NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
"uit" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
Neerlandés | Español |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL Extraheer woorden uit tekst Extraheer woorden uit PDF document Extraheer woorden uit Office document Extraheer woorden uit webpagina (URL)
ES Extraer palabras del texto Extraer palabras de un documento PDF Extraer palabras de un documento Office Extraer palabras de una página web (URL)
Neerlandés | Español |
---|---|
office | office |
url | url |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
Neerlandés | Español |
---|---|
flessen | botellas |
zuid | sur |
champagne | champagne |
NL In de game spelen Shaun Ashmore uit de X-Men-films, Aidan Gillen uit Game of Thrones, Lance Reddick uit The Wire en Dominic Monaghan uit Lost en The Lord of the Rings
ES El juego está protagonizado por Shaun Ashmore de las películas de X-Men, Aidan Gillen de Game of Thrones, Lance Reddick of The Wire y Dominic Monaghan de Lost y The Lord of the Rings
Neerlandés | Español |
---|---|
films | películas |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
Neerlandés | Español |
---|---|
later | posteriores |
omvatten | incluyen |
verzoeken | solicitudes |
trello | trello |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
ES iPhone Backup Extractor extrae datos de las copias de seguridad de iPhone, de las copias de seguridad de iCloud y de otros datos de iCloud
Neerlandés | Español |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gegevens | datos |
andere | otros |
icloud | icloud |
NL Haal ondertitels uit niet één enkele video, maar uit een hele YouTube-afspeellijst of zelfs uit een kanaal.
ES Obten los subtítulos no solo de un solo video, sino de una lista de reproducción completa de YouTube o incluso de un canal.
Neerlandés | Español |
---|---|
video | video |
kanaal | canal |
hele | completa |
youtube | youtube |
NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.
ES Si este es el caso, apague la depuración de USB buscando Developer Options → USB debugging y desmarcando para apagar.
Neerlandés | Español |
---|---|
usb | usb |
en | y |
developer | developer |
NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.
ES El snippet, que se forma tomando en cuenta la información descrita en la Meta Descripción , ayuda a los usuarios a realizar la decisión final sobre si ir al sitio ofrecido por el buscador.
Neerlandés | Español |
---|---|
meta | meta |
omschrijving | descripción |
helpt | ayuda |
websites | sitio |
NL Deze show maakt deel uit van Arrowverse van het CW-kanaal, dat bestaat uit een reeks tv-shows op basis van personages uit DC-strips
ES Este programa es parte del Arrowverse del canal CW, que se compone de una lista de programas de televisión basados en personajes de los cómics de DC
Neerlandés | Español |
---|---|
kanaal | canal |
shows | programas |
tv | televisión |
op basis van | basados |
strips | cómics |
NL Droogt niet uit: De klei bestaat uit siliconen en bevat geen water. Daarom droogt de kneedmassa niet uit. En in tegenstelling tot gebruikelijke soorten blijft intelligent putty ook niet aan je handen plakken.
ES No se seca: la plastilina está hecha de silicona y no contiene agua, por lo que no se seca. Al contrario que los modelos convencionales, tampoco se pega en las manos.
Neerlandés | Español |
---|---|
siliconen | silicona |
bevat | contiene |
water | agua |
in tegenstelling tot | contrario |
NL In Noord-Ierland is het Britse pond de officiële munt. Een Britse pond bestaat uit 100 pence. De bankbiljetten bestaan uit £ 5, £ 10, £ 20 en £ 50. De munten bestaan uit 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £ 1 en £ 2.
ES La moneda oficial de Irlanda del Norte es la libra esterlina. Una libra esterlina equivale a 100 peniques. Los billetes son de 5, 10, 20 y 50 libras esterlinas. Las monedas son 1, 2, 5, 10, 20 y 50 peniques, y de 1 o 2 libras esterlinas.
Neerlandés | Español |
---|---|
munten | monedas |
ierland | irlanda |
noord | norte |
NL De elektronica-industrie is booming. Dat blijkt ook uit ons elektronicatrendrapport voor 2021, waarin we data uit partnerprogramma's uit de elektronica-industrie in ons netwerk hebben geanalyseerd. Download hem nu!
ES La IAB (International Advertising Bureau) acaba de presentar el “Estudio de inversión publicitaria en medios digitales 2021” en España en el que vemos como la inversión digital en su totalidad ha crecido un 29,2% con...
Neerlandés | Español |
---|---|
nu | presentar |
NL Andere systemen in de Game Boy-lijn waren onder meer de Game Boy Pocket uit 1996, de Game Boy Light en Game Boy Color uit 1998 en de Game Boy Advance uit 2001.
ES Otras consolas de esta línea son la Game Boy Pocket, que salió a la venta en 1996, la Game Boy Light y la Game Boy Color, que salieron al mercado en 1998, y la Game Boy Advance, que lo hizo en 2001.
Neerlandés | Español |
---|---|
andere | otras |
game | game |
light | light |
en | y |
color | color |
lijn | línea |
NL Let op: de gegevens van rapporten uit 2017 en later omvatten ook verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello. Rapporten voor 2017 omvatten geen verzoeken om gebruikersgegevens uit Trello.
ES Nota: Los informes de 2017 y de años posteriores incluyen las solicitudes de datos de usuarios de Trello. Los anteriores a 2017 no incluyen dichas solicitudes.
Neerlandés | Español |
---|---|
later | posteriores |
omvatten | incluyen |
verzoeken | solicitudes |
trello | trello |
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens uit iPhone-back-ups, uit iCloud-back-ups en uit andere iCloud-gegevens
ES iPhone Backup Extractor extrae datos de las copias de seguridad de iPhone, de las copias de seguridad de iCloud y de otros datos de iCloud
Neerlandés | Español |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gegevens | datos |
andere | otros |
icloud | icloud |
NL Als dit het geval is, schakelt u USB-foutopsporing uit door te zoeken naar Developer Options → USB debugging en vinkt u uit om uit te schakelen.
ES Si este es el caso, apague la depuración de USB buscando Developer Options → USB debugging y desmarcando para apagar.
Neerlandés | Español |
---|---|
usb | usb |
en | y |
developer | developer |
NL Dat is natuurlijk jammer, want met zoveel licht dat uit het beeld is verwijderd, zien de kleuren er minder pittig uit en beginnen de beelden er meer typerend uit te zien voor de normale betaalbare tv-markt.
ES Lo cual es una lástima, por supuesto, ya que con tanta luz eliminada de la imagen, los colores se ven menos impactantes y las imágenes comienzan a verse más típicas del mercado de televisores asequibles "normales".
Neerlandés | Español |
---|---|
zoveel | tanta |
minder | menos |
beginnen | comienzan |
normale | normales |
betaalbare | asequibles |
markt | mercado |
tv | televisores |
NL Qua ontwerp heeft de V11 motor en opvangbak in een vorm die lijkt op een straalpistool uit een sciencefictionfilm, compleet met een gebruiksvriendelijke aan / uit-knop om in en uit te schakelen
ES En términos de diseño, el V11 tiene motor y compartimiento alojados en un factor de forma similar a una pistola de rayos de una película de ciencia ficción, completa con un gatillo de potencia fácil de usar para encender y apagar
Neerlandés | Español |
---|---|
qua | en términos de |
motor | motor |
en | y |
gebruiksvriendelijke | fácil de usar |
NL Het recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, het recht te waarborgen van andere consumenten om hun recht op vrije meningsuiting uit te oefenen, of een ander recht uit te oefenen waarin de wet voorziet.
ES Ejercer la libertad de expresión, garantizar el derecho de otro consumidor de ejercer sus derechos de libertad de expresión o ejercer otro derecho que otorgue la ley.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL Zo heeft Google bijvoorbeeld Google.com als generieke site, maar gaan bezoekers uit het Verenigd Koninkrijk naar Google.co.uk, mensen uit Duitsland =naar Google.de en gebruikers uit Nederland naar Google.nl.
ES Por poner un ejemplo, Google tiene Google.com como su dominio genérico, pero los visitantes de España ingresan a Google.es y los visitantes alemanes pueden visitar Google.de.
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
Neerlandés | Español |
---|---|
zoeken | encontrar |
jou | te |
tijd | momento |
bellen | llamada |
NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/
ES Los diseñadores que participan en concursos de diseño colaboran en interesantes retos creativos que les permiten mejorar sus habilidades de diseño y afianzar su propia red de clientes.
Neerlandés | Español |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
interessante | interesantes |
projecten | diseño |
en | y |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
schrijf | escribe |
ideeën | ideas |
slecht | malas |
onderwerp | tema |
vinden | encontrar |
maakt niet uit | importa |
NL Open macOS DMG-bestanden op Windows. Pak met een paar klikken elk bestand uit een DMG-archief uit.
ES Abre archivos macOS DMG en Windows. Extraiga cualquier archivo de un archivo DMG en unos pocos clics.
Neerlandés | Español |
---|---|
open | abre |
macos | macos |
windows | windows |
klikken | clics |
dmg | dmg |
NL Gebaseerd op feiten, hetzij uit de eerste hand waargenomen en geverifieerd door de verslaggever, hetzij gerapporteerd en geverifieerd uit deskundige bronnen.
ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.
Neerlandés | Español |
---|---|
feiten | hechos |
eerste | primera |
hand | mano |
en | y |
geverifieerd | verificados |
bronnen | fuentes |
NL Je hoeft het echt niet allemaal zelf uit te vogelen. De Tableau-community is geweldig, en jij maakt er deel van uit. We helpen elkaar met alle plezier en hebben het graag over data. Er zijn veel manieren om met de #datafam in contact te komen.
ES No tiene por qué aprenderlo todo a solas. La comunidad de Tableau es excepcional y usted forma parte de ella. Nos encanta ayudarnos entre nosotros y hablar sobre datos. Hay muchas maneras de interactuar con la gran familia de los datos (#datafam).
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
community | comunidad |
tableau | tableau |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
ES Al proponerse proporcionar a los diseñadores recursos que mejoren su trabajo, Shawn rápidamente hizo crecer la red Eezy y dejó su trabajo de tiempo completo en Febrero de 2009.
Neerlandés | Español |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
voorzien | proporcionar |
shawn | shawn |
en | y |
februari | febrero |
fulltime | tiempo completo |
beter | mejoren |
netwerk | red |
NL Als je een Echo Show of Echo Spot gebruikt, kun je de video op elk moment tijdens de Drop In uitschakelen door "Video uit" te zeggen of door het scherm aan te raken en de knop Video uit te selecteren
ES Si está usando un Echo Show o Echo Spot, puede apagar el video en cualquier momento durante el Drop In diciendo "Video desactivado" o tocando la pantalla y seleccionando el botón Video off
Neerlandés | Español |
---|---|
gebruikt | usando |
video | video |
moment | momento |
uitschakelen | apagar |
en | y |
knop | botón |
selecteren | seleccionando |
NL Om Drop In voor een contactpersoon uit te schakelen, zet u Drop In uit op de contactkaart van de contactpersoon
ES Para deshabilitar Drop In para un contacto, desactive Drop In en la tarjeta de contacto del contacto
Neerlandés | Español |
---|---|
contactpersoon | contacto |
NL Pak alle locatiegegevens uit uw back-ups, telefoon- en EXIF-gegevens met één klik uit
ES Extraiga todos los datos de ubicación de sus copias de seguridad, teléfono y datos EXIF con un solo clic
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
klik | clic |
gegevens | datos |
telefoon | teléfono |
NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.
ES No es posible ejecutar un archivo IPA en una PC con Windows, aunque es posible extraer archivos en Windows. En algunos casos, puede ejecutar una IPA en macOS, pero la mayoría de las veces no.
Neerlandés | Español |
---|---|
windows | windows |
gevallen | casos |
macos | macos |
ipa | ipa |
pc | pc |
meestal | mayoría |
NL Zoals de Wall Street Journal meldde, zijn sommige laptopcamera's uit 2020 slechter dan modellen uit 2010, en veel doen alleen 720p, wat zelfs YouTube niet als "HD" beschouwt.
ES Como informó el Wall Street Journal, algunas cámaras portátiles de 2020 son peores que los modelos de 2010, y muchas solo funcionan a 720p, que incluso YouTube no considera "HD".
Neerlandés | Español |
---|---|
street | street |
modellen | modelos |
en | y |
alleen | solo |
youtube | youtube |
hd | hd |
NL We hebben ervoor gezorgd dat het werkt op MacBook Pro's uit 2012 en de MacBook Pro's van 12 inch uit 2015
ES Nos hemos asegurado de que se ejecute en MacBook Pros 2012 y MacBook 2015 de 12 "
Neerlandés | Español |
---|---|
macbook | macbook |
en | y |
NL Probeer Camo gratis uit en bereid je voor om uit te leggen hoe je er zo goed uitziet bij je volgende telefoontje.
ES Prueba Camo gratis y prepárate para explicar cómo te ves tan bien en tu próxima llamada.
Neerlandés | Español |
---|---|
probeer | prueba |
camo | camo |
en | y |
hoe | cómo |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Films uit de jaren zestig, films uit de jaren zestig, diamanten, films van blake edwards, hepburn, audrey,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Películas de los 60, películas de los 60, diamantes, películas de Blake Edwards, Hepburn, Audrey,
Neerlandés | Español |
---|---|
foto | fotografía |
films | películas |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: ; films uit de jaren 50; films uit 1955; blote schouder; vlinderdas; diamanten halsketting;
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ; Películas de la década de 1950; Películas de 1955; Hombro descubierto; Pajarita; Collar de diamantes;
Neerlandés | Español |
---|---|
foto | fotografía |
films | películas |
schouder | hombro |
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
ES Above the Rooftops of Nice: thriller romántico estadounidense de 1955 dirigido por Alfred Hitchcock, basado en un guión de John Michael Hayes, basado en la novela de 1952 "Para atrapar a un ladrón" de David Dodge
Neerlandés | Español |
---|---|
amerikaanse | estadounidense |
geregisseerd | dirigido |
john | john |
roman | novela |
alfred | alfred |
michael | michael |
david | david |
NL John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin en Earl Holliman in een scène uit de film "The Four Sons of Kathy Elder" uit 1965.
ES John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin y Earl Holliman en una escena de la película de 1965 "Los cuatro hijos de Kathy Elder".
Neerlandés | Español |
---|---|
john | john |
en | y |
scène | escena |
film | película |
michael | michael |
jr | jr |
martin | martin |
NL Steve McQueen en Ali McGraw in een scène uit de film "The Getaway" uit 1972.
ES Steve McQueen y Ali McGraw en una escena de la película de 1972 "The Getaway".
Neerlandés | Español |
---|---|
en | y |
ali | ali |
scène | escena |
film | película |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
NL In naam van neutraliteit werden de twee atleten uit de spelen en uit Mexico verdreven.
ES En nombre de la neutralidad, los dos deportistas fueron expulsados de los juegos y de México.
Neerlandés | Español |
---|---|
neutraliteit | neutralidad |
werden | fueron |
atleten | deportistas |
spelen | juegos |
en | y |
mexico | méxico |
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
ES Agosto de 1936 - Berlín, Alemania - Los atletas Luz Long de Alemania (izquierda) y Jesse Owens de EE. UU. Conversan durante una pausa en la competencia de salto de longitud durante los Juegos Olímpicos de Verano de 1936.
Neerlandés | Español |
---|---|
augustus | agosto |
berlijn | berlín |
duitsland | alemania |
atleten | atletas |
links | izquierda |
en | y |
pauze | pausa |
olympische | olímpicos |
jesse | jesse |
NL Foto uit het gevecht "Thrilla in Manila" tussen Muhammad Ali en Joe Frazier. Foto uit 1975.
ES Foto de la pelea "Thrilla en Manila" entre Muhammad Ali y Joe Frazier. Foto de 1975.
Neerlandés | Español |
---|---|
foto | foto |
gevecht | pelea |
ali | ali |
en | y |
joe | joe |
NL In 1981 gaf Boca Juniors een fortuin uit om het wonderkind uit Argentino's te halen
ES En 1981, el equipo de Boca Juniors gastó una fortuna para quitarle el prodigio a los argentinos
Neerlandés | Español |
---|---|
fortuin | fortuna |
NL John McEnroe uit de VS op een foto uit 1979 - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster John McEnroe de los EE. UU. En una foto tomada en 1979 - Compra y venta
Neerlandés | Español |
---|---|
john | john |
foto | foto |
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
mcenroe | mcenroe |
Mostrando 50 de 50 traducciones