Contratar traductor Soy traductor

Traducir "embora possa parecer" a Inglés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "embora possa parecer" de Portugués a Inglés

Traducciones de embora possa parecer

"embora possa parecer" en Portugués se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:

embora a a lot about after all already also although always an and another any are around as as much at at the away based based on be because been before being below best both but by by the cannot case content day depending different do does doesn don’t each easy either even even though every few first for for the from good great has have high how how to i if in in the in this including information into is is not isn isn’t it it is its it’s just know like ll long make making many means more more than most much my new no not now number of of the on on the one only open or other our out over own people re remains right same see service set should simple site so some still such such as support system take team than that the the first the most their them then there these they they are this this is those though through time times to to be to do to get to make to the too top two under until up up to us use used user using very way we well what when which while whilst who will with within without won’t would years yet you you have your
possa a able about action all also and any are as at available based be be able be able to been build business but by can can be come could could be create data do does don done each even every everything experience explore features for for the from get give has have here home how i i can if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know let like ll make makes manage many may may be might might be more most my need need to needs new no not now of of the on on the one only or other our out own performance personal place possible products questions range receive right running see should so so that some stay such such as take than that that you the their them then there there is these they they can this those through time to to be to create to explore to make to the two understand until up us use used using want want to we we are we will what when where which while who will will be with without work working would you you are you can you could you have you may you need you want you will your yourself
parecer all any appear are be can feel have it is it’s just know look may of the on our seem sound the them these this to to be what will your

Traducción de Portugués a Inglés de embora possa parecer

Portugués
Inglés

PT Embora possa parecer trivial para você, isso pode levar equipes externas, como produto ou suprimento, a um grande momento de descoberta.

EN While it may seem trivial to you, it could lead outside teams like product or fulfillment to a major “aha” moment.

Portugués Inglés
parecer seem
você you
levar lead
equipes teams
ou or

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.

Portugués Inglés
parecer seem
uma a
boa good
ideia idea
extrair pull
dados data
fontes source

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

Portugués Inglés
parecer seem
cliente client
estratégia strategy
ajudou helped
recrutar recruit
novos new
alunos students
participar attend

PT Embora possa parecer um pouco que as hashtags acabaram, e elas frequentemente são motivos de piadas nas mídias, elas ainda são fundamentais para as redes sociais.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

Portugués Inglés
parecer seem
hashtags hashtags
mídias media
piadas jokes

PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado

EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support

Portugués Inglés
crm crm
custo cost
zoho zoho
possa might
parecer seem
aposta bet
segura safe
ecossistema ecosystem
clientes customers
globais global
ampla broad
deixando leaving
empresas businesses
limitado limited

PT Cache do navegador: Embora possa parecer comum, o cache às vezes é negligenciado

EN Browser Caching: Although it may seem commonplace, caching is sometimes overlooked

Portugués Inglés
cache caching
navegador browser
embora although
possa may
parecer seem
vezes sometimes
é is

PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

Portugués Inglés
parecer seem
grande big
regularmente regularly
limite threshold
tráfego traffic
vista glance
lembre remember
largura de banda bandwidth
atingido reached

PT Embora isso possa parecer extremamente futurista, essa tecnologia não é tão recente como se pensa. Muitos consideram que um dos primeiros dispositivos de Realidade Virtual foi a

EN Although this may seem extremely futuristic, its origins are not as recent as we might think. In fact, many people consider that one of the first Virtual Reality devices was called

Portugués Inglés
parecer seem
futurista futuristic
recente recent
pensa think
dispositivos devices
virtual virtual

PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker

EN While this may seem remarkably familiar to Docker, Kubernetes is not a direct competitor to Docker, as Kubernetes can be used in addition with the Docker platform

Portugués Inglés
parecer seem
familiar familiar
docker docker
kubernetes kubernetes
concorrente competitor
direto direct
usado used
plataforma platform

PT Embora o conceito do espaço possa parecer familiar na cultura ocidental, é relativamente novo para o Japão, onde os hotéis geralmente são vistos como uma ocasião especial

EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion

Portugués Inglés
conceito concept
espaço space
parecer seem
familiar familiar
cultura culture
ocidental western
relativamente relatively
novo new
japão japan
hotéis hotels
geralmente generally
ocasião occasion
especial special
s s

PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).

EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).

Portugués Inglés
spf spf
parecer appear
necessariamente necessarily
dns dns
ataques attacks
negação denial
serviço service
mencionado mentioned
rfc rfc

PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

Portugués Inglés
parecer seem
grande big
regularmente regularly
limite threshold
tráfego traffic
vista glance
lembre remember
largura de banda bandwidth
atingido reached

PT Embora a maioria possa concordar que a qualidade do som é excelente, o design certamente estava começando a parecer um pouco datado.

EN While most can agree that the sound quality is superb, the design was certainly starting to look a bit dated.

Portugués Inglés
possa can
concordar agree
certamente certainly
começando starting
um a

PT Embora este logotipo geométrico possa parecer um conjunto simples de linhas, ele é formado por um monograma de dois ?F?s espelhados

EN Though the bright geometrical logo can seem to be a simple set of lines, it is formed by a monogram of two “F”s located mirror-like

Portugués Inglés
logotipo logo
possa can
parecer seem
conjunto set
formado formed
monograma monogram
f f
s s

PT Embora isso possa parecer uma aplicação bastante simples, pode ser um desafio ver o adesivo transparente quando ele começar a secar.

EN While this may seem like a fairly simple application, it can be challenging to see the clear adhesive as it starts to dry.

Portugués Inglés
parecer seem
aplicação application
bastante fairly
começar starts

PT Embora essa nova plataforma possa parecer diferente, a arquitetura base da Dashlane não irá mudar

EN While this new platform may look and feel different, the underlying architecture at the foundation of Dashlane isn’t changing

Portugués Inglés
nova new
possa may
diferente different
arquitetura architecture
mudar changing
dashlane dashlane

PT O Espaço Dalí de Montmartre não é um museu recomendável para todos os públicos, já que, embora possa parecer maravilhoso para os amantes de arte surrealista, pode acabar sendo uma decepção para outras pessoas que não apreciem esse tipo de arte.

EN In our opinion, this museum might not be for everyone. We would recommend it for visitors who are fans of the Surrealist movement and Dalí.

Portugués Inglés
museu museum

PT Embora o conceito do espaço possa parecer familiar na cultura ocidental, é relativamente novo para o Japão, onde os hotéis geralmente são vistos como uma ocasião especial

EN While the concept of the space may seem familiar in Western culture, it’s relatively new to Japan where hotels are generally viewed as a special occasion

Portugués Inglés
conceito concept
espaço space
parecer seem
familiar familiar
cultura culture
ocidental western
relativamente relatively
novo new
japão japan
hotéis hotels
geralmente generally
ocasião occasion
especial special
s s

PT Embora isso possa parecer complicado, criar anúncios nativos não é difícil, desde que você tenha clareza sobre o público-alvo, a mensagem e o objetivo da campanha nativa.

EN While that may sound complicated, creating native ads is not difficult, provided you are clear about the target audience, message and goal of the native campaign.

Portugués Inglés
parecer sound
complicado complicated
difícil difficult
clareza clear
público-alvo target audience
mensagem message
desde que provided
público audience

PT Embora possa não parecer que a produção de conteúdo seja tão rápida de um método para melhorar a SEO quanto você pensa, quando você compara com a velocidade glacial de muitas outras estratégias, na verdade é bastante rápida

EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick

Portugués Inglés
parecer seem
produção producing
conteúdo content
método method
melhorar improving
pensa think
estratégias strategies
na verdade actually

PT Atualize seu site regularmente Embora isto possa parecer que vai de mãos dadas com a produção de bom conteúdo, você ficaria surpreso com o número de pessoas que parecem pensar que SEO é uma tarefa definida e esquecem-na

EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task

Portugués Inglés
atualize update
site site
regularmente regularly
mãos hand
produção producing
bom good
conteúdo content
surpreso surprised
pessoas people
tarefa task
definida set

PT Embora a SEO possa parecer um conceito lógico, às vezes pode ser muito opaco, especialmente se você não tiver experiência suficiente para se sentir confortável com ela

EN While SEO may seem like a logical concept, it can sometimes be very opaque, especially if you're not experienced enough to be comfortable with it

Portugués Inglés
parecer seem
conceito concept
lógico logical
vezes sometimes
especialmente especially
confortável comfortable
experiência experienced

PT Embora a subscrição de um seguro comercial possa parecer proibitiva quando se está a começar, o risco de estar numa situação infeliz sem seguro não vale a pena

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

Portugués Inglés
seguro insurance
possa can
parecer seem
começar starting
situação situation

PT Embora possa parecer uma montanha imensa a escalar, a construção de um website de comércio electrónico não é insuperável

EN While it might seem an immense mountain to climb, building an eCommerce website isn't insurmountable

PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto

EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect

PT Embora em princípio possa parecer assustador para alguns, há uma razão por que tantas pessoas estão escolhendo trabalhar em casa hoje

EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today

PT Embora possa parecer um hack, paradas rígidas são encontradas em 50% das páginas, indicando uma forte necessidade do desenvolvedor por gráficos leves dentro do CSS sem recorrer a editores de imagem ou SVG externos.

EN While it may seem like a hack, hard stops are found in 50% of pages, indicating a strong developer need for lightweight graphics from within CSS without resorting to image editors or external SVG.

PT Embora à primeira vista isso possa parecer mais preciso, deve-se ter em mente que o HTTP Archive rastreia páginas iniciais, portanto, esses dados podem ser distorcidos devido a grids que apareçam mais em páginas internas.

EN While at first glance this may seem more accurate, one thing to keep in mind is that HTTP Archive crawls homepages, so this data may be skewed lower due to grids often appearing more in internal pages.

PT (Se um e-mail do Smartsheet parecer errado para você, por exemplo, se o design do botão parecer ter a forma ou a cor errada, compare-o com outras mensagens do Smartsheet que você sabe que são legítimas.)  

EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)  

PT Embora seu calendário de conteúdo possa ser alterado sempre que necessário, este servirá como referência para que você possa continuar a aprimorar sua estratégia de marketing de conteúdo B2B.

EN Though your content calendar will change as necessary, it will serve as a reference for you as you continue to evolve your B2B content marketing strategy.

Portugués Inglés
calendário calendar
conteúdo content
necessário necessary
referência reference
estratégia strategy
servir serve

PT Embora você possa usar o Natwest para receber pagamentos online, não há nenhuma API oficial que você possa conectar à sua plataforma para um gerenciamento de transações mais fácil

EN While you can use Natwest to receive online payments, there is no official API, which you can connect to your platform for easier transaction management

Portugués Inglés
usar use
natwest natwest
pagamentos payments
online online
api api
oficial official
conectar connect
plataforma platform
gerenciamento management
transações transaction

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

Portugués Inglés
limitado limited
experiência experience
menos less

PT Bloqueá-los ou desativá-los não lhe impede de continuar usando a Plataforma, embora o uso de alguns serviços possa ficar limitado e sua experiência em nossa Plataforma possa ser menos satisfatória.

EN If you decide to do so, you will still be able to continue to use our Platform, although some of our services might be limited, and your experience might be less rewarding.

Portugués Inglés
limitado limited
experiência experience
menos less

PT Embora o Freshping não possa ajudar com isso, ele pode ajudar você a saber no minuto em que há um problema - e espero que você possa corrigi-lo antes que as reclamações comecem a aparecer.

EN Although Freshping can’t help with that, it can help to let you know the minute there’s a problem – and hopefully you can fix it before complaints start popping up.

PT Embora as perguntas possam parecer um tanto pessoais, tudo é feito para prevenir tentativas de crime ou de lavagem de dinheiro.

EN While the questions may seem to be quite personal, it is all done to prevent crime or money laundering attempts.

Portugués Inglés
perguntas questions
possam may
parecer seem
é is
feito done
prevenir prevent
tentativas attempts
crime crime
ou or
lavagem laundering

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Portugués Inglés
buds buds
eficaz effective
fazer making
chamadas calls
mais forte strongest

PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

Portugués Inglés
buds buds
eficaz effective
fazer making
chamadas calls
mais forte strongest

PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer

EN You basically have to start the phone fresh, as crazy as that sounds

Portugués Inglés
basicamente basically
louco crazy

PT Contudo, isto não é tão fácil como possa parecer. Isto porque, se estiver a gerir um negócio, estará inevitavelmente a externalizar as suas campanhas de e-mail marketing, transmitindo diariamente mensagens através de vendedores terceiros.

EN However, this isn’t as easy as it may appear. This is because if you’re running a business you would inevitably be outsourcing your email marketing campaigns, relaying messages via third-party vendors on a daily basis.

Portugués Inglés
fácil easy
parecer appear
inevitavelmente inevitably
vendedores vendors
t t

PT Por mais bonito que possa parecer, não copie as habilidades de outra pessoa em seu currículo.

EN As good as it looks, do not copy someone else’s skills in your resume.

Portugués Inglés
bonito good
copie copy
habilidades skills
pessoa someone
currículo resume

PT Você basicamente tem que iniciar o telefone novamente, por mais louco que isso possa parecer

EN You basically have to start the phone fresh, as crazy as that sounds

Portugués Inglés
basicamente basically
louco crazy

PT Nós amamos os telefones principais , mas há uma razão para que gastar em um Galaxy S8 ou iPhone 8 possa parecer um pouco tolo. Por quê? Porque os tele...

EN We love flagship phones, but there's a reason that shelling out for a Galaxy S8 or iPhone 8 can seem a bit of a folly. Why? Because mid-range phones a...

Portugués Inglés
amamos we love
telefones phones
galaxy galaxy
s s
ou or
iphone iphone
possa can
parecer seem

PT O log de atividades permite que você saiba exatamente qual ação (e quem) quebrou o site, para que você possa parecer um profissional para seus clientes.

EN The activity log lets you know exactly what action (and who) broke the site, so you can look like a pro for your clients.

PT Incentivar os membros da equipe a apontar qualquer preocupação que vejam, não importa o quão fora dos limites possa parecer no momento, é uma garantia de precaução

EN Encouraging team members to call out anything they see, no matter how out of bounds it might seem in the moment, will ensure that you’re covering the bases

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Portugués Inglés
herculano herculaneum
menor under

Mostrando 50 de 50 traducciones