EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of highlight">elements in, e.g., an XML code, the nesting of the highlight">elements and the highlight">elements' attributes
"highlight elements within" en Inglés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Francés:
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of highlight">elements in, e.g., an XML code, the nesting of the highlight">elements and the highlight">elements' attributes
FR À côté de ces spécifications, les fichiers DTD peuvent également contenir des informations sur l'ordre des éléments comme par exemple dans un code XML, l'imbrication des éléments et les attributs des éléments
Inglés | Francés |
---|---|
specifications | spécifications |
can | peuvent |
contain | contenir |
xml | xml |
code | code |
files | fichiers |
information | informations |
in | dans |
an | un |
attributes | attributs |
of | de |
e | l |
and | et |
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight">highlight highlight">elements highlight">within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
Inglés | Francés |
---|---|
external | externe |
umodel | umodel |
highlight | souligner |
diagrams | diagrammes |
visual | visuel |
tracing | suivi |
elements | éléments |
application | application |
launch | lancer |
project | projet |
uml | uml |
system | système |
the | ouvrir |
a | un |
of | de |
example | exemple |
to | offrir |
that | qui |
could | pourrait |
and | et |
target | cible |
EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight">highlight highlight">elements highlight">within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.
FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.
Inglés | Francés |
---|---|
external | externe |
umodel | umodel |
highlight | souligner |
diagrams | diagrammes |
visual | visuel |
tracing | suivi |
elements | éléments |
application | application |
launch | lancer |
project | projet |
uml | uml |
system | système |
the | ouvrir |
a | un |
of | de |
example | exemple |
to | offrir |
that | qui |
could | pourrait |
and | et |
target | cible |
EN Search for a relevant topic and use the "highlight">Highlight unlinked domains" feature to highlight">highlight non-linking websites.
FR Recherchez un sujet pertinent et utilisez la fonctionnalité "Surligner les domaines non liés" pour mettre en évidence les sites Web sans lien.
Inglés | Francés |
---|---|
relevant | pertinent |
highlight | surligner |
feature | fonctionnalité |
a | un |
topic | sujet |
and | et |
use | utilisez |
the | la |
domains | domaines |
non | non |
linking | lien |
search for | recherchez |
websites | sites |
for | pour |
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
Inglés | Francés |
---|---|
browser | navigateur |
highlight | surbrillance |
quick | rapides |
javascript | javascript |
opera | opera |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
option | option |
tick | cochez |
left | gauche |
it | il |
enable | activer |
button | bouton |
click | cliquez |
and | à |
the | ouvrez |
EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes on the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.
Inglés | Francés |
---|---|
sheet | feuille |
changes | modifications |
appears | apparaît |
window | fenêtre |
click | cliquez |
and | et |
the | ouvrez |
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight">highlight Settings once it drops down. highlight">Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
Inglés | Francés |
---|---|
browser | navigateur |
highlight | surbrillance |
quick | rapides |
javascript | javascript |
opera | opera |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
option | option |
tick | cochez |
left | gauche |
it | il |
enable | activer |
button | bouton |
click | cliquez |
and | à |
the | ouvrez |
EN What do you love or want to highlight">highlight? This cheeky trend uses an invisible list to highlight">highlight something, well, great
FR Qu'est-ce que vous aimez ou que vous voulez mettre en valeur ? Cette tendance effrontée utilise une liste invisible pour mettre en évidence quelque chose de génial
Inglés | Francés |
---|---|
trend | tendance |
uses | utilise |
invisible | invisible |
list | liste |
or | ou |
great | génial |
this | cette |
to | valeur |
an | une |
what | aimez |
want to | voulez |
EN Open the sheet and click highlight">Highlight Changes on the toolbar. The highlight">Highlight Changes window appears.
FR Ouvrez la feuille et cliquez sur Faire ressortir les modifications dans la barre d’outils. La fenêtre Faire ressortir les modifications apparaît.
Inglés | Francés |
---|---|
sheet | feuille |
changes | modifications |
appears | apparaît |
window | fenêtre |
click | cliquez |
and | et |
the | ouvrez |
EN PNG Alpha.Circle HUD technological futuristic highlight">elements.Sci Fi circle highlight">elements appearing and disappearing highlight">within 10 sec.Technological HUD template.2D Texture for broadcast future design.
FR Réseau neuronal virtuel abstrait brillant. Codage futuriste ou concept d'intelligence artificielle. Animation 3D en boucle transparente rendue avec DOF 4k (4 096 x 2 304)
Inglés | Francés |
---|---|
circle | boucle |
technological | réseau |
futuristic | futuriste |
within | en |
design | concept |
EN When are you planning to travel highlight">within Canada? When are you planning to travel highlight">within Canada? In a week In a month In the next 3 months highlight">Within 6 months In 6-12 months highlight">Within 2 years I don’t know
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
Inglés | Francés |
---|---|
week | semaine |
i | je |
canada | canada |
to | à |
when | quand |
within | au |
a | un |
to travel | voyager |
month | mois |
you | vous |
the | une |
in | dans |
dont | pas |
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other highlight">elements of the meal the highlight">highlight.
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
Inglés | Francés |
---|---|
beef | viande |
vegan | végétaliens |
minimize | réduire |
other | dautres |
elements | éléments |
dishes | plats |
meal | plat |
and | et |
or | ou |
the | mettre |
EN The Beijing 2022 posters feature various highlight">elements of winter sports as well as Chinese culture, and highlight">highlight the Beijing 2022 motto "Together for a Shared Future”.
FR Les affiches de Beijing 2022 présentent divers éléments des sports d'hiver ainsi que de la culture chinoise et mettent en avant la devise des Jeux de Beijing 2022 : « Together for a Shared Future » (Ensemble pour un avenir commun).
Inglés | Francés |
---|---|
posters | affiches |
beijing | beijing |
elements | éléments |
chinese | chinoise |
motto | devise |
sports | sports |
shared | shared |
and | et |
together | together |
of | de |
the | la |
a | un |
culture | culture |
various | divers |
as | ainsi |
future | avenir |
EN Get started with Oncrawl and see how to highlight">highlight the strategic highlight">elements in SEO data
FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué
Inglés | Francés |
---|---|
started | lancez |
oncrawl | oncrawl |
get | prenez |
and | matière |
elements | contenu |
in | en |
with | avec |
the | les |
EN In this three-part mini webinar, or “webinette”, series, we highlight">highlight the key highlight">elements into the entry level offering of Citrix Workspace, Workspace Essentials, designed with SMBs in mind.
FR Cette série de mini-webinaires en trois parties met en avant les éléments clés de l’offre d’entrée de gamme de Citrix Workspace, Workspace Essentials, pour les PME.
Inglés | Francés |
---|---|
key | clés |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
smbs | pme |
elements | éléments |
series | série |
in | en |
part | parties |
of | de |
three | trois |
EN Graphic colour blocking highlight">elements in perfectly coordinated colour nuances make this fashionable highlight">highlight the perfect addition for casual outfits
FR Grâce aux éléments graphiques de style blocs de couleurs présentés dans des nuances de couleur parfaitement coordonnées, ce modèle tendance devient le complément parfait pour vos tenues décontractées
Inglés | Francés |
---|---|
graphic | graphiques |
coordinated | coordonné |
nuances | nuances |
addition | complément |
casual | décontracté |
outfits | tenues |
elements | éléments |
this | ce |
perfectly | parfaitement |
fashionable | style |
perfect | parfait |
in | dans |
EN highlight">Highlight the salient highlight">elements that characterize you: for example, the specific features of your products, your company's values or your CSR approach
FR Mettez en valeur les éléments saillants qui vous caractérisent : par exemple les spécificités de vos produits, les valeurs de votre entreprise ou encore votre démarche RSE
Inglés | Francés |
---|---|
characterize | caractérisent |
csr | rse |
elements | éléments |
or | ou |
of | de |
values | valeurs |
you | vous |
example | exemple |
products | produits |
that | qui |
the | mettez |
EN highlight">Highlight your business: use highlight">elements that showcase your company, your staff, your products. You can promote yourself by using designs, photographs of your premises, etc.
FR Mettez en avant votre entreprise: utilisez des éléments mettant en valeur votre entreprise, votre personnel, vos produits. Vous pouvez vous promouvoir en usant de designs, de photographies de vos locaux, etc.
Inglés | Francés |
---|---|
promote | promouvoir |
photographs | photographies |
premises | locaux |
etc | etc |
elements | éléments |
products | produits |
designs | designs |
of | de |
by | mettant |
you | vous |
staff | personnel |
use | utilisez |
yourself | l |
EN Consisting of high-quality highlight">elements, equipped with shaft tunnel segments, torpedo tube mouths and many other details, the model is a remarkable highlight">highlight in the Revell world
FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell
Inglés | Francés |
---|---|
elements | éléments |
tunnel | tunnel |
details | détails |
highlight | point |
revell | revell |
model | modèle |
remarkable | remarquable |
world | monde |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
the | le |
is | est |
segments | segments |
in | dans |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Feature “Meatless Mondays” serving only vegetarian or vegan dishes. Minimize portion size of beef and make other highlight">elements of the meal the highlight">highlight.
FR Planifier des « lundis sans viande » pour y mettre à l’honneur des plats végétariens ou végétaliens. Réduire les portions et mettre en vedette d’autres éléments du plat.
Inglés | Francés |
---|---|
beef | viande |
vegan | végétaliens |
minimize | réduire |
other | dautres |
elements | éléments |
dishes | plats |
meal | plat |
and | et |
or | ou |
the | mettre |
EN Get started with Oncrawl and see how to highlight">highlight the strategic highlight">elements in SEO data
FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué
Inglés | Francés |
---|---|
started | lancez |
oncrawl | oncrawl |
get | prenez |
and | matière |
elements | contenu |
in | en |
with | avec |
the | les |
EN Get started with Oncrawl and see how to highlight">highlight the strategic highlight">elements in SEO data
FR Lancez-vous avec OnCrawl et prenez les bonnes décisions en matière de contenu dupliqué
Inglés | Francés |
---|---|
started | lancez |
oncrawl | oncrawl |
get | prenez |
and | matière |
elements | contenu |
in | en |
with | avec |
the | les |
EN The lighting for the Senate of Canada was designed to highlight">highlight and complement the building’s unique historical and contemporary architectural highlight">elements
FR L’éclairage extérieur de l’édifice du Sénat du Canada met harmonieusement en valeur les éléments architecturaux historiques et contemporains uniques de cet immeuble
Inglés | Francés |
---|---|
lighting | éclairage |
senate | sénat |
historical | historiques |
elements | éléments |
canada | canada |
of | de |
to | valeur |
buildings | les |
and | et |
the | met |
EN Consisting of high-quality highlight">elements, equipped with shaft tunnel segments, torpedo tube mouths and many other details, the model is a remarkable highlight">highlight in the Revell world
FR Constitué d'éléments de haute qualité, équipé de segments de tunnel de puits, de bouches de tubes de torpilles et de nombreux autres détails, le modèle est un point d'orgue remarquable dans le monde du Revell
Inglés | Francés |
---|---|
elements | éléments |
tunnel | tunnel |
details | détails |
highlight | point |
revell | revell |
model | modèle |
remarkable | remarquable |
world | monde |
high | haute |
quality | qualité |
a | un |
the | le |
is | est |
segments | segments |
in | dans |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Giving feedback on building plans or blueprints is a breeze with PDF Expert. Use shapes to highlight">highlight the highlight">elements and add comments to provide your feedback.
FR Donner son avis sur des plans de construction ou des plans est un jeu d'enfant avec PDF Expert. Utilisez des formes pour mettre en évidence les éléments et ajoutez des commentaires pour donner votre avis.
Inglés | Francés |
---|---|
building | construction |
expert | expert |
shapes | formes |
elements | éléments |
or | ou |
add | ajoutez |
plans | plans |
blueprints | des plans |
giving | de |
a | un |
comments | commentaires |
your | votre |
with | avec |
use | utilisez |
on | sur |
and | et |
the | mettre |
is | est |
EN Need to highlight">highlight products or services that you sell offline? Use Weebly's high-quality image and video highlight">elements to dazzle visitors with professional multimedia displays
FR Vous avez besoin de mettre en avant des produits ou des services que vous vendez hors ligne? Utilisez les éléments image et vidéo de haute qualité de Weebly pour éblouir les visiteurs au moyen d’affichages multimédias professionnels
Inglés | Francés |
---|---|
sell | vendez |
offline | hors ligne |
visitors | visiteurs |
multimedia | multimédias |
elements | éléments |
high | haute |
or | ou |
image | image |
quality | qualité |
need | besoin |
products | produits |
services | services |
video | vidéo |
to | avant |
you | vous |
and | et |
EN Read our series of technical briefs and ebooks that highlight">highlight key highlight">elements of each regulation, as well as discuss which solutions can help you get - and stay – compliant
FR Lisez notre série de fiches techniques et de livres électroniques qui décrivent les éléments clés de chaque réglementation et expliquent quelles solutions peuvent vous aider à atteindre et maintenir la conformité
Inglés | Francés |
---|---|
series | série |
elements | éléments |
regulation | réglementation |
compliant | conformité |
solutions | solutions |
technical | techniques |
key | clés |
and | et |
can | peuvent |
read | lisez |
of | de |
our | notre |
each | chaque |
that | qui |
help | aider |
which | quelles |
get | atteindre |
EN For example, the code below will highlight">highlight which page highlight">elements are controlled by the primary font field. You can view the full example in the editor-preview.json file of the default Growth theme.
FR Par exemple, le code ci-dessous mettra en évidence les éléments de la page qui sont contrôlés par le champ de police principal. Vous pouvez consulter l'exemple complet dans le fichier editor-preview.json du thème Growth par défaut.
Inglés | Francés |
---|---|
code | code |
primary | principal |
font | police |
full | complet |
json | json |
growth | growth |
theme | thème |
elements | éléments |
view | consulter |
default | défaut |
field | champ |
below | dessous |
page | page |
you | vous |
in | en |
file | fichier |
are | sont |
of | de |
example | exemple |
by | par |
controlled | contrôlé |
EN The purpose of this review is to highlight">highlight important highlight">elements for designing and implementing a NORA checklist based on experience at our institution.
FR Cet article a pour but de mettre en avant des éléments importants pour la conception et la mise en œuvre d’une check-list d’une AHBO, fondés sur l’expérience de notre établissement.
Inglés | Francés |
---|---|
purpose | but |
important | importants |
designing | conception |
implementing | mise en œuvre |
checklist | list |
elements | éléments |
institution | établissement |
based | fondés |
of | de |
the | la |
this | cet |
our | notre |
to | avant |
on | sur |
and | et |
EN highlight">Highlight new design highlight">elements with hotspots. Demonstrate their functionality with optional product tours.
FR Mettez en évidence les nouveaux éléments de conception en utilisant des hotspots. Démontrez leur fonctionnalité grâce à des visites guidées de produit facultatives.
Inglés | Francés |
---|---|
new | nouveaux |
hotspots | hotspots |
demonstrate | démontrez |
tours | visites |
elements | éléments |
functionality | fonctionnalité |
design | conception |
product | produit |
their | de |
EN Project management highlight">within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities highlight">within a single grid style interface that supports multiple billing highlight">elements
FR La gestion de projet dans Planview Changepoint réunit les capacités essentielles pour la prestation de services dans une interface unique de type grille qui prend en charge les éléments de facturation multiples
Inglés | Francés |
---|---|
critical | essentielles |
grid | grille |
interface | interface |
billing | facturation |
elements | éléments |
project | projet |
style | type |
services | services |
management | gestion |
that | qui |
a | une |
EN Revising a supply chain solution in order to account for the new highlight">elements in a company’s strategy should be painless, ideally done highlight">within hours, not highlight">within weeks
FR La prise en compte des nouveaux éléments de la stratégie d’une entreprise par sa solution de gestion supply chain doit se faire sans douleur, idéalement en quelques heures et non en quelques semaines
Inglés | Francés |
---|---|
supply | supply |
chain | chain |
solution | solution |
ideally | idéalement |
elements | éléments |
weeks | semaines |
new | nouveaux |
the | la |
in | en |
strategy | stratégie |
hours | heures |
account | compte |
within | de |
a | l |
EN Project management highlight">within Planview Changepoint merges critical services delivery capabilities highlight">within a single grid style interface that supports multiple billing highlight">elements
FR La gestion de projet dans Planview Changepoint réunit les capacités essentielles pour la prestation de services dans une interface unique de type grille qui prend en charge les éléments de facturation multiples
Inglés | Francés |
---|---|
critical | essentielles |
grid | grille |
interface | interface |
billing | facturation |
elements | éléments |
project | projet |
style | type |
services | services |
management | gestion |
that | qui |
a | une |
EN Add images and use structural highlight">elements (columns, text highlight">elements, titles, and page breaks) in addition to data widgets to organize the shape of your report.
FR Pour organiser la forme de votre rapport, ajoutez des images et utilisez des éléments structurels (colonnes, éléments de texte, titres et sauts de page) en plus des widgets de données.
Inglés | Francés |
---|---|
images | images |
columns | colonnes |
titles | titres |
widgets | widgets |
shape | forme |
data | données |
report | rapport |
elements | éléments |
the | la |
use | utilisez |
text | texte |
in | en |
organize | organiser |
add | ajoutez |
page | page |
your | votre |
of | de |
and | et |
EN As you create new highlight">elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing highlight">elements in the diagram.
FR Créez ou déplacez des éléments existants sur le panneau principal de dessin ; les lignes d'alignement visuel vous aident à aligner des éléments existants dans le diagramme.
Inglés | Francés |
---|---|
existing | existants |
main | principal |
pane | panneau |
visual | visuel |
elements | éléments |
create | créez |
or | ou |
drawing | dessin |
diagram | diagramme |
align | aligner |
help you | aident |
the | le |
you | vous |
ones | les |
other | de |
in | dans |
with | à |
EN You can select different root highlight">elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar highlight">elements to map them, or override automatic element mappings.
FR Vous pouvez sélectionner des éléments de racine différents pour chaque Schéma XML et vous pouvez aussi manuellement connecter les éléments qui ne sont pas semblables pour les mapper ou bien surpasser les mappages d'éléments automatiques.
Inglés | Francés |
---|---|
select | sélectionner |
root | racine |
xml | xml |
schema | schéma |
manually | manuellement |
connect | connecter |
map | mapper |
automatic | automatiques |
mappings | mappages |
elements | éléments |
or | ou |
you | vous |
different | différents |
and | et |
EN Action highlight">Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More highlight">elements in our portfolio.
FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.
Inglés | Francés |
---|---|
action | action |
glow | lumière |
transitions | transitions |
powerful | puissant |
motion | motion |
graphics | graphique |
pack | pack |
includes | inclut |
versions | versions |
project | projet |
portfolio | portefeuille |
effects | effets |
it | il |
elements | éléments |
is | est |
a | un |
and | and |
drop | déposer |
your | votre |
more | plus |
with | avec |
in | dans |
our | notre |
EN There are differences in XML when the ordering of child highlight">elements is irrelevant; for example, if a schema defines a relationship using an "all" compositor, the ordering of child highlight">elements is immaterial
FR Il existe des différences dans XML lorsque l'ordre des éléments enfants n'est pas pertinent; par exemple si un schéma définit une relation utilisant un compositeur "all", l'ordre des éléments enfant n'est pas matériel
Inglés | Francés |
---|---|
differences | différences |
xml | xml |
schema | schéma |
defines | définit |
relationship | relation |
elements | éléments |
if | si |
all | all |
when | lorsque |
using | utilisant |
a | un |
child | enfant |
example | exemple |
are | existe |
in | dans |
EN For example if you sell motorbikes highlight">elements, you should optimize the single product pages for something like brand, models, and after link them back to the category pages called motorbikes or motorcycles highlight">elements
FR Par exemple, si vous vendez des éléments de moto, vous devriez optimiser différentes pages pour un produit par rapport à la marque, au modèle?puis les relier à la catégorie de pages intitulée “Éléments de moto”
Inglés | Francés |
---|---|
sell | vendez |
optimize | optimiser |
link | relier |
category | catégorie |
if | si |
brand | marque |
example | exemple |
product | produit |
pages | pages |
models | modèle |
after | de |
to | pour |
you | vous |
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing highlight">elements like banners and floral highlight">elements."
FR Vous obtenez également un guide papier « Conseils et astuces » qui vous montre comment réaliser des choses comme les ombres et le nuançage, et des éléments de dessin comme les bannières et les éléments floraux. »
Inglés | Francés |
---|---|
sheet | papier |
drawing | dessin |
banners | bannières |
guide | guide |
shadows | ombres |
elements | éléments |
also | également |
a | un |
tricks | astuces |
how | comment |
tips | conseils |
like | comme |
you | vous |
get | le |
and | et |
show | de |
EN The cooking surface of the Hisense Range consists of 5 cooking highlight">elements with two front dual highlight">elements. Providing you fast and even heat distribution.
FR La surface de cuisson du HER30F5CSS se compose de 5 brûleurs avec deux éléments frontaux doubles. Vous offrant une distribution de chaleur rapide et uniforme.
Inglés | Francés |
---|---|
cooking | cuisson |
surface | surface |
providing | offrant |
fast | rapide |
heat | chaleur |
distribution | distribution |
elements | éléments |
of | de |
the | la |
with | avec |
you | vous |
and | et |
EN The static highlight">elements are cached, while the dynamic highlight">elements are automatically loaded in JSONP afterwards.
FR Les parties statiques sont cachées tandis que les parties dynamiques sont chargées en JSONP dans un second temps et automatiquement.
Inglés | Francés |
---|---|
static | statiques |
elements | parties |
dynamic | dynamiques |
automatically | automatiquement |
loaded | chargé |
in | en |
are | sont |
EN You will have all the highlight">elements on the background, placing the decorative highlight">elements and Diana will give you some advice on how to get the best results when working with paper compositions.
FR Vous disposerez tous les éléments sur le fond, en plaçant les éléments décoratifs et Diana vous donnera quelques conseils pour obtenir les meilleurs résultats lorsque vous travaillez avec des compositions de papier.
Inglés | Francés |
---|---|
background | fond |
advice | conseils |
results | résultats |
working | travaillez |
paper | papier |
compositions | compositions |
elements | éléments |
diana | diana |
will give | donnera |
when | lorsque |
the | le |
with | avec |
the best | meilleurs |
on | sur |
you | vous |
have | disposerez |
and | et |
EN Some highlight">elements' tweaks only display in site styles if those highlight">elements exist on your site.
FR Certains ajustements ne s’affichent dans le panneau Styles du site que si votre site contient les éléments que ces ajustements modifient.
Inglés | Francés |
---|---|
tweaks | ajustements |
display | panneau |
site | site |
styles | styles |
elements | éléments |
if | si |
your | votre |
in | dans |
some | certains |
EN This burning also creates heavier highlight">elements and, when a star dies, those highlight">elements are tossed into space as the building blocks for planets and even people.
FR Cette combustion crée des éléments plus lourds et, quand une étoile meurt, ces éléments sont projetés dans l’espace, constituant ainsi des matériaux de construction pour les planètes, et même les êtres vivants.
Inglés | Francés |
---|---|
burning | combustion |
creates | crée |
dies | meurt |
planets | planètes |
elements | éléments |
star | étoile |
space | lespace |
when | quand |
building | construction |
as | ainsi |
are | sont |
and | et |
a | une |
the | même |
this | cette |
EN a description of the technical characteristics of the essential highlight">elements or steps of the invention, stating how these highlight">elements or steps interact, and all the possible variations thereof;
FR une description des caractéristiques techniques des éléments ou des étapes, en mentionnant comment ces éléments ou étapes interagissent et quelles sont les variantes possibles;
Inglés | Francés |
---|---|
technical | techniques |
characteristics | caractéristiques |
interact | interagissent |
possible | possibles |
variations | variantes |
elements | éléments |
or | ou |
description | description |
steps | étapes |
and | et |
how | comment |
a | une |
all | en |
EN Default highlight">elements: These are ?start? and ?end? highlight">elements that indicate when contacts are enrolled in the automation campaign and when the campaign ends
FR Éléments par défaut : il s’agit des éléments de « début » et de « fin » qui indiquent à quel instant les contacts sont intégrés à la campagne d’automatisation et à quel moment la campagne se termine
Inglés | Francés |
---|---|
default | défaut |
start | début |
indicate | indiquent |
contacts | contacts |
campaign | campagne |
elements | éléments |
the | la |
that | qui |
are | sont |
when | moment |
and | à |
end | des |
EN Other highlight">elements: Use these highlight">elements to either delay a contact's movement through the campaign or move a contact to the beginning of the campaign or to another campaign.
FR Autres éléments : utilisez ces éléments pour retarder la progression d’un contact dans la campagne ou pour déplacer un contact au début de la campagne ou vers une autre campagne.
Inglés | Francés |
---|---|
delay | retarder |
campaign | campagne |
elements | éléments |
contact | contact |
or | ou |
use | utilisez |
the | la |
a | un |
move | déplacer |
of | de |
to the | vers |
other | autres |
EN The garden is divided into two highlight">elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water highlight">elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
FR Le jardin est divisé en deux parties: l’une avec des pièces d’eau, des carrés de gazon avec bordures et un jardin d’agrément (Viridairium), et l’autre un parc avec un verger (Pomarium) planté d’espèces «Pro Specie Rara».
Inglés | Francés |
---|---|
elements | parties |
divided | divisé |
garden | jardin |
a | un |
park | parc |
the | le |
is | est |
of | de |
and | et |
EN CSS, HTML, & JavaScript: For the other on-page highlight">elements, like CSS, HTML, and JavaScript, reducing, or minifying, the number of highlight">elements and combining them can optimize your page and increase page load speed
FR CSS, HTML et JavaScript : Pour les autres éléments de la page, comme CSS, HTML et JavaScript, la réduction ou la minification du nombre d’éléments et leur combinaison peuvent optimiser votre page et augmenter la vitesse de chargement de la page
Inglés | Francés |
---|---|
css | css |
html | html |
javascript | javascript |
elements | éléments |
reducing | réduction |
combining | combinaison |
load | chargement |
or | ou |
can | peuvent |
optimize | optimiser |
increase | augmenter |
speed | vitesse |
the | la |
your | votre |
page | page |
like | comme |
of | de |
other | autres |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traducciones