN Attempting to change an organization’s culture is a folly, it always fails. Peoples’ behavior (the culture) is a product of the system; when you change the system peoples’ behavior changes.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tentar | attempting |
| sempre | always |
| falha | fails |
| comportamento | behavior |
PT Fomentamos uma cultura diversa e inclusiva, sem barreiras de idade, cultura ou gênero. Acreditamos em uma sociedade na qual as pessoas são o mais importante. Diferentes somos únicos.
EN We foster a diverse and inclusive culture, without any generational, cultural or gender barriers. We believe in a society in which people are the most important aspect. Diversity makes us unique.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| inclusiva | inclusive |
| sem | without |
| barreiras | barriers |
| ou | or |
| gênero | gender |
| acreditamos | we believe |
| sociedade | society |
| pessoas | people |
PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.
EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| desenvolveram | developed |
| conectada | connected |
| premiada | award-winning |
| mundo | world |
PT Você deve escolher uma plataforma que ofereça recursos de autoatendimento para que todos possam acessar os dados, criar suas próprias análises e ajudar sua organização a criar uma cultura de análise.
EN You should choose a platform that offers self-service capabilities, so everyone can access data, create their own analyses and help your organisation build a culture of analytics.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| escolher | choose |
| ofereça | offers |
| recursos | capabilities |
| autoatendimento | self-service |
| acessar | access |
| organização | organisation |
| cultura | culture |
PT Toda empresa gera e consome dados, mas as empresas modernas cultivam uma cultura de dados. Confira três maneiras para começar a cultivar sua cultura de dados.
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| dados | data |
| mas | but |
| modernas | modern |
| maneiras | ways |
| começar | begin |
| sua | your |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT É impossível alcançar os objetivos dos funcionários, dos clientes e da organização sem a cultura apropriada, isto é, uma cultura que inspire colaboração centrada no cliente em toda a organização
EN It?s impossible to reach employee, customer, and organizational objectives without the right culture ? specifically, one that infuses customer-centric collaboration throughout the entire organization
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| impossível | impossible |
| objetivos | objectives |
| funcionários | employee |
| sem | without |
| colaboração | collaboration |
PT Em relação ao feijão, devido a uma série de fatores relacionados à bactéria, à planta e ao meio ambiente, de modo diferente da cultura da soja, a inoculação nem sempre é suficiente para fornecer todo o N exigido pela cultura
EN With regard to common beans, due to a series of factors related to the bacteria, the plant, and the environment, inoculation is not always enough to supply the N demanded by the crop, unlike the case of soybeans
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| relação | regard |
| feijão | beans |
| série | series |
| fatores | factors |
| relacionados | related |
| planta | plant |
| diferente | unlike |
| é | is |
| n | n |
| cultura | crop |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Viaje pela rodovia para conhecer a história do Oeste, a cultura nativa americana e a pura cultura americana em meio a planícies infindáveis, montanhas escarpadas e florestas exuberantes.
EN Travel it to find Western history, Native American culture and pure Americana amid endless plains, rugged mountains and lush forests.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| história | history |
| oeste | western |
| nativa | native |
| pura | pure |
| planícies | plains |
| montanhas | mountains |
| florestas | forests |
PT Prepare sua cultura organizacional com o manual da cultura de dados, um guia passo a passo para desenvolver resiliência com os dados.
EN Prepare your organisational culture with the Data Culture Playbook, a step-by-step guide to building resilience with data.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| prepare | prepare |
| sua | your |
| cultura | culture |
| organizacional | organisational |
| resiliência | resilience |
PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes
EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| leia | read |
| idc | idc |
| contribui | contributes |
| sucesso | success |
| organizações | organisations |
| fortes | strong |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT LMDA e HLP - Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja - DÖHLER
EN LMDA & HLP - Nutrient media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples - DÖHLER
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| meios | media |
| cultura | culture |
| institute | institute |
| detecção | detection |
| bactérias | bacteria |
| cerveja | beer |
| amostras | samples |
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cena | scene |
| sistema | system |
| econômico | economic |
| inspiração | inspiration |
| algo | something |
| movimento | movement |
| cultura | culture |
| mais profundo | deeper |
PT Saiba mais sobre a influência da Coca-Cola na cultura popular, na Galeria de Cultura Pop, onde você vai encontrar obras de arte originais, artefatos e exposições interativas.
EN Explore Coca-Cola’s influence on popular culture in the Pop Culture Gallery, where you’ll find original artworks, artifacts and interactive exhibits.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| influência | influence |
| galeria | gallery |
| você | you |
| originais | original |
| artefatos | artifacts |
| exposições | exhibits |
| interativas | interactive |
| obras de arte | artworks |
PT Está presidente da Associação de Vídeo e Cinema do Paraná para o biênio 2016-18, Conselheiro Municipal de Cultura de Curitiba e suplente no Conselho Estadual de Cultura.
EN Today he is the president of AVECPR ?C Paraná Cinema and Video association and a substitute in the Cultural State Council.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| está | is |
| presidente | president |
| associação | association |
| vídeo | video |
| cinema | cinema |
| cultura | cultural |
| conselho | council |
| estadual | state |
PT Entenda a importância de gerir as suas próprias emoções e a utilizá-las a seu favor! A Paula Roosch, mentora e facilitadora em Felicidade e Cultura Organizacional, dá-lhe dicas de automotivação, para melhorar a cultura organizacional.
EN Employee Performance Management isn’t simple – but can be easy!
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerir | management |
PT Eu acho que o ajuste cultural é muito importante, o negócio tem sua própria cultura, não há como fugir do fato de que eu sou parte disso, mas as pessoas certamente trazem coisas para a mesa e adicionam a isso e a cultura não é apenas sobre mim
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| ajuste | fit |
| muito | very |
| importante | important |
| fato | fact |
| parte | part |
| mesa | table |
| adicionam | add |
PT Grupos de Cultura indiana e cultura desi em Brasil | Meetup
EN Desi Culture groups in Australia | Meetup
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grupos | groups |
| cultura | culture |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Cultura indiana e cultura desi no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Desi Culture Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| cultura | culture |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Meios de cultura do Siebel Institute para a detecção de bactérias que deterioram a cerveja em leveduras de cultura de cerveja e amostras de cerveja
EN Siebel Institute laboratory media for the detection of beer spoiling bacteria in brewing culture yeast and beer samples
PT criar uma plataforma de autosserviço e uma cultura de DevOps
EN Build a self-service platform and a DevOps culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| devops | devops |
PT Ao dispersar líderes de dados pelas unidades comerciais, a Red Hat pôde, simultaneamente, implementar uma solução e criar uma cultura de dados que abrangesse toda a empresa.
EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| líderes | leaders |
| dados | data |
| unidades | units |
| red | red |
| hat | hat |
| implementar | deploy |
| solução | solution |
| criar | creating |
| cultura | culture |
PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.
EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalação | facility |
| equipes | teams |
| práticas | practices |
| escaláveis | scalable |
| organização | organization |
| disciplina | discipline |
| cultura | culture |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT A AVANGRID foca seu esforço em criar e manter uma força de trabalho diversa e uma cultura inclusiva. Suas iniciativas de diversidade e inclusão estão vinculadas fundamentalmente a três valores: sustentabilidade, agilidade e colaboração.
EN AVANGRID focuses its efforts on creating and maintaining a diverse workforce and an inclusive culture. Its diversity and inclusion initiatives are fundamentally linked to three values: sustainability, agility and collaboration.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| foca | focuses |
| esforço | efforts |
| manter | maintaining |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| iniciativas | initiatives |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fundamentalmente | fundamentally |
| sustentabilidade | sustainability |
| agilidade | agility |
| colaboração | collaboration |
| avangrid | avangrid |
| força de trabalho | workforce |
PT Em uma instalação TCOS, as equipes alinham suas práticas para torná-las escaláveis em toda a organização, criar disciplina, e uma cultura de melhoria contínua.
EN In a TCOS facility, teams align their practices to make them scalable across the organization, create discipline, and a culture of continuous improvement.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| instalação | facility |
| equipes | teams |
| práticas | practices |
| escaláveis | scalable |
| organização | organization |
| disciplina | discipline |
| cultura | culture |
| melhoria | improvement |
| contínua | continuous |
PT criar uma plataforma de autosserviço e uma cultura de DevOps
EN Build a self-service platform and a DevOps culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| devops | devops |
PT Gerenciar uma equipe remota pode parecer um desafio porque os colegas de trabalho não se vêem regularmente e criar uma forte cultura empresarial torna-se mais difícil, o que poderia facilitar a demissão das pessoas
EN Managing a remote team might seem challenging because the coworkers don’t see each other on a regular basis and creating a strong company culture becomes harder, which could make it easier for people to resign
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| remota | remote |
| parecer | seem |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| difícil | challenging |
| pessoas | people |
| vê | see |
| mais difícil | harder |
| facilitar | easier |
PT Sistemas testados 3 vezes para criar responsabilidade em uma equipe remotaCrie uma cultura de trabalho orientada por resultados
EN 3 time-tested systems for creating accountability on a remote teamBuild a results-oriented work culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| sistemas | systems |
| testados | tested |
| vezes | time |
| criar | creating |
| responsabilidade | accountability |
| cultura | culture |
| trabalho | work |
| orientada | oriented |
| resultados | results |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.
EN And our mission to help people see and understand data, we go beyond our technology to ensure customer success by helping people build a data culture.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| missão | mission |
| pessoas | people |
| vamos | we go |
| tecnologia | technology |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| cultura | culture |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| tableau | tableau |
| rapidez | faster |
| comprometidos | committed |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| independentemente | no matter |
| jornada | journey |
PT Os dados têm o potencial ilimitado de transformar as empresas e o mundo, desde que as pessoas sejam capacitadas para usá-los. Nossa comunidade está usando o Tableau para criar uma cultura de dados e mudar vidas.
EN Data has limitless potential to transform businesses and the world – as long as people are empowered to use it. Our community is using Tableau to build a data culture and to change lives.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| potencial | potential |
| ilimitado | limitless |
| empresas | businesses |
| mundo | world |
| nossa | our |
| tableau | tableau |
| cultura | culture |
| vidas | lives |
PT Independentemente de sua função, as pessoas e as equipes estão usando o Tableau para descobrir novas informações e oportunidades e criar uma cultura de tomada de decisões impulsionadas por dados como nunca houve antes
EN No matter their role, people and teams are using Tableau to uncover new insights and opportunities, and create a culture of data-driven decision-making like never before
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| independentemente | no matter |
| função | role |
| pessoas | people |
| equipes | teams |
| tableau | tableau |
| oportunidades | opportunities |
| cultura | culture |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
PT O Tableau Blueprint ajuda você a criar uma cultura impulsionada por dados
EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| tableau | tableau |
| blueprint | blueprint |
| ajuda | helps |
| você | you |
| criar | build |
| cultura | culture |
| impulsionada | driven |
| dados | data |
PT criar uma cultura de desenvolvimento moderno
EN Build a culture of modern development
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| cultura | culture |
| moderno | modern |
PT Isso incentivou uma cultura onde as equipes de DevOps se concentram em compartilhar conhecimento, desenvolver habilidades e criar soluções.
EN This fostered a culture where DevOps teams focus on sharing knowledge, building skills, and creating innovative solutions.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| equipes | teams |
| devops | devops |
| compartilhar | sharing |
| soluções | solutions |
PT Além disso, fazemos parceria com os clientes para criar uma cultura de dados que aumenta a confiança e a segurança nas análises.
EN And we partner with customers to build a data culture that boosts trust and confidence in analytics.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| clientes | customers |
| cultura | culture |
| aumenta | boosts |
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
EN Explore the behaviours of data-leading executives and IDC recommendations to build a strong data culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| explore | explore |
| comportamentos | behaviours |
| executivos | executives |
| dados | data |
| recomendações | recommendations |
| idc | idc |
| cultura | culture |
PT Comece a criar uma cultura de dados com estes recursos
EN Start building a data culture with these resources
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| comece | start |
| criar | building |
| uma | a |
| cultura | culture |
| dados | data |
| recursos | resources |
PT Saiba como aplicar novos recursos do Tableau em sua análise, criar uma cultura de dados em sua organização e ver por si mesmo como os dados e a análise geram impacto no mundo todos os dias.
EN Learn how to apply new Tableau features to your analysis, build a data culture in your organisation, and see for yourself how data and analytics are making an impact in the world every day.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| saiba | learn |
| novos | new |
| recursos | features |
| tableau | tableau |
| cultura | culture |
| organização | organisation |
| ver | see |
| impacto | impact |
| mundo | world |
PT Criar uma cultura na qual as pessoas possam ser a sua melhor versão
EN Creating a culture where people can be their best
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criar | creating |
| uma | a |
| cultura | culture |
| pessoas | people |
| possam | can |
| melhor | best |
PT Obtenha insights sobre por que criar uma cultura de aprendizagem é a resposta para o local de trabalho em constante mudança de hoje.
EN Get insight on why creating a learning culture is the answer for today’s rapidly changing workplace.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| criar | creating |
| cultura | culture |
| mudança | changing |
PT Criar uma Cultura Dinâmica e Inclusiva
EN Create a Dynamic and Inclusive Culture
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| uma | a |
| cultura | culture |
| dinâmica | dynamic |
| inclusiva | inclusive |
PT Criar e manter uma forte cultura organizacional entre as equipas distribuídas.
EN Create and maintain a strong organizational culture among distributed teams.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| manter | maintain |
| forte | strong |
| cultura | culture |
| organizacional | organizational |
| equipas | teams |
PT Torne seu trabalho e o dos solicitantes mais fácil ao criar uma cultura de otimização das contas a pagar, sem mais atrasos ou informações perdidas.
EN By standardizing operations, you will optimize payments and align employees around the bigger picture of fueling growth.
| Portugués | Inglés |
|---|---|
| torne | will |
| pagar | payments |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
criar uma cultura criar cultura criar a cultura criando uma cultura há uma cultura construir uma cultura tem uma cultura desenvolver uma cultura criem uma cultura promover uma cultura crie uma cultura fomentamos uma cultura incentivar uma cultura promove uma cultura adotar uma cultura incentive uma cultura divulgando uma cultura promovemos uma cultura incentivamos uma cultura construindo uma cultura criar uma oportunidade criar uma lista criar uma estratégia criar uma conta criar uma nuvem criar uma experiência criar uma cotação criar uma variedade criar uma alternativa criar uma visão criar uma conexão criar uma exibição criar uma imagem criar uma campanha criar uma solução criar uma planilha criar uma plataforma criar uma rede criar uma tarefa criar uma equipe criar uma apresentação criar uma logo criar uma função criar uma série criar uma soma criar uma página criar uma mensagem criar uma capacidade criar uma versão criar uma marca
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Francés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe