Traducir "faites lui remarquer qu il" a Inglés

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR En arrêtant de fumer avant la venue au monde du petit être qui grandit en vous, vous lui montrez le bon exemple. Il ne verra jamais sa maman une cigarette à la main. Pensez-y : ce que vous faites aujourd’hui, vous le faites aussi pour lui.

• arrêtant de fumer
• exemple
• Pensez-y
• faites

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

• Commandant des opérations
• cours de l'Opération
• Viper
• cours de laquelle
• défendu un hôpital
• cents

FR Vous pourrez remarquer qu’un nouveau bouton a fait son apparition à ce niveau également : “Le chargement en images”, qui lui aussi vous permettra d’accéder au filmstrip et à la video !

• pourrez remarquer
• nouveau bouton a
• filmstrip
• video

FR Le deep learning est une fonction automatisée du machine learning, qui permet à une machine de remarquer des modèles et de classer les informations dans des catégories, ce qui lui permet de « penser ».

• learning
• remarquer des modèles
• classer les informations
• catégories
• penser

FR Commandant des opérations en 2027, Merrick s'est fait remarquer au cours de l'Opération Sand Viper, au cours de laquelle lui et seulement six autres agents ont défendu un hôpital civil contre plus de cinq cents ennemis.

• Commandant des opérations
• cours de l'Opération
• Viper
• cours de laquelle
• défendu un hôpital
• cents

FR Vous pourrez remarquer qu’un nouveau bouton a fait son apparition à ce niveau également : “Le chargement en images”, qui lui aussi vous permettra d’accéder au filmstrip et à la video !

• pourrez remarquer
• nouveau bouton a
• filmstrip
• video

FR Sachez donc que, même si vous pensez que votre enfant a manqué quelque chose ou commis une erreur, son adversaire le lui fera peut-être remarquer avant vous.

• a manqué quelque
• commis une erreur
• adversaire le lui

FR Faites-vous remarquer par votre message unique

• message unique

FR Faites-vous remarquer sur la route en optant pour l’une de ces couleurs de peinture extérieure éclatantes : noir de jais mica, blanc neige nacré, gris polymétal métallisé ou rouge vibrant cristal.

• route en optant
• couleurs de peinture
• noir de jais
• blanc neige nacré
• gris polymétal métallisé
• rouge vibrant

FR Faites-vous remarquer sur la route en optant pour l’une de ces couleurs de peinture extérieure éclatantes : noir de jais mica, blanc neige nacré, gris polymétal métallisé ou rouge vibrant cristal.

• route en optant
• couleurs de peinture
• noir de jais
• blanc neige nacré
• gris polymétal métallisé
• rouge vibrant

FR Faites-vous remarquer en utilisant la lampe suspendue Hazel Umage dans votre cuisine, au-dessus de votre table à manger, ou dans les petits angles de votre bureau ou de votre maison où un éclairage...

• lampe suspendue Hazel
• cuisine
• manger
• bureau

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Un design de stand d'exposition pour vous faire remarquer

• design de stand
• remarquer

FR Un bon programme antivirus fonctionne en arrière-plan et vous devriez à peine remarquer sa présence lorsque vous naviguez sur le net

• bon programme antivirus
• arrière-plan
• devriez à peine
• net

FR Au contraire, vous ne devriez même jamais remarquer que votre antivirus fonctionne.

• contraire
• devriez même jamais
• antivirus

FR « Au lieu de passer entre 15 et 20 heures sur un article, nous consacrons entre 2 et 5 heures à l'élaboration de la stratégie de mots clés, aux choix du sujet et à la révision de l'article », fait-il remarquer.

• lieu de passer
• heures à l'élaboration
• stratégie de mots
• choix du sujet
• révision de l'article
• fait-il

FR Il est également important de remarquer que l'offre groupée accroît la valeur du cours individuel, via l'évaluation et la validation des compétences acquises par le biais d'examens pratiques.

• important de remarquer
• l'offre groupée accroît
• valeur du cours
• via l'évaluation
• validation des compétences
• biais d'examens

FR On pourrait toutefois remarquer qu'un .net est légèrement plus connoté "Internet" qu'un .com qui aurait une connotation plus "commerciale".

• pourrait toutefois remarquer
• légèrement plus connoté
• qu'un
• aurait une connotation

FR Grâce aux GIF intégrables, vous améliorerez vos chances que votre campagne se fasse remarquer et d'acquérir des clients potentiels. L'ajout de vidéos à vos e-mails peut augmenter considérablement le

• Grâce aux GIF
• améliorerez vos chances
• campagne se fasse
• d'acquérir des clients
• L'ajout de vidéos
• e-mails peut augmenter

FR Cette fonctionnalité opère mieux lorsque vous utilisez l'encodeur du navigateur. Si vous diffusez en continu sur Vimeo via un encodeur externe, vous pourrez remarquer un retard dans l'affichage des graphismes sur le lecteur.

• fonctionnalité opère mieux
• diffusez en continu
• externe
• l'affichage des graphismes

FR « Vous ne pouvez pas dissimuler ce niveau de complexité aux clients ni aux employés », fait remarquer John Agterdendos, architecte système chez Athora.

• pouvez pas dissimuler
• niveau de complexité
• remarquer John Agterdendos
• architecte système chez

FR Si vous voulez vous faire remarquer et vous démarquer de vos concurrents, les annonces textuelles sont un excellent point de départ.

FR Il est ainsi impossible de ne pas le remarquer.Qu’il s’agisse de publicité native, de campagnes de performance classiques ou de votre propre site, nous nous assurons que votre message soit également bien accueilli du point de vue du contenu.

• publicité native
• campagnes de performance
• point de vue

FR Stefan a peut-être été le premier membre de sa famille à remarquer l’engagement du constructeur automobile envers la qualité, mais ce n’était certainement pas le dernier

• Stefan a peut-être
• famille à remarquer
• constructeur automobile envers
• qualité

FR L’univers virtuel est un monde fort encombré, alors comment votre entreprise peut-elle se faire remarquer à travers cet océan d’informations? Nous élaborerons avec soin une stratégie de médias sociaux adaptée à votre entreprise

• fort encombré
• travers cet océan
• élaborerons avec soin
• stratégie de médias

FR C'est assez incroyable pour le premier semestre d'utilisation », fait remarquer Thomas

• C'est assez incroyable
• premier semestre d'utilisation
• remarquer Thomas

FR le .BE est l'extension belge par essence pour se faire remarquer ou se positionner en temps qu'entreprise locale

• remarquer
• locale

FR Le trio Foster the People prend forme en 2009 à Los Angeles et est composé de Mark Foster (claviers/guitare/chant), Cubbie Fink (basse) et Mark Pontius (batterie). Le groupe se fait remarquer avec le simple Pumped Up Kicks, qui trou… en lire plus

• trio Foster the
• Los Angeles
• composé de Mark
• claviers
• guitare
• chant
• Cubbie Fink
• basse
• Mark Pontius
• batterie
• simple Pumped Up

FR Impossible de ne pas remarquer la serre néoclassique de 21 mètres de haut, qui ressemble à un petit palais

• remarquer la serre
• mètres de haut
• palais

FR Nous bénéficions également de remarquer et d'accepter toutes les autres émotions qui sont présentes en nous

FR Comme l’a fait remarquer un participant, « cette approche nous a permis de diagnostiquer nos problèmes et de concevoir des stratégies pour les résoudre

• remarquer un participant
• approche nous a
• diagnostiquer nos problèmes
• concevoir des stratégies
• résoudre

FR Il peut prendre quelques jours pour quiconque de remarquer qu’une étape critique ou un composant d’une application est en panne.

• prendre quelques jours
• quiconque de remarquer
• étape critique
• composant

FR Une fois qu'un cybercriminel a un mot de passe fonctionnel, il peut accéder à votre réseau sans se faire remarquer et voler des données sensibles

• fois qu'un cybercriminel
• mot de passe
• remarquer
• voler des données

FR Mark Reynolds, fondateur et consultant en marketing chez ProfitReach, fait remarquer que « les recherches par ?zero click? ne sont pas nouvelles, mais elles se développent, Google améliorant constamment l?expérience de l?utilisateur

• Mark Reynolds
• fondateur
• consultant en marketing
• ProfitReach
• zero click
• nouvelles
• elles se développent
• Google améliorant constamment
• utilisateur

FR . Vous pouvez également leur ajouter des étiquettes afin de remarquer facilement quand elles sont retirées.

• facilement quand elles

FR En montrant l'image, le titre et la description les plus accrocheurs, vous améliorez les chances de l'utilisateur du réseau social de remarquer la publication

• montrant l'image
• titre
• améliorez les chances
• l'utilisateur du réseau
• remarquer la publication

FR Professionnels de la tarification - Il est temps pour vous de vous faire remarquer.

FR Marchez sur un pont de brouillard, observez les vents et les marées changeantes, révélez la vie cachée, observez le comportement humain et trouvez de nouvelles façons de remarquer les endroits où nous habitons.

• brouillard
• observez les vents
• marées changeantes
• observez le comportement
• trouvez de nouvelles
• remarquer les endroits

FR Cependant, il faut remarquer que son forfait le plus basique vous permet de commencer à travailler en vous offrant beaucoup de ressources et peut-être beaucoup plus que ce dont un seul particulier avec un seul site web basique pourrait avoir besoin

• Cependant
• permet de commencer
• beaucoup de ressources
• seul site web
• pourrait avoir besoin

FR Le président de l’organisation Freedom House, Michael Abramowitz, a fait remarquer que la remise du prix Nobel de la paix à des journalistes intervient dans un contexte d’attaques croissantes contre la liberté de la presse

• Freedom House
• Michael Abramowitz
• a fait remarquer
• remise du prix
• presse

FR Aujourd’hui, il est possible de visiter quelques-unes des parties restantes de l’impressionnant édifice, où l’on peut remarquer la grande hauteur de ces bâtiments.

• possible de visiter
• édifice
• où
• remarquer la grande