NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
"draaiende houden" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.
Neerlandés | Español |
---|---|
motor | motor |
goed | buen |
kunt | poder |
reclame | publicidad |
sponsoring | patrocinios |
donaties | donaciones |
spelen | juego |
NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.
ES Cuanto más rentable es su proyecto, más caro resulta cada error. Supervise los cambios del sitio web para mantener su negocio en funcionamiento.
Neerlandés | Español |
---|---|
is | es |
elke | cada |
fout | error |
monitor | supervise |
houden | mantener |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa
Neerlandés | Español |
---|---|
toonaangevende | mayor |
leveranciers | proveedores |
oplossingen | soluciones |
toegang | acceso |
samenwerking | colaboración |
en | y |
ondersteuning | soporte |
beter | mejor |
voorbereid | preparados |
bedrijf | negocio |
houden | mantener |
werknemers | empleados |
NL Als Microsoft-klant vertrouwt u op hun software om uw bedrijf draaiende te houden
ES Como cliente de Microsoft, depende del software para que el negocio continúe funcionando
Neerlandés | Español |
---|---|
hun | el |
software | software |
bedrijf | negocio |
klant | cliente |
microsoft | microsoft |
NL Als de inhoud van de motor goed is, hoe brandstof je hem dan om hem draaiende te houden, zodat je dag in dag uit kwaliteitswerk kunt blijven produceren? Dat is waar reclame, sponsoring en donaties een rol spelen.
ES Si el motor tiene un buen contenido, ¿cómo lo alimentas para mantenerlo en funcionamiento y así poder seguir produciendo un trabajo de calidad día tras día? Ahí es donde la publicidad, los patrocinios y las donaciones entran en juego.
Neerlandés | Español |
---|---|
motor | motor |
goed | buen |
kunt | poder |
reclame | publicidad |
sponsoring | patrocinios |
donaties | donaciones |
spelen | juego |
NL We zijn er niet van overtuigd dat het automatische schuifmechanisme geen problemen zal hebben, maar we houden zeker van het idee van de draaiende camera en het enorme 6,7-inch ononderbroken scherm is prachtig.
ES No estamos convencidos de que el mecanismo deslizante automático no tenga sus problemas en el futuro, pero ciertamente nos gusta la idea de la cámara giratoria y la enorme pantalla ininterrumpida de 6.7 pulgadas es encantadora.
Neerlandés | Español |
---|---|
automatische | automático |
problemen | problemas |
idee | idea |
camera | cámara |
enorme | enorme |
ononderbroken | ininterrumpida |
scherm | pantalla |
inch | pulgadas |
NL “We hoeven ons geen zorgen te maken om de server draaiende te houden, om wat we moeten doen als we meer ruimte nodig hebben, of hoe we werken
ES «No tenemos que pensar en mantener el servidor en funcionamiento, en qué hacer cuando necesitamos más espacio ni en cómo trabajar
Neerlandés | Español |
---|---|
server | servidor |
houden | mantener |
ruimte | espacio |
NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.
ES Utiliza una única herramienta para ganar en claridad y obtener información valiosa sobre las operaciones. Deja que Jira Work Management se encargue de gestionar los detalles para que tu equipo y tú podáis mantener la empresa en marcha.
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruik | utiliza |
duidelijkheid | claridad |
laat | deja |
jira | jira |
NL Maak je eigen automatiseringen om al je marketing- en creatieve processen draaiende te houden.
ES Crea tus propias automatizaciones para que todos tus procesos de marketing y creativos avancen.
Neerlandés | Español |
---|---|
maak | crea |
automatiseringen | automatizaciones |
en | y |
creatieve | creativos |
processen | procesos |
je | tus |
marketing | marketing |
NL Omdat SEO afhankelijk is van een algoritme, is het niet afhankelijk van mensen die werken om het draaiende te houden.
ES Dado que el SEO depende de un algoritmo, no depende de que la gente trabaje para mantenerlo en funcionamiento.
Neerlandés | Español |
---|---|
seo | seo |
algoritme | algoritmo |
houden | mantenerlo |
NL Met de nieuwste software-update voor de Apple Watch krijgt de smartwatch een nieuwe spaarstand die het horloge draaiende kan houden maar veel minder
ES Con su última actualización de software para el Apple Watch, el smartwatch recibe un nuevo modo de bajo consumo que puede mantenerlo en marcha pero
Neerlandés | Español |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
houden | mantenerlo |
update | actualización |
software | software |
NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn wij beter dan de meesten voorbereid om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken
ES Como proveedores líderes de acceso remoto, colaboración y soluciones de soporte remoto, estamos mejor preparados que la mayoría para mantener nuestro negocio funcionando con empleados que trabajan desde casa
Neerlandés | Español |
---|---|
toonaangevende | mayor |
leveranciers | proveedores |
oplossingen | soluciones |
toegang | acceso |
samenwerking | colaboración |
en | y |
ondersteuning | soporte |
beter | mejor |
voorbereid | preparados |
bedrijf | negocio |
houden | mantener |
werknemers | empleados |
NL Als je een WooCommerce-winkel hebt, weet je dat een uitstekende klantenservice essentieel is om je bedrijf draaiende te houden
ES Si tienes una tienda WooCommerce, sabes que ofrecer un excelente servicio de atención al cliente es esencial para mantener tu negocio en marcha
NL Tevreden klanten houden je bedrijf ook op andere manieren draaiende
ES La satisfacción del cliente también mantiene a flote tu negocio de otras formas
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
ES Una unidad de disco duro giratoria suele ser mucho más lenta y puede romperse fácilmente si se cae o se abolla.
Neerlandés | Español |
---|---|
harde | duro |
meestal | suele |
en | y |
valt | cae |
NL Klantensupport wordt vaak geassocieerd met technische problemen en mysterieuze technologie die ons leven en bedrijf draaiende houdt
ES “Atención al cliente” evoca las dificultades técnicas y la tecnología misteriosa que ayuda a mantener en marcha nuestras vidas y negocios
Neerlandés | Español |
---|---|
problemen | dificultades |
bedrijf | negocios |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
apache | apache |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
mysql | mysql |
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
php | php |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
Neerlandés | Español |
---|---|
kabelbaan | teleférico |
wereld | mundo |
top | montaña |
NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring
ES Mantenga las operaciones del negocio a la vez que garantiza una excelente experiencia de los empleados
Neerlandés | Español |
---|---|
houd | mantenga |
NL Om de GT220 in je oren te plaatsen, heb je deze soort draaiende beweging nodig, die het uiteinde in de ingang van je gehoorgang duwt
ES Colocar el GT220 en sus oídos requiere este tipo de movimiento giratorio que empuja esa punta hacia la entrada de su canal auditivo
Neerlandés | Español |
---|---|
oren | oídos |
plaatsen | colocar |
soort | tipo |
beweging | movimiento |
nodig | requiere |
ingang | entrada |
NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende
ES (Pocket-lint) - Fossil, ahora un veterano en el mercado de los relojes inteligentes, prácticamente mantiene sola la plataforma del sistema operativo Google Wear
Neerlandés | Español |
---|---|
houdt | mantiene |
vrijwel | prácticamente |
markt | mercado |
platform | plataforma |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
Neerlandés | Español |
---|---|
onmogelijk | imposible |
recentere | más reciente |
poster | póster |
muur | pared |
nu | reciente |
NL Hoe het nieuwe automatisch draaiende scherm van Android 12 met gezichtsdetectiefunctie te gebruiken
ES Cómo usar la nueva pantalla de rotación automática de Android 12 con función de detección de rostros
Neerlandés | Español |
---|---|
nieuwe | nueva |
automatisch | automática |
scherm | pantalla |
android | android |
NL Uitlijnsystemen en diensten voor een optimale uitlijning van machines en draaiende apparatuur.
ES Sistemas y servicios de medición láser para una óptima alineación de equipos rotativos.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
uitlijning | alineación |
optimale | óptima |
NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.
ES Cambiar al modo Super Macro para disparar primeros planos generalmente produce imágenes que carecen de vitalidad, con un aspecto general oscuro y un desenfoque sutil giratorio como resultado de la forma de la lente.
Neerlandés | Español |
---|---|
meestal | generalmente |
beelden | imágenes |
donkere | oscuro |
en | y |
subtiele | sutil |
gevolg | resultado |
modus | modo |
NL Jouw data houdt de wereld draaiende en helpt je klanten om de wereld te ontdekken
ES Tus datos hacen girar el mundo y ayudan a tus clientes a que ellos den la vuelta al mundo
Neerlandés | Español |
---|---|
data | datos |
wereld | mundo |
en | y |
helpt | ayudan |
klanten | clientes |
NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.
ES Esto significa que el coche funciona sin emisiones de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.
Neerlandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
geluid | ruido |
motor | motor |
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
ES Virola giratoria para bloquear la hoja en posición abierta o cerrada.
Neerlandés | Español |
---|---|
gesloten | cerrada |
positie | posición |
blokkeren | bloquear |
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.
Neerlandés | Español |
---|---|
meer | mejorar |
veiligheid | seguridad |
gebruik | uso |
vaste | fija |
en | y |
mes | cuchillo |
systeem | sistema |
NL Het is de dagelijkse brandstof die bedrijven draaiende houdt en personen de dag helpt door te komen
ES Es el combustible diario que mantiene empresas en marcha e individuos moviéndose a lo largo de la jornada
Neerlandés | Español |
---|---|
brandstof | combustible |
bedrijven | empresas |
houdt | mantiene |
en | e |
personen | individuos |
NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring
ES Mantenga las operaciones del negocio a la vez que garantiza una excelente experiencia de los empleados
Neerlandés | Español |
---|---|
houd | mantenga |
NL Een draaiende HDD (harde schijf) is meestal veel langzamer en kan gemakkelijk worden gebroken als hij valt of gedeukt.
ES Una unidad de disco duro giratoria suele ser mucho más lenta y puede romperse fácilmente si se cae o se abolla.
Neerlandés | Español |
---|---|
harde | duro |
meestal | suele |
en | y |
valt | cae |
NL Jouw data houdt de wereld draaiende en helpt je klanten om de wereld te ontdekken
ES Tus datos hacen girar el mundo y ayudan a tus clientes a que ellos den la vuelta al mundo
Neerlandés | Español |
---|---|
data | datos |
wereld | mundo |
en | y |
helpt | ayudan |
klanten | clientes |
NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .
ES Es el muscle car, imposible de separar de las ruedas traseras que giran y un V8 rugiente: un póster adecuado en la pared, ya sea que esté deseando algo de los 60 o una reencarnación más reciente .
Neerlandés | Español |
---|---|
onmogelijk | imposible |
recentere | más reciente |
poster | póster |
muur | pared |
nu | reciente |
NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).
ES También puede aumentar la inmersión dentro de la aplicación y obtener una experiencia mucho más grave con un trino que está cerca de acercar la cabeza a un subwoofer o al lado de un tanque rodante (perfecto para tiradores en primera persona).
Neerlandés | Español |
---|---|
onderdompeling | inmersión |
en | y |
ervaring | experiencia |
tank | tanque |
perfect | perfecto |
NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.
ES Cambiar al modo Super Macro para tomar primeros planos generalmente producía imágenes que carecían de vitalidad, con un aspecto general oscuro y un desenfoque de "giro" sutil inusual como resultado de la forma de la lente.
Neerlandés | Español |
---|---|
super | super |
meestal | generalmente |
beelden | imágenes |
donker | oscuro |
en | y |
subtiele | sutil |
gevolg | resultado |
modus | modo |
macro | macro |
NL Dit betekent dat de auto rijdt zonder uitlaatemissies en stil zonder het geluid van een draaiende motor.
ES Esto significa que el automóvil funciona sin emisiones del tubo de escape y silenciosamente sin el ruido del motor en marcha.
Neerlandés | Español |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
geluid | ruido |
NL (Pocket-lint) - Samsung heeft zijn Galaxy A-serie vernieuwd en topklasse is de Galaxy A80 met een automatisch draaiende camera en schuifmechanisme .
ES (Pocket-lint) - Samsung ha actualizado su serie Galaxy A y la parte superior del rango es el Galaxy A80 con una cámara giratoria automática y un mecanismo deslizante .
Neerlandés | Español |
---|---|
vernieuwd | actualizado |
en | y |
automatisch | automática |
camera | cámara |
NL De draaiende beslagring om het lemmet in open of gesloten positie te blokkeren.
ES Virola giratoria para bloquear la hoja en posición abierta o cerrada.
Neerlandés | Español |
---|---|
gesloten | cerrada |
positie | posición |
blokkeren | bloquear |
NL In 1955 vond Marcel Opinel in zijn streven naar meer veiligheid bij het gebruik van het mest het Virobloc®-systeem uit. Hij voegt de draaiende beslagring toe die over de vaste beslagring schuift en de gleuf afdekt en zo het opengeklapte mes blokkeert.
ES En 1955, preocupado por mejorar la seguridad de uso del cuchillo, Marcel Opinel inventó el sistema Virobloc®. Le añadió una virola giratoria que, al deslizarse sobre la virola fija podía cerrar la abertura y bloquear la hoja.
Neerlandés | Español |
---|---|
meer | mejorar |
veiligheid | seguridad |
gebruik | uso |
vaste | fija |
en | y |
mes | cuchillo |
systeem | sistema |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
apache | apache |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
mysql | mysql |
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
php | php |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
Neerlandés | Español |
---|---|
kabelbaan | teleférico |
wereld | mundo |
top | montaña |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
apache | apache |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
mysql | mysql |
NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 3: Asegúrese de que PHP se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
php | php |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 1: Asegúrese de que Apache se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
Neerlandés | Español |
---|---|
stap | paso |
apache | apache |
opdracht | comando |
proces | proceso |
status | estado |
tonen | mostrar |
correct | correctamente |
Mostrando 50 de 50 traducciones