Traducir "draaiende houden" a Portugués

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "draaiende houden" de Neerlandés a Portugués

Traducción de Neerlandés a Portugués de draaiende houden

Neerlandés
Portugués

NL Hoe winstgevender uw project is, hoe duurder elke fout kost. Monitor website wijzigingen om uw bedrijf draaiende te houden.

PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.

Neerlandés Portugués
project projeto
duurder caro
fout erros
monitor monitore
website site
wijzigingen mudanças
bedrijf negócio
houden manter

NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

Neerlandés Portugués
maatregelen medidas
infrastructuren infraestruturas
en e
diensten serviços
optimaal melhor
menselijke humana
interventie intervenção

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

PT Após o término da avaliação Kids +, você será cobrado $ 2,99 / £ 1,99 por mês para mantê-lo funcionando - desde que você seja um membro Prime (é mais se você não for)

Neerlandés Portugués
maand mês
lid membro
prime prime

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor externe toegang, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn we beter voorbereid dan de meesten om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa

Neerlandés Portugués
leveranciers fornecedores
oplossingen soluções
toegang acesso
samenwerking colaboração
en e
voorbereid preparados
houden manter

NL Plan onderhoud automatisch in op basis van tijd en gebruik om assets draaiende te houden.

PT Programe a manutenção automaticamente com base no tempo e uso para manter os ativos em funcionamento.

Neerlandés Portugués
onderhoud manutenção
automatisch automaticamente
basis base
tijd tempo
en e
gebruik uso
assets ativos
houden manter

NL Onze luchtcompressoren zijn gemaakt met superieure componenten en worden ondersteund door onze wereldwijde onderdelen- en serviceorganisatie, die u de ondersteuning biedt die u nodig hebt om uw bedrijf draaiende te houden

PT Nossos compressores de ar são fabricados com componentes de qualidade superior e contam com o respaldo da nossa organização mundial de peças e serviços, fornecendo o suporte necessário para manter seu negócio em operação

Neerlandés Portugués
en e
wereldwijde mundial
nodig necessário

NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

Neerlandés Portugués
maatregelen medidas
infrastructuren infraestruturas
en e
diensten serviços
optimaal melhor
menselijke humana
interventie intervenção

NL We zijn er niet van overtuigd dat het automatische schuifmechanisme geen problemen zal hebben, maar we houden zeker van het idee van de draaiende camera en het enorme 6,7-inch ononderbroken scherm is prachtig.

PT Não estamos convencidos de que o mecanismo do controle deslizante automático não tenha problemas no futuro, mas certamente gostamos da idéia da câmera giratória e da enorme tela ininterrupta de 6,7 polegadas.

Neerlandés Portugués
automatische automático
problemen problemas
zeker certamente
idee idéia
camera câmera
en e
enorme enorme
scherm tela
inch polegadas

NL “We hoeven ons geen zorgen te maken om de server draaiende te houden, om wat we moeten doen als we meer ruimte nodig hebben, of hoe we werken

PT "A gente não precisa se preocupar em manter o servidor ativo e em execução, o que fazer quando precisar de mais espaço ou como a gente trabalha

Neerlandés Portugués
zorgen preocupar
houden manter
ruimte espaço

NL Gebruik één tool voor duidelijkheid en om inzicht te krijgen in je activiteiten. Laat de details over aan Jira Work Management, zodat je team het bedrijf draaiende kan houden.

PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.

Neerlandés Portugués
gebruik use
duidelijkheid clareza
en e
inzicht insights
laat deixe
details dados
jira jira
team equipe
houden mantenha

NL Maak je eigen automatiseringen om al je marketing- en creatieve processen draaiende te houden.

PT Crie sua próprias automações para manter todo o seu marketing e processos criativos em desenvolvimento.

Neerlandés Portugués
maak crie
automatiseringen automações
en e
creatieve criativos
houden manter
marketing marketing

NL Omdat SEO afhankelijk is van een algoritme, is het niet afhankelijk van mensen die werken om het draaiende te houden.

PT Como a SEO depende de um algoritmo, ela não depende de pessoas trabalhando para mantê-la funcionando.

Neerlandés Portugués
seo seo
algoritme algoritmo
mensen pessoas

NL Met de nieuwste software-update voor de Apple Watch krijgt de smartwatch een nieuwe spaarstand die het horloge draaiende kan houden maar veel minder

PT Com sua última atualização de software para o Apple Watch, o smartwatch recebe um novo modo de baixo consumo que pode mantê-lo funcionando, mas

Neerlandés Portugués
smartwatch smartwatch
kan pode
update atualização
software software
apple apple

NL Nadat je proefperiode voor Kids+ is afgelopen, wordt er $ 2,99/£ 1,99 per maand in rekening gebracht om het draaiende te houden - op voorwaarde dat je al een Prime-lid bent (het is meer als je dat niet bent)

PT Após o término da avaliação do Kids +, você será cobrado US $ 2,99 / £ 1,99 por mês para continuar - desde que seja um membro Prime (é mais se não for)

Neerlandés Portugués
maand mês
lid membro
prime prime

NL Als toonaangevende leveranciers van oplossingen voor toegang op afstand, samenwerking en ondersteuning op afstand, zijn wij beter dan de meesten voorbereid om ons bedrijf draaiende te houden met werknemers die thuis werken

PT Como principais fornecedores de soluções de acesso remoto, colaboração e suporte remoto, estamos mais bem preparados do que a maioria para manter o nosso negócio a funcionar com funcionários que trabalham a partir de casa

Neerlandés Portugués
toonaangevende principais
leveranciers fornecedores
oplossingen soluções
samenwerking colaboração
en e
voorbereid preparados
houden manter
thuis casa

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

Neerlandés Portugués
is é
echt verdadeiro
wereld mundo
top topo
rit viagem

NL Dikke gaming-laptops zijn logisch omdat er meer ruimte overblijft voor een koelsysteem dat niet afhankelijk is van extreem snel draaiende fans. En de Lenovo Legion 5 Pro ziet er nog steeds uit als een machine die gemaakt is voor 2021.

PT Laptops robustos para jogos fazem sentido, pois deixam mais espaço para um sistema de resfriamento que não depende de ventiladores de giro extremamente rápido. E o Lenovo Legion 5 Pro ainda consegue se parecer com uma máquina feita para 2021.

Neerlandés Portugués
ruimte espaço
extreem extremamente
snel rápido
en e
lenovo lenovo
machine máquina
gemaakt feita
laptops laptops
gaming jogos

NL Om de GT220 in je oren te plaatsen, heb je deze soort draaiende beweging nodig, die het uiteinde in de ingang van je gehoorgang duwt

PT Colocar o GT220 em seus ouvidos requer esse tipo de movimento de torção que empurra essa ponta para a entrada do canal auditivo

Neerlandés Portugués
oren ouvidos
plaatsen colocar
beweging movimento
nodig requer

NL (Pocket-lint) - Fossil - nu een veteraan op de smartwatch-markt - houdt vrijwel in zijn eentje het Google Wear OS-platform draaiende

PT (Pocket-lint) - A Fossil - agora veterana no mercado de smartwatch - mantém praticamente sozinha a plataforma do Google Wear OS em execução

Neerlandés Portugués
houdt mantém
vrijwel praticamente
google google
markt mercado
platform plataforma

NL Maar het beste van deze knoppen is dat de middelste een goed draaiende kroon heeft.

PT Mas a melhor coisa sobre esses botões é que o do meio tem uma coroa giratória adequada.

Neerlandés Portugués
knoppen botões
kroon coroa

NL Onze enige klacht over de draaiende kroon - hoe mooi en glanzend hij ook is - is dat het oppervlak net iets te glad en glanzend is

PT Nossa única reclamação sobre a coroa giratória - por mais bonita e brilhante que seja - é que a superfície é um pouco lisa e brilhante demais

Neerlandés Portugués
klacht reclamação
kroon coroa
mooi bonita
en e
glanzend brilhante
oppervlak superfície
glad lisa

NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.

PT Ele mantém o relógio na posição correta e - graças a ter um recorte arredondado para a coroa giratória - só se encaixa no relógio de uma maneira, então não chance de você se encontrar colocando o relógio do lado errado.

Neerlandés Portugués
houdt mantém
horloge relógio
en e
dankzij graças a
kroon coroa
past encaixa
manier maneira
kans chance
verkeerde errado
plaats posição

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .

Neerlandés Portugués
onmogelijk impossível
en e
of ou
recentere mais recente
poster cartaz
muur parede
is esteja

NL PRUFTECHNIK is altijd een uitstekende technologie voor conditiebewaking, laseruitlijning en kwaliteitscontrole van draaiende apparatuur.

PT A PRUFTECHNIK sempre foi uma tecnologia excelente para o Monitoramento da condição, alinhamento a laser e controle de qualidade do equipamento rotativo.

Neerlandés Portugués
altijd sempre
uitstekende excelente
technologie tecnologia
en e
apparatuur equipamento

NL Overschakelen naar de Supermacro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donkere algehele look en een ongebruikelijke subtiele draaiende onscherpte als gevolg van de lensvorm.

PT Mudar para o modo Super Macro para fotografar close-ups geralmente produz imagens sem vibração, com uma aparência geral sombria e um borrão sutil incomum como resultado do formato da lente.

Neerlandés Portugués
beelden imagens
niet sem
en e
subtiele sutil
gevolg resultado
modus modo
maken formato

NL Dit betekent dat de auto zonder uitlaatemissies en stil rijdt zonder het geluid van de draaiende motor.

PT Isso significa que o carro funciona sem emissões no tubo de escape e silenciosamente, sem o ruído do motor funcionando.

Neerlandés Portugués
zonder sem
en e
geluid ruído
motor motor

NL Houd uw bedrijfsprocessen draaiende, met de allerbeste gebruikerservaring

PT Mantenha as operações da empresa garantindo, ao mesmo tempo, uma ótima experiência de funcionário

Neerlandés Portugués
houd mantenha

NL Het is de spierauto, onmogelijk te scheiden van draaiende achterwielen en een brullende V8 - echt poster-aan-de-muur-spul, of je nu begeert naar iets uit de jaren 60 of een recentere reïncarnatie .

PT É o muscle car, impossível de separar das rodas traseiras giratórias e de um V8 barulhento - um cartaz na parede, quer você esteja desejando algo dos anos 60 ou uma reencarnação mais recente .

Neerlandés Portugués
onmogelijk impossível
en e
of ou
recentere mais recente
poster cartaz
muur parede
is esteja

NL Je kunt de onderdompeling ook binnen de app aanzwengelen en een veel meer basachtige ervaring krijgen met een warble die bijna je hoofd in de buurt van een subwoofer of naast een draaiende tank steekt (perfect voor first person shooters).

PT Você também pode aumentar a imersão no aplicativo e obter uma experiência muito mais atrevida com um gorjeio que está perto de enfiar a cabeça perto de um subwoofer ou próximo a um tanque de rodízio (perfeito para atiradores em primeira pessoa).

Neerlandés Portugués
en e
ervaring experiência
hoofd cabeça
of ou
tank tanque
perfect perfeito
person pessoa
je você
onderdompeling imersão

NL Overschakelen naar de Super Macro-modus om close-ups te maken, leverde meestal beelden op die niet levendig waren, met een donker totaalbeeld en een ongewone subtiele 'draaiende' onscherpte als gevolg van de lensvorm.

PT Mudar para o modo Super Macro para fotografar close-ups geralmente produzia imagens sem vibração, com uma aparência geral escura e um desfoque sutil incomum como resultado do formato da lente.

Neerlandés Portugués
beelden imagens
niet sem
en e
subtiele sutil
gevolg resultado
modus modo
macro macro
maken formato

NL Dit betekent dat de auto rijdt zonder uitlaatemissies en stil zonder het geluid van een draaiende motor.

PT Isso significa que o carro funciona sem emissões de escapamento e silenciosamente sem o ruído do motor funcionando.

Neerlandés Portugués
zonder sem
en e
geluid ruído
motor motor

NL (Pocket-lint) - Samsung heeft zijn Galaxy A-serie vernieuwd en topklasse is de Galaxy A80 met een automatisch draaiende camera en schuifmechanisme .

PT (Pocket-lint) - A Samsung atualizou sua série Galaxy A e o topo de gama é o Galaxy A80 com uma câmera rotativa automática e mecanismo deslizante .

Neerlandés Portugués
samsung samsung
en e
camera câmera

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.

PT A excursão a Titlis é um verdadeiro deleite. A gôndola TITLIS Xpress leva à estação intermediária e, dali, o TITLIS Rotair, o primeiro teleférico giratório do mundo, continua a viagem até o topo.

Neerlandés Portugués
is é
echt verdadeiro
wereld mundo
top topo
rit viagem

NL Ergonomische, draaiende oorschelpen

PT Fones com articulação ergonômica

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 2: Certifique-se de que o MySQL esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
opdracht comando
status status
tonen mostrar
correct corretamente
mysql mysql

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
php php
uitgevoerd executado
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

NL Stap 1: Zorg ervoor dat Apache draait door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

PT Passo 1: Certifique-se de que o Apache esteja em execução executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

Neerlandés Portugués
apache apache
opdracht comando
actieve ativo
status status
tonen mostrar
correct corretamente

Mostrando 50 de 50 traducciones