FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
Traducir "umodel vous permet" a Inglés
Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "umodel vous permet" de Francés a Inglés
Traducciones de umodel vous permet
"umodel vous permet" en Francés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Inglés:
Traducción de Francés a Inglés de umodel vous permet
Francés
Inglés
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR Les modules d'intégration UModel Eclipse et Visual Studio sont disponibles gratuitement aussi bien pour le UModel Enterprise Edition et UModel Professional Edition que la page de téléchargement UModel.
EN The UModel Eclipse and Visual Studio integration modules are available free-of-charge for both the UModel Enterprise Edition and UModel Professional Edition at the UModel download page.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| modules | modules |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| edition | edition |
| téléchargement | download |
| eclipse | eclipse |
| gratuitement | free |
| enterprise | enterprise |
| professional | professional |
| page | page |
| de | of |
| et | and |
| bien | at |
| disponibles | are |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR Si le schéma est modifié en dehors du modèle UModel, vous pouvez utiliser le menu Projet UModel pour synchroniser les changements sur le projet UModel et le diagramme XML.
EN If the schema is modified outside UModel you can use the UModel Project menu to synchronize changes back to the UModel project and XML diagram.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| menu | menu |
| synchroniser | synchronize |
| xml | xml |
| si | if |
| schéma | schema |
| modifié | modified |
| umodel | umodel |
| changements | changes |
| le | the |
| utiliser | use |
| projet | project |
| diagramme | diagram |
| et | and |
| du | outside |
| vous | you |
| dehors | to |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Francés | Inglés |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR L'UModel Application Programming Interface (API) propose une prise en charge complète pour les programmeurs qui souhaitent accéder aux fonctions UModel à distance et manipuler des projets UModel
EN The UModel Application Programming Interface (API) includes full support for programmers who want to remotely access UModel functionality and manipulate UModel projects
| Francés | Inglés |
|---|---|
| complète | full |
| programmeurs | programmers |
| accéder | access |
| umodel | umodel |
| manipuler | manipulate |
| programming | programming |
| interface | interface |
| api | api |
| souhaitent | want to |
| application | application |
| fonctions | functionality |
| à | to |
| projets | projects |
| et | and |
| une | the |
| pour | for |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR UModel comprend un environnement de script intégré et un éditeur de formulaire qui vous permet d'adapter UModel au style de développement de votre équipe
EN UModel includes an integrated scripting environment and forms editor that empowers you to adapt UModel to your team’s development style
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| comprend | includes |
| environnement | environment |
| script | scripting |
| intégré | integrated |
| éditeur | editor |
| formulaire | forms |
| permet | empowers |
| style | style |
| développement | development |
| équipe | teams |
| votre | your |
| un | an |
| et | and |
| vous | you |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR L'API permet aux utilisateurs d'écrire des plug-ins pour UModel afin de rajouter des fonctions spéciales, avec des fenêtres personnalisées et des dialogues qui peuvent être installés dans UModel par le biais du menu Personnaliser
EN The API allows users to write UModel plug-ins to add special functionality, with custom windows and dialog boxes, that can be installed in UModel via the Customize menu
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| fonctions | functionality |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| utilisateurs | users |
| permet | allows |
| le | the |
| installé | installed |
| personnaliser | customize |
| avec | with |
| dans | in |
| de | custom |
| écrire | write |
FR L'API permet aussi la manipulation d'UModel via des scripts externes, par exemple pour ouvrir UModel à un moment particulier puis traiter une bibliothèque de code source par ingénierie inverse et créer une documentation HTML d'un projet.
EN The API also allows manipulation of UModel via external scripts, for instance to open UModel at a particular time, then reverse engineer a source code library, and create HTML documentation of a project.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| permet | allows |
| manipulation | manipulation |
| externes | external |
| umodel | umodel |
| ingénierie | engineer |
| documentation | documentation |
| html | html |
| scripts | scripts |
| bibliothèque | library |
| source | source |
| projet | project |
| moment | time |
| code | code |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
| par exemple | instance |
| particulier | particular |
| la | the |
| pour | for |
| inverse | reverse |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Francés | Inglés |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Francés | Inglés |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR Installer ce pack d'intégration gratuit pour profiter de l'intégration UModel avec Visual Studio et Eclipse, ou pour utiliser UModel en tant que commande ActiveX.
EN Install this free integration package to take advantage of UModel integration with Visual Studio and Eclipse, or to use UModel as an ActiveX control.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pack | package |
| gratuit | free |
| umodel | umodel |
| visual | visual |
| studio | studio |
| commande | control |
| eclipse | eclipse |
| ce | this |
| ou | or |
| de | of |
| et | and |
| profiter | advantage |
| installer | install |
| avec | with |
| tant | to |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
EN UModel supports the latest XMI version – XMI 2.4 – both to import XMI files describing UML models created in other applications and to export UModel projects.
FR Une importation réussie d'un fichier XMI dans UModel crée un nouveau projet UML, et chaque élément est entièrement éditable, exactement comme si le projet avait été créé dans UModel à l'origine
EN Successful import of an XMI file into UModel creates a new UML project, with each element fully editable exactly as if the project had been originally created in UModel
| Francés | Inglés |
|---|---|
| importation | import |
| réussie | successful |
| xmi | xmi |
| umodel | umodel |
| nouveau | new |
| uml | uml |
| entièrement | fully |
| crée | creates |
| si | if |
| créé | created |
| fichier | file |
| projet | project |
| été | been |
| le | the |
| un | a |
| chaque | each |
| exactement | exactly |
| comme | as |
| et | into |
| dans | in |
| à | with |
FR Les fichiers de projet UModel et les fichiers de code source créés ou modifiés par UModel peuvent être extraits et validés directement par le biais de l'interface de fichier et l'interface de génération de code
EN UModel project files and source code files created or modified by UModel can be checked out and checked in again directly through the UModel file interface and the code generation interface
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| directement | directly |
| génération | generation |
| projet | project |
| source | source |
| ou | or |
| code | code |
| le | the |
| créé | created |
| n | again |
| modifié | modified |
| fichiers | files |
| par | by |
| fichier | file |
| et | and |
FR L'API à base COM et l'API à base Java d'UModel permettent tous deux un contrôle automatisé d'UModel et une manipulation des structures de données, classes, interfaces et diagrammes UML
EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams
| Francés | Inglés |
|---|---|
| base | based |
| java | java |
| permettent | allow |
| automatisé | automated |
| structures | structures |
| données | data |
| classes | classes |
| interfaces | interfaces |
| diagrammes | diagrams |
| uml | uml |
| contrôle | control |
| manipulation | manipulation |
| de | of |
| un | both |
| à | and |
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| externe | external |
| umodel | umodel |
| souligner | highlight |
| éléments | elements |
| diagrammes | diagrams |
| suivi | tracing |
| visuel | visual |
| application | application |
| lancer | launch |
| projet | project |
| uml | uml |
| système | system |
| ouvrir | the |
| un | a |
| de | of |
| exemple | example |
| et | and |
| offrir | to |
| pourrait | could |
| pour | for |
| cible | target |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour C# 10.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for C# 10.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR UModel fournit une prise en charge d’ingénierie de code de C++, C#, Java, et Visual Basic .NET. La prise en charge de la mise à jour dans UModel 2022r2 est fournie pour Java 17, 18 et 19.
EN UModel provides code engineering support for C++, C#, Java, and Visual Basic .NET. Updated support in UModel 2022r2 is provided for Java 17, 18, and 19.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| code | code |
| java | java |
| visual | visual |
| net | net |
| c | c |
| mise à jour | updated |
| fournit | provides |
| prise en charge | support |
| en | in |
| est | is |
| à | and |
| de | provided |
| basic | basic |
| pour | for |
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category
| Francés | Inglés |
|---|---|
| styles | styles |
| umodel | umodel |
| sélectionné | selected |
| catégories | category |
| ou | or |
| groupe | group |
| la | the |
| fenêtre | window |
| permet | lets |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| de | all |
FR La fenêtre des styles dans UModel vous permet d'accéder à toutes les options d'affichage et vous permet de modifier un élément, un groupe sélectionné ou des catégories entières
EN The styles window in UModel gives you easy access to all the display options and lets you modify an individual element, a selected group, or an entire category
| Francés | Inglés |
|---|---|
| styles | styles |
| umodel | umodel |
| sélectionné | selected |
| catégories | category |
| ou | or |
| groupe | group |
| la | the |
| fenêtre | window |
| permet | lets |
| options | options |
| un | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
| de | all |
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entièrement | fully |
| exécutable | executable |
| machine | machine |
| commencer | begin |
| rapidement | quickly |
| logique | logic |
| code | code |
| puissiez | you can |
| générer | generate |
| diagrammes | diagrams |
| la | the |
| diagramme | diagram |
| tester | testing |
| état | state |
| capturé | captured |
| permet | lets |
| votre | your |
| vous | you |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
| Francés | Inglés |
|---|---|
| créez | create |
| nouvel | new |
| spécification | specification |
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| classe | class |
| existante | existing |
| représenté | represented |
| lorsque | when |
| appelé | called |
| vous | you |
| un | a |
| par | by |
| objet | the |
FR UModel vous permet de générer un code entièrement exécutable depuis les diagrammes de machine d'état, afin que vous puissiez commencer rapidement à tester la logique capturée dans votre diagramme de machine d'état.
EN UModel lets you generate code from state machine diagrams that is fully executable, so you can quickly begin testing the logic captured in your state machine diagram.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| entièrement | fully |
| exécutable | executable |
| machine | machine |
| commencer | begin |
| rapidement | quickly |
| logique | logic |
| code | code |
| puissiez | you can |
| générer | generate |
| diagrammes | diagrams |
| la | the |
| diagramme | diagram |
| tester | testing |
| état | state |
| capturé | captured |
| permet | lets |
| votre | your |
| vous | you |
| depuis | from |
| dans | in |
FR Lorsque vous créez un nouvel objet, appelé une spécification d'instance, UModel vous permet d'attribuer une classe existante représentée par l'instance
EN When you create a new object, called an instance specification, UModel lets you assign an existing class represented by the instance
| Francés | Inglés |
|---|---|
| créez | create |
| nouvel | new |
| spécification | specification |
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| classe | class |
| existante | existing |
| représenté | represented |
| lorsque | when |
| appelé | called |
| vous | you |
| un | a |
| par | by |
| objet | the |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visuel | visual |
| altova | altova |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | project |
| le | the |
| qui | that |
| est | makes |
| de | for |
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | allows |
| hyperliens | hyperlinks |
| élément | element |
| diagramme | diagram |
| uml | uml |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| diagrammes | diagrams |
| classes | classes |
| uml | uml |
| aide | aid |
| précieuse | invaluable |
| interactions | interactions |
| complexes | complex |
| source | source |
| générer | generate |
| code | code |
| de | of |
| séquence | sequence |
| à | to |
| été | been |
| fichiers | files |
| vous | you |
| depuis | from |
| le | into |
FR Le design de documentation intégré d'UModel vous permet aussi de contrôler l'apparence de la documentation de projet en spécifiant individuellement le style de type et la taille de chaque bloc de texte.
EN The UModel built-in documentation design also lets you control the appearance of project documentation by individually specifying the type style and size of each text block.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| documentation | documentation |
| permet | lets |
| contrôler | control |
| spécifiant | specifying |
| individuellement | individually |
| bloc | block |
| projet | project |
| en | in |
| de | of |
| taille | size |
| chaque | each |
| vous | you |
| type | type |
| et | and |
| texte | text |
| style | style |
| design | design |
FR La modélisation de logiciel avec Altova UModel et SysML vous permet de créer un blueprint identifiable qui est utile pour la planification, la conception et la documentation du système en cours de développement.
EN Software modeling with Altova UModel and SysML lets you create a traceable blueprint that is useful for planning, designing, and documenting the system under development.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| altova | altova |
| blueprint | blueprint |
| utile | useful |
| logiciel | software |
| umodel | umodel |
| un | a |
| planification | planning |
| développement | development |
| la | the |
| système | system |
| modélisation | modeling |
| avec | with |
| vous | you |
| créer | create |
| qui | that |
FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.
EN UModel lets you create free-form diagrams that are useful for capturing the details of an internal process.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagrams |
| libre | free |
| utiles | useful |
| capturer | capturing |
| processus | process |
| interne | internal |
| créer | create |
| forme | form |
| détails | details |
| permet | lets |
| de | of |
| vous | you |
| sont | are |
| qui | that |
| pour | for |
| les | the |
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| diagrammes | diagrams |
| classes | classes |
| uml | uml |
| aide | aid |
| précieuse | invaluable |
| interactions | interactions |
| complexes | complex |
| source | source |
| générer | generate |
| code | code |
| de | of |
| séquence | sequence |
| en | in |
| à | to |
| été | been |
| fichiers | files |
| vous | you |
| depuis | from |
| le | into |
FR UModel vous permet d'organiser des sous-projets sans imposer de style de développement rigide
EN UModel lets you organize subprojects without imposing any rigid development style
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| sous-projets | subprojects |
| style | style |
| rigide | rigid |
| développement | development |
| de | any |
| vous | you |
| sans | without |
FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.
EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | empowers |
| rapidement | rapidly |
| diagrammes | diagrams |
| composite | composite |
| uml | uml |
| interne | internal |
| décrire | describe |
| graphiquement | graphically |
| altova | altova |
| structure | structure |
| ou | or |
| design | design |
| de | of |
| stratégie | strategy |
| la | the |
| dessiner | draw |
| une | a |
| vous | you |
FR UModel vous permet d'éditer directement des attributs (ou des propriétés) et des opérations dans le cadre du mode de diagramme
EN UModel lets you directly edit attributes (or properties) and operations within the diagram view
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| directement | directly |
| opérations | operations |
| diagramme | diagram |
| éditer | edit |
| attributs | attributes |
| ou | or |
| propriétés | properties |
| le | the |
| vous | you |
| de | within |
| et | and |
FR Le diagramme de profil UModel vous permet de définir des stéréotypes personnalisés, les définitions de balise et les contraintes dans un diagramme UML dédié
EN The UModel profile diagram allows you to define custom stereotypes, tag definitions, and constraints in a dedicated UML diagram
| Francés | Inglés |
|---|---|
| diagramme | diagram |
| profil | profile |
| umodel | umodel |
| permet | allows |
| définitions | definitions |
| balise | tag |
| contraintes | constraints |
| uml | uml |
| un | a |
| le | the |
| dédié | dedicated |
| définir | define |
| dans | in |
| vous | you |
| et | and |
FR UModel vous permet d'attacher un hyperlien à tout élément dans votre diagramme de timing pour ouvrir rapidement tout autre diagramme dans votre modèle
EN UModel lets you attach a hyperlink to any element in your timing diagram to quickly open any other diagram in your model
| Francés | Inglés |
|---|---|
| rapidement | quickly |
| umodel | umodel |
| à | to |
| diagramme | diagram |
| modèle | model |
| un | a |
| permet | lets |
| dans | in |
| votre | your |
| vous | you |
| de | other |
FR UModel vous permet de commencer un nouveau diagramme de communication en créant une nouvelle ligne de vie d'un objet dans la barre d'outils du diagramme de communication ou dans le menu clic droit
EN UModel lets you begin a new communication diagram by creating a new object lifeline in the communication diagram toolbar or in the right-click menu
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| commencer | begin |
| diagramme | diagram |
| communication | communication |
| créant | creating |
| menu | menu |
| clic | click |
| ou | or |
| droit | right |
| vous | you |
| un | a |
| en | in |
FR Le menu contextuel UModel vous permet de créer automatiquement un nouveau diagramme de séquence en utilisant les mêmes objets et messages dans votre diagramme de communication.
EN The UModel right-click context menu lets you automatically create a new sequence diagram using the same objects and messages in your communication diagram.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| menu | menu |
| contextuel | context |
| umodel | umodel |
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| diagramme | diagram |
| objets | objects |
| communication | communication |
| un | a |
| séquence | sequence |
| le | the |
| en | in |
| messages | messages |
| votre | your |
| vous | you |
| permet | lets |
| créer | create |
FR Appliquer les contraintes de séquence, en utilisant la notation de diagramme de timing habituelle. . . Et bien d'autres choses encore ! Avec UModel vous permet de travailler sans limites.
EN Apply time constraints to sequences, using familiar timing diagram notation . . . and much more. UModel lets you easily do it all.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| contraintes | constraints |
| diagramme | diagram |
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| notation | notation |
| timing | time |
| appliquer | apply |
| séquence | more |
| de | all |
| et | and |
| vous | you |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
EN Altova UModel is the UML tool that makes visual software design practical for any project
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| uml | uml |
| visuel | visual |
| altova | altova |
| design | design |
| logiciel | software |
| projet | project |
| le | the |
| qui | that |
| est | makes |
| de | for |
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
EN UModel allows you to add hyperlinks to any element in any UML diagram
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | allows |
| hyperliens | hyperlinks |
| élément | element |
| diagramme | diagram |
| uml | uml |
| à | to |
| dans | in |
| vous | you |
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| umodel | umodel |
| permet | lets |
| diagrammes | diagrams |
| classes | classes |
| uml | uml |
| aide | aid |
| précieuse | invaluable |
| interactions | interactions |
| complexes | complex |
| source | source |
| générer | generate |
| code | code |
| de | of |
| séquence | sequence |
| à | to |
| été | been |
| fichiers | files |
| vous | you |
| depuis | from |
| le | into |
Mostrando 50 de 50 traducciones
Traducciones similares
umodel vous permet umodel permet paquet umodel permet chorégraphie umodel permet umodel généré umodel ajoute umodel comprend umodel umodel contient code umodel projet umodel classe umodel umodel prend altova umodel umodel fournit menu contextuel umodel umodel utilise données umodel prend umodel apporte umodel offre utiliser umodel automatiquement par umodel umodel fournit automatiquement pouvez guider umodel documentation umodel intégration umodel umodel combinent umodel propose umodel permettent anciennes de umodel projet umodel existant umodel peut importer umodel couvre java collaboration umodel offre modifiés par umodel umodel par rapport umodel donnent fonctions umodel menu projet umodel umodel crée crée dans umodel umodel enterprise edition umodel professional edition téléchargement umodel umodel renumérotera automatiquement basic de umodel umodel ajoute automatiquement umodel est fournie xmi dans umodel modifiés par umodel
Alemán
Checo
Chino
Coreano
Español
Finlandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Japonés
Neerlandés
Noruego
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Árabe