Contratar traductor Soy traductor

Traducir "a medida que" a Neerlandés

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "a medida que" de Español a Neerlandés

Traducciones de a medida que

"a medida que" en Español se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Neerlandés:

medida aan aantal andere belangrijk beste bij de beste deze die door dus een gebruiken goede grote het hij hoge in is maar maat maken mate meer nog of om onder over prijs software te technologie tijdens tot van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat werken ze zoals één
que - aan aangezien aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders app apps basis bedrijf bedrijven beetje beginnen bekijk bent bepaalde beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het camera dag dan dat dat is de de app degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een beetje een nieuwe een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn ervan ervaring gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt geven geweldig geweldige gewoon goed google groter heb hebben hebt heeft heel helpen hem hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iemand iets ik in in de in het in plaats van informatie inhoud is is het is niet je je hebt je kunt je moet je wilt jou kan keer kiezen kijken komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat leuk leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nadat nemen net niet niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de op het opnieuw over paar pagina plaats precies prestaties pro scherm sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende versie via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarin waarmee waarom waarop wanneer want was wat we we hebben website weet welke werk werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Traducción de Español a Neerlandés de a medida que

Español
Neerlandés

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

Español Neerlandés
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES Sí, tienes que evolucionar esto a medida que el negocio evoluciona y cambia las cosas a medida que avanzas. No se puede poner algo en marcha para comenzar y esperar que dure para siempre.

NL Ja, je moet dit evolueren terwijl het bedrijf evolueert en de dingen verandert als je gaat. Je kunt niet iets plaatsen om mee te beginnen en verwachten dat dit eeuwig duurt.

Español Neerlandés
evolucionar evolueren
evoluciona evolueert
cambia verandert
esperar verwachten
negocio bedrijf
y en
el de
comenzar beginnen
tienes je
puede kunt
en te
cosas dingen
siempre eeuwig
no niet
tienes que moet
algo iets
a om

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

Español Neerlandés
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES A medida que el automóvil gestiona el proceso de carga, la tasa de carga disminuye a medida que se llena, por lo que el último 20 por ciento llevará mucho más tiempo

NL Naarmate de auto het laadproces beheert, daalt de laadsnelheid naarmate hij vult, zodat de laatste 20 procent veel langer zal duren

Español Neerlandés
gestiona beheert
llena vult
por ciento procent
último laatste
que naarmate
mucho veel
a zodat

ES Tiene una función para ayudarle a realizar un seguimiento de su progreso mediante la comprobación de las cosas a medida que avanza. También puede mantener los miembros de su grupo llenos actualizando su trabajo a medida que avanzan.

NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.

Español Neerlandés
progreso vooruitgang
comprobación controleren
función functie
cosas dingen
mantener houden
trabajo werk
ayudarle helpen
también ook
a bij
mediante te

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

Español Neerlandés
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

Español Neerlandés
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES La compatibilidad con el trazado de rayos depende en gran medida de que los desarrolladores implementen los efectos y las mejoras visuales a medida que crean sus juegos.

NL Ondersteuning voor ray tracing is sterk afhankelijk van de ontwikkelaars die de effecten en visuele verbeteringen implementeren tijdens het maken van hun games.

Español Neerlandés
desarrolladores ontwikkelaars
efectos effecten
mejoras verbeteringen
visuales visuele
juegos games
y en
crean maken
depende afhankelijk van

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Español Neerlandés
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES Mantiene el estado de cumplimiento a medida que evolucionan los estándares y regulaciones de seguridad y protección de datos. Se adapta rápidamente y prueba los datos en el futuro a medida que surgen cambios.

NL Behoudt de nalevingsstatus naarmate gegevensbeveiliging en beschermingsnormen en -voorschriften evolueren. Past gegevens snel aan en maakt deze toekomstbestendig als zich veranderingen voordoen.

Español Neerlandés
mantiene behoudt
rápidamente snel
cambios veranderingen
adapta past
regulaciones voorschriften
el de
y en
que naarmate
datos gegevens

ES Las disposiciones de este Acuerdo permanecen en vigor en la medida en que esto sea necesario para la liquidación de este Acuerdo y en la medida en que estén destinadas a sobrevivir a la terminación de este Acuerdo

NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven

Español Neerlandés
disposiciones bepalingen
acuerdo overeenkomst
vigor kracht
necesario noodzakelijk
terminación beëindiging
en te
la de
estén zijn
y en
que blijven
este is
a om

ES A medida que los dispositivos se vuelven más potentes, estas operaciones se pueden usar más libremente a medida que su impacto en la experiencia del usuario se vuelve más pequeño

NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt

Español Neerlandés
dispositivos apparaten
impacto impact
en op
la de
que naarmate
usar gebruikt
su hun
más pequeño kleiner
pueden kunnen

ES Estamos actualizando esta entrada a medida que avanzamos, y agregaremos nuevos hallazgos importantes a medida que más versiones de iOS 11 estén disponibles.

NL We werken dit bericht bij als we gaan en zullen nieuwe belangrijke bevindingen toevoegen naarmate verdere iOS 11-bèta's beschikbaar komen.

Español Neerlandés
hallazgos bevindingen
importantes belangrijke
ios ios
disponibles beschikbaar
nuevos nieuwe
estamos we
y en
más verdere
que naarmate
a bij

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en la etapa de pruebas hasta que estés satisfecho con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden mee bent.

Español Neerlandés
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
satisfecho tevreden
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

Español Neerlandés
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Usted será capaz de diseñar su Galaxy Z Flip 3 a medida Edition en el estudio a medida, que es la derecha en vivo ahora .

NL Je kunt je Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition ontwerpen in de Bespoke Studio, die nu live is .

Español Neerlandés
galaxy galaxy
z z
estudio studio
ahora nu
edition edition
en in
es is
vivo live
diseñar ontwerpen

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

Español Neerlandés
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES A medida que los vehículos conectados se conviertan en plataformas para la experiencia del cliente, la experiencia de conducción digital influirá en gran medida en la lealtad del consumidor y la preferencia de marca.

NL Nu verbonden voertuigen platforms worden voor klantervaring, zal de digitale rijervaring een grote invloed hebben op de loyaliteit van de consument en de merkvoorkeur.

Español Neerlandés
vehículos voertuigen
conectados verbonden
plataformas platforms
gran grote
lealtad loyaliteit
consumidor consument
experiencia del cliente klantervaring
en op
la de
y en
digital digitale
influir invloed

ES Cuando recibas la prueba, verás la medida exacta y el precio actualizado. También puedes pedir cambios de medida en el proceso de pruebas hasta que estés conforme con el resultado.

NL Wanneer je de proefdruk ontvangt, zie je de exacte afmeting en bijgewerkte prijs. Je kunt de afmeting na het bekijken van de proefdruk aanpassen tot je er tevreden over bent.

Español Neerlandés
exacta exacte
actualizado bijgewerkte
cambios aanpassen
y en
precio prijs
puedes kunt
ver bekijken
verás zie je
conforme

ES La medida parece ser parte de una diversificación de la fabricación a medida que avanza el conflicto comercial entre Estados Unidos y China.

NL De verhuizing lijkt deel uit te maken van een diversificatie van de productie terwijl het handelsconflict tussen de VS en China voortduurt.

Español Neerlandés
parece lijkt
estados vs
fabricación productie
unidos een
y en
china china
parte van

ES Las reservas de viajes en línea se ha convertido en gran medida en un mercado mercantilizado que se basa en gran medida en la adquisición pagada

NL Online een reis boeken is steeds meer de norm geworden en dat wordt grotendeels mogelijk gemaakt door betaalde promotie

Español Neerlandés
reservas boeken
viajes reis
pagada betaalde
en línea online
la de
línea een
de en
en door
convertido geworden

ES La medida en que la opacidad de la luz de fondo distrae depende en cierta medida de los niveles de luz ambiental

NL De mate waarin de vertroebeling van de achtergrondverlichting afleidt, hangt tot op zekere hoogte af van het omgevingslicht

Español Neerlandés
medida mate
la de
en op
de van

ES A medida que la tecnología diseñada en torno a WordPress sigue evolucionando, GoDaddy se ha centrado en gran medida en su plataforma para desarrolladores web llamada GoDaddy Pro

NL Terwijl de technologie die rond WordPress is ontworpen zich blijft ontwikkelen, heeft GoDaddy zich sterk gericht op hun webontwikkelaarsplatform genaamd GoDaddy Pro

Español Neerlandés
tecnología technologie
wordpress wordpress
llamada genaamd
la de
evolucionando ontwikkelen
pro pro
ha heeft
su hun
a ontworpen
centrado gericht op
en op

ES La satisfacción del cliente (CSAT) es una medida de la medida en que los productos, servicios y experiencia general del cliente de una empresa cumplen las expectativas del cliente

NL Klanttevredenheid (in het Engels customer satisfaction ofwel CSAT) is een maatstaf voor de mate waarin de producten, diensten en algemene klantervaring van een bedrijf voldoen aan de verwachtingen van de klant

Español Neerlandés
csat csat
general algemene
cliente klant
es is
empresa bedrijf
expectativas verwachtingen
en in
la de
servicios diensten
y en
cumplen voldoen aan
productos producten

ES A medida que echamos un vistazo al hermoso y colorido mundo que reside en Minecraft 1.16, ciertamente hay más que unos pocos avances llamativos que vale la...

NL Terwijl we een kijkje nemen in de prachtige en kleurrijke wereld van Minecraft 1.16, zijn er zeker meer dan een paar in het oog springende verbeteringen die het waard zijn om te...

Español Neerlandés
hermoso prachtige
mundo wereld
minecraft minecraft
y en
a om
la de
en in
hay er
ciertamente zeker

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

Español Neerlandés
fases fasen
transformación transformatie
ágil agile
experto expert
jira jira
posible kun
en te
organización organisatie
la de
a om
que wel

ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.

NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

Español Neerlandés
mensuales maandelijks
ofrecemos aanbieden
usuarios gebruikers
encuentra is
usuario gebruiker
que naarmate
en op

ES En su recorrido por el Coliseo descubrirá que la verdad es más extraña que la ficción, a medida que aprende sobre lo que sucedió detrás de escena

NL Tijdens je Colosseum-tour zul je ontdekken dat waarheid vreemder is dan fictie, terwijl je leert wat er achter de schermen gebeurde

Español Neerlandés
recorrido tour
verdad waarheid
ficción fictie
aprende leert
descubrir ontdekken
es is

ES Creo que eso es algo muy valioso que a su vez comenzaría a abordar las cosas que necesita a medida que continúa construyendo un negocio.

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

Español Neerlandés
creo denk
valioso waardevol
es is
negocio bedrijf
cosas dingen
vez beurt
las de
necesita nodig
un een
algo iets
su zou

ES A medida que la comunidad crece a través de más asociaciones, la densidad de la comunidad de Tile aumentará, lo que nuevamente aumentará la probabilidad de que se encuentre el artículo que falta.

NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.

Español Neerlandés
comunidad community
crece groeit
asociaciones partnerschappen
densidad dichtheid
probabilidad kans
falta ontbrekende
que naarmate
de waardoor

ES Eso significa que a medida que te acercas a la marcha más baja en el plato grande, bajará al plato más pequeño y compensará en la parte trasera, sin que tengas que pensar en ello, simplemente sigues cambiando hacia abajo.

NL Dat betekent dat als je de laagste versnelling op het grote kettingblad nadert, het naar het kleinere kettingblad zakt en aan de achterkant compenseert, zonder dat je erover hoeft na te denken - je blijft gewoon terugschakelen.

Español Neerlandés
baja laagste
trasera achterkant
pensar denken
y en
grande grote
más pequeño kleinere
sin zonder
tengas je
en te
simplemente gewoon

ES Esta es una lista de reproducción personalizada que selecciona alrededor de 60 pistas que habría escuchado a medida que crecía. Es una colección de canciones retro que te llenarán de alegría nostálgica.

NL Dit is een gepersonaliseerde afspeellijst met ongeveer 60 nummers waarnaar je zou hebben geluisterd toen je opgroeide. Het is een verzameling throwback-liedjes die je met nostalgische vreugde zullen vullen.

Español Neerlandés
colección verzameling
canciones liedjes
alegría vreugde
lista de reproducción afspeellijst
llenar vullen
es is
personalizada gepersonaliseerde
lista een
a nummers
alrededor ongeveer

ES Las funciones que ofrece coinciden en gran medida con las que tiene el Fenix 6, por lo que básicamente hace todo, pero tiene un precio un poco más barato que el Fenix porque no tiene la misma construcción y protección

NL De functies die het biedt, komen erg overeen met die van de Fenix 6 - dus het doet eigenlijk alles - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de Fenix omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft

Español Neerlandés
precio geprijsd
construcción bouw
protección bescherming
ofrece biedt
y en
funciones functies
básicamente eigenlijk
más barato goedkoper
con met
no niet
tiene heeft
pero maar
porque omdat

ES hacen que la tecnología sea cada vez más accesible. A medida que la tecnología mejora, también participan más desarrolladores de juegos. Lo que significa que hay más juegos para jugar y más para emocionarse.

NL maken de technologie steeds toegankelijker. Naarmate de technologie verbetert, worden er ook meer game-ontwikkelaars bij betrokken. Dit betekent dat er meer games zijn om te spelen en meer om enthousiast van te worden.

Español Neerlandés
tecnología technologie
desarrolladores ontwikkelaars
mejora verbetert
la de
también ook
juegos games
y en
jugar spelen
que naarmate
a bij
hay er

ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita. 

NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen. 

Español Neerlandés
social maatschappelijk
usted u
servicio service
de over

ES Si bien Amazon Kids tiene cierto acceso al contenido incluido, dividido en temas o personajes, es probable que tenga algún contenido que desee que tenga su hijo, especialmente a medida que crezca

NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden

Español Neerlandés
amazon amazon
kids kids
acceso toegang
contenido inhoud
o of
es is
probable waarschijnlijk
incluido opgenomen
desee wilt
en in
especialmente vooral
temas je
hijo kind
si bien hoewel
tenga dat
si als
tiene heeft
a heb
que enige
algún die

ES Lo que se busca en este caso es que asegurarse de que los contenidos en pantalla tengan una estabilidad y no se modifiquen a medida que otros recursos se cargan.

NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.

Español Neerlandés
contenidos inhoud
pantalla scherm
recursos middelen
es is
no niet
y en
otros andere
en in
caso de

ES ¿Por qué?: Las habilidades para tomar decisiones son difíciles de desarrollar y las responsabilidades cambian a medida que crecemos, por lo que preferimos personas lógicas en vez de personas que solo tienen experiencia.

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

Español Neerlandés
difíciles moeilijk
desarrollar ontwikkelen
responsabilidades verantwoordelijkheden
cambian veranderen
experiencia ervaring
en te
y en
solo alleen

ES Actualizaremos este artículo con regularidad a medida que avanza el Black Friday, para que pueda estar seguro de que obtendrá un trato que iluminará su vida.

NL We zullen dit artikel regelmatig bijwerken naarmate Black Friday vordert, dus je kunt er zeker van zijn dat je een deal krijgt om je leven te verlichten.

Español Neerlandés
black black
friday friday
trato deal
con regularidad regelmatig
iluminar verlichten
a om
artículo artikel
vida leven
que naarmate
pueda kunt
seguro te

ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita. 

NL Met deze service hebt u maximale controle over die aspecten die u het belangrijkst vindt, van duurzaamheid tot maatschappelijk verantwoord ondernemen. 

Español Neerlandés
social maatschappelijk
usted u
servicio service
de over

ES Deben crearse perfiles para cada persona que desee que reconozca la cámara, de modo que a medida que los amigos y la familia lo visiten, pueda crear lentamente perfiles para cada uno de ellos.

NL Er moeten profielen worden gemaakt voor elke persoon die u door de camera wilt laten herkennen, zodat u als vrienden en familiebezoek langzaam profielen voor elk van hen kunt maken.

Español Neerlandés
perfiles profielen
persona persoon
lentamente langzaam
desee wilt
pueda kunt
cámara camera
y en
a zodat
crear maken
deben als
cada elke
la de
amigos vrienden

ES Entonces, habrás visto que nuestra lista se basa en gran medida en las opciones de audífonos, pero hay que decir que si tienes una idea particular sobre qué tipo de auriculares quieres usar, debes elegirlos

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

Español Neerlandés
visto gezien
opciones keuzes
tipo soort
pero maar
en in
si als
auriculares koptelefoon
lista lijst
usar gebruiken
las worden
de over
quieres je
nuestra onze

ES “A medida que usamos Miro, pasamos del escepticismo a la creencia e innovación. Ahora tenemos una herramienta que está en el centro de todo lo que hacemos y que continuará con nosotros en el futuro.”

NL "Terwijl we Miro gebruikten, zijn we van scepsis naar geloof naar innovatie overgegaan. We hebben nu een tool die de kern vormt van wat we doen en dat zich in de toekomst zal blijven uitbreiden."

Español Neerlandés
nosotros we
innovación innovatie
en in
ahora nu
herramienta tool
centro kern
y en
que zal
futuro toekomst

ES También tiene mucho más control, a medida que tenga acceso a la raíz.Esto significa que puede instalar cualquier software, aplicaciones o scripts que desee según sea necesario.Con el alojamiento compartido, estás limitado a lo que está disponible.

NL Je hebt ook veel meer controle, omdat je root-toegang hebt.Dit betekent dat u elke software, apps of scripts die u wilt installeren, indien nodig installeren.Met gedeelde hosting, ben je beperkt tot wat er beschikbaar is.

Español Neerlandés
raíz root
scripts scripts
alojamiento hosting
compartido gedeelde
limitado beperkt
acceso toegang
instalar installeren
software software
aplicaciones apps
o of
control controle
también ook
necesario nodig
mucho veel
más meer
con met
que indien
tenga dat
estás je

ES "A medida que utilizábamos Miro pasamos del escepticismo a la creencia y a la innovación y ahora tenemos una herramienta que está en el centro de lo que hacemos y que seguirá extendiéndose en el futuro". Laura Baird Associate Design Director en frog

NL "Terwijl we Miro gebruikten, zijn we van scepsis naar geloof naar innovatie overgegaan. We hebben nu een tool die de kern vormt van wat we doen en dat zich in de toekomst zal blijven uitbreiden." Laura Baird Associate Design Director, frog

Español Neerlandés
innovación innovatie
laura laura
director director
en in
herramienta tool
y en
ahora nu
centro kern
que blijven
tenemos we
el futuro toekomst
design design

ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.

NL Ons maandelijks factureren is progressief, wat betekent dat we kwantumkortingen aanbieden naarmate je meer gebruikers toevoegt. De eenheidsprijs van elke gebruiker is gebaseerd op het prijstarief waaronder de gebruiker valt.

Español Neerlandés
mensuales maandelijks
ofrecemos aanbieden
usuarios gebruikers
encuentra is
usuario gebruiker
que naarmate
en op

ES Creo que eso es algo muy valioso que a su vez comenzaría a abordar las cosas que necesita a medida que continúa construyendo un negocio.

NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.

Español Neerlandés
creo denk
valioso waardevol
es is
negocio bedrijf
cosas dingen
vez beurt
las de
necesita nodig
un een
algo iets
su zou

ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align

NL Terwijl je de verschillende fasen van de agile transformatie doorloopt, kun je soms wel de praktische betrokkenheid van een agile expert gebruiken om het succes van je organisatie te vergroten met Jira Align

Español Neerlandés
fases fasen
transformación transformatie
ágil agile
experto expert
jira jira
posible kun
en te
organización organisatie
la de
a om
que wel

ES A medida que vayas usando Bitbucket con más frecuencia, es más que probable que trabajes con varios repositorios. Por ello, es una buena idea crear un directorio que contenga todos estos repositorios.

NL Als je Bitbucket meer gaat gebruiken, ga je waarschijnlijk in meerdere repository's werken. Daarom is het een goed idee om een map aan te maken voor al die repository's.

Español Neerlandés
bitbucket bitbucket
idea idee
directorio map
es is
probable waarschijnlijk
usando gebruiken
más meer
a om
crear maken

ES Lo que se busca en este caso es que asegurarse de que los contenidos en pantalla tengan una estabilidad y no se modifiquen a medida que otros recursos se cargan.

NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.

Español Neerlandés
contenidos inhoud
pantalla scherm
recursos middelen
es is
no niet
y en
otros andere
en in
caso de

Mostrando 50 de 50 traducciones