Contratar traductor Soy traductor

Traducir "eerste" a Español

Mostrando 50 de 50 traducciones de la frase "eerste" de Neerlandés a Español

Traducciones de eerste

"eerste" en Neerlandés se puede traducir en las siguientes palabras / frases en Español:

eerste 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al algunos antes antes de aplicación aquí año años bajo bien cada cliente como con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después después de disponible dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entonces entre equipo es eso esta estas este esto está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso inicial inicialmente la la primera lanzamiento las le lo lo que los luego lugar mejor mi mucho muy más más de no no es nuestro nuestros nuevo o obtener otros para para el para que paso pero persona poco por por el primer primera primeras primero primeros pro puede página que qué saber sea seguridad ser será si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un un poco una una vez uno uso usuario ver vez web y y el ya ya que

Traducción de Neerlandés a Español de eerste

Neerlandés
Español

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Neerlandés Español
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Neerlandés Español
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.

Neerlandés Español
htc htc
en y
enkele algunos
echt realmente
nieuwe nuevo
besturingssysteem sistema operativo
was estuvo
er allí
android android

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Neerlandés Español
recreatief recreativo
en y

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones

Neerlandés Español
originele original
innovatie innovación
world world
en y
eindeloze infinitas
andere otras
innovaties innovaciones
gaming juegos
headsets auriculares

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de

Neerlandés Español
revolutie revolución
bij en
en y
mazda mazda
suv suv

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Neerlandés Español
recreatief recreativo
en y

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco

Neerlandés Español
wacht espera
september septiembre
hert ciervo

NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?

ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Neerlandés Español
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
api api
was fue
gegevens datos
icloud icloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Neerlandés Español
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
api api
introduceren introducir
was fue
gegevens datos
icloud icloud

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

ES Freshdesk recauda su primera ronda de financiación, por un valor de un millón de dólares, de la empresa de capital de riesgo Accel y gana su primer cliente, Atwell College, Australia.

Neerlandés Español
en y
klant cliente
college college
australië australia
freshdesk freshdesk

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

Neerlandés Español
verbinding conectarte
server servidor
land país

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.

Neerlandés Español
en y

NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

Neerlandés Español
banden neumáticos

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

Neerlandés Español
indrukken impresiones
journalisten periodistas
gezien visto

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.

Neerlandés Español
weten saber
stap paso
kanaal canal

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

ES Muy bien, ahora sabemos que son lo primero que uno ve en los SERPs, lo que consecuentemente conducirá el tráfico a un sitio web, y es por eso que son tan importantes en primer lugar.

Neerlandés Español
en y
belangrijk importantes

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

Neerlandés Español
interactie interacción
site sitio
nieuwe nuevo
bezoeker visitante
belangrijk importante
stap paso
en y
relevantie relevancia
tag etiqueta
title title

NL Zelfs als een huurder op het laatste moment afzegt loop je dankzij onze eerste maand-huurgarantie dat je die eerste maand gewoon betaald krijgt

ES Sin embargo, después de este momento tendrás asegurada la primera mensualidad

Neerlandés Español
moment momento

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

Neerlandés Español
nieuwe nuevo
editie edición
produceren producimos
maximaal máximo

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

Neerlandés Español
extractor extractor
maken crear
belangrijke importante
nieuwe nueva
versie versión
ios ios
en y
extractie extracción
gegevens datos
eigen propietario

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

Neerlandés Español
lancering lanzamiento
doet realiza
https https
nhs nhs
en y
helft mitad
postcode código postal

NL De eerste is dan tegendraads, en dat is dat ik denk dat advies nutteloos kan zijn, dus mijn eerste zou misschien zijn, neem niet zoveel advies

ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos

Neerlandés Español
denk creo
zoveel tantos

NL Zet daarna de eerste stap om naar vrede toe te werken als zij dat niet als eerste doen

ES Luego, da el primer paso para hacer las paces si ellos no lo hacen primero

NL Als de eerste speler een basket heeft gescoord, dan moet de tweede speler alles kopiëren wat de eerste speler heeft gedaan, inclusief waar ze stonden.

ES En caso de que el primer jugador haya logrado una canasta, el segundo jugador debe copiar lo que haya hecho el primer jugador, incluyendo el lugar en donde haya estado de pie.

Neerlandés Español
speler jugador
kopiëren copiar
gedaan hecho
inclusief incluyendo

NL Eerste indrukken van Windows 11: onze eerste gedachten over het gebruik van het nieuwe besturingssysteem van Microsoft

ES Primeras impresiones de Windows 11: nuestras ideas iniciales sobre el uso del nuevo sistema operativo de Microsoft

Neerlandés Español
indrukken impresiones
onze nuestras
gedachten ideas
nieuwe nuevo
besturingssysteem sistema operativo

NL Blijkbaar besparen nieuwe gebruikers gemiddeld $ 600 in de eerste twee maanden en meer dan $ 6.000 in het eerste jaar

ES Aparentemente, en promedio, los nuevos usuarios ahorran $ 600 en los primeros dos meses y más de $ 6,000 en el primer año

Neerlandés Español
blijkbaar aparentemente
besparen ahorran
nieuwe nuevos
gebruikers usuarios
gemiddeld promedio
maanden meses
en y

NL Om u een idee te geven van wat u kunt verwachten, is hier de eerste nieuwsbrief die op 1 februari 2019 als onze eerste editie verscheen:

ES Para darle una idea de lo que puede esperar, aquí está el primer boletín que salió como nuestra primera edición el 1 de febrero de 2019:

Neerlandés Español
idee idea
geven darle
verwachten esperar
nieuwsbrief boletín
februari febrero
editie edición
hier aquí

NL Ten eerste, tenzij je vlak voor het einde van het spel sterft, word je na je eerste dood naar de Goelag gestuurd, een gevangenis waar je wacht op een een-op-een vuurgevecht om opnieuw toegang te krijgen tot het slagveld

ES En primer lugar, a menos que mueras cerca del final del juego, después de tu primera muerte serás enviado al Gulag, una cárcel donde esperarás un tiroteo uno a uno para ganar el reingreso al campo de batalla

Neerlandés Español
tenzij a menos que
einde final
dood muerte
gestuurd enviado

NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder

ES El Fitbit Blaze fue el primer "reloj" de Fitbit, la primera incursión de la compañía en dispositivos que eran más grandes que las bandas de fitness

Neerlandés Español
horloge reloj
bedrijf compañía
apparaten dispositivos

NL De HTC Vive Wireless Adapter werd gelanceerd tijdens Gamescom in Duitsland. Hier zijn onze eerste gedachten op basis van eerste indrukken.

ES El adaptador inalámbrico HTC Vive se lanzó durante Gamescom en Alemania. Aquí están nuestros pensamientos iniciales basados en las primeras

Neerlandés Español
htc htc
wireless inalámbrico
adapter adaptador
duitsland alemania
eerste primeras
gedachten pensamientos
gelanceerd lanzó
op basis van basados

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

ES El adelanto no dice mucho, pero hace referencia a que algo llegará el 6 de octubre de 2021. Esta es la primera vez que escuchamos sobre un nuevo evento de lanzamiento de Nokia , pero no es la primera vez que escuchamos sobre nuevos dispositivos Nokia.

Neerlandés Español
veel mucho
verwijst hace referencia a
oktober octubre
nokia nokia
apparaten dispositivos

NL De eerste serie is geïnspireerd op het boek van Juila Quinn - The Duke and I - dat de eerste van acht is, dus er is genoeg materiaal om ons nog een tijdje op Bridgerton te zien bingewatchen. Netflix heeft tot nu toe een seizoen 2, 3 en 4 bevestigd.

ES La primera serie se inspiró en el libro de Juila Quinn, El duque y yo , que es el primero de ocho, por lo que hay mucho material para vernos atracones en Bridgerton durante bastante tiempo más. Netflix ha confirmado una temporada 2, 3 y 4 hasta ahora.

Neerlandés Español
boek libro
materiaal material
netflix netflix
bevestigd confirmado

NL (Pocket-lint) - Samsung was een van de eerste bedrijven die echte draadloze oortelefoons op de markt bracht. In eerste instantie was dat met de vrij prijzige

ES (Pocket-lint) - Samsung fue una de las primeras compañías en lanzar verdaderos auriculares inalámbricos. Inicialmente, eso fue con el bastante costoso

Neerlandés Español
samsung samsung
bedrijven compañías
draadloze inalámbricos
oortelefoons auriculares
vrij bastante
was fue

NL Bij de eerste release in de Verenigde Staten verkocht de Game Boy op de eerste dag 40.000 exemplaren en verkocht, samen met de Game Boy Color, tijdens zijn leven wereldwijd meer dan 118 miljoen exemplaren.

ES En su primer lanzamiento en los Estados Unidos, Game Boy vendió 40.000 unidades el primer día y, junto con Game Boy Color, vendió más de 118 millones de unidades en todo el mundo durante su vida.

Neerlandés Español
release lanzamiento
verenigde unidos
game game
en y
color color
zijn su
leven vida
miljoen millones
verkocht vendió

NL De eerste Lego Ecto-1 was een Lego Ideas-set met minifiguren van de originele Ghostbusters om 30 jaar van de eerste film te vieren

ES El primer Lego Ecto-1 fue un set de Lego Ideas con minifiguras de los Cazafantasmas originales para celebrar los 30 años de la primera película

Neerlandés Español
lego lego
originele originales
film película
vieren celebrar
was fue
set set

NL Over een twee kilometer lange bosweg met meer dan 40 levensgrote replica’s van dinosaurussen en andere dieren kan hier langs de evolutie vanaf de eerste amfibieën, via de dinosaurussen, tot aan de eerste zoogdieren gewandeld worden.

ES La muestra incluye más de 40 reconstrucciones de saurios y otros animales en tamaño natural.

Neerlandés Español
s s
en y
dieren animales

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

ES El primer hotel calentado de forma eléctrica de Suiza se encuentra a 1908 m s. n. m. y ya en 1142 se mencionaba en las crónicas como primera posada de Suiza.

Neerlandés Español
elektrisch eléctrica
hotel hotel
al ya
zwitserland suiza

NL Hoewel ze de software niet op de eerste dag van de uitrol hebben gekregen, wordt verwacht dat de bovenstaande handsets een van de eerste telefoons van derden zijn die het nieuwe Android 12-platform krijgen

ES Si bien no obtuvieron el software el primer día del lanzamiento, se espera que los teléfonos anteriores estén entre los primeros teléfonos de terceros en obtener la nueva plataforma Android 12

Neerlandés Español
hoewel si bien
verwacht espera
telefoons teléfonos
nieuwe nueva
android android

NL Wat ook van invloed is op de snelheid van de pagina is de tijd die nodig is om de eerste byte te ontvangen, dit is hoe lang het duurt voor de browser van de gebruiker om de eerste byte aan gegevens van de webserver te ontvangen.

ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.

Neerlandés Español
invloed afecta
snelheid velocidad
pagina página
ontvangen recibir
browser navegador
gegevens datos

NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.

ES Mejorar Byte de Primera Vez: Ya hemos introducido este término. Queremos reducir el tiempo que tarda el navegador en recibir el primer byte de información del servidor mejorando el código backend o comprando servidores más rápidos.

Neerlandés Español
term término
geïntroduceerd introducido
browser navegador
informatie información
verminderen reducir
code código
kopen comprando

NL . Deze knop wordt weergegeven als dit de eerste keer is dat je de functie Gegevensversleuteling opent. Is dit niet de eerste keer dat je de functie opent, ga dan naar stap 4.

ES . Haz clic en él para abrir la función. Si no es la primera vez que la abres, ve al paso 4.

Neerlandés Español
functie función

NL Na maanden van plagen heeft Subaru zijn eerste goede blik geworpen op de 2022 Subaru Solterra. Het is de eerste elektrische auto van de Japanse

ES Después de meses de burlas, Subaru ha dado su primer buen vistazo al Subaru Solterra 2022. Es el primer vehículo eléctrico del fabricante de

Neerlandés Español
maanden meses
goede buen
blik vistazo
elektrische eléctrico

NL De downloadbare game Resogun was een van de eerste titels die voor de PS4 werd uitgebracht en inderdaad de eerste game die gratis was als onderdeel van PlayStation Plus

ES El juego descargable Resogun fue uno de los primeros títulos lanzados para PS4 y, de hecho, el primer juego gratuito como parte de PlayStation Plus

Neerlandés Español
game juego
titels títulos
en y
inderdaad de hecho
gratis gratuito
onderdeel parte
plus plus

NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos

ES Además, recuerde, desde que el primer Capitán América presentó la primera Piedra Infinita, la MCU se había estado preparando para una confrontación con Thanos

Neerlandés Español
captain capitán
america américa
mcu mcu

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen

ES Costará $ 3,500 / £ 3,500 en el lanzamiento, pero no espere montar uno hasta “finales de 2022” como muy pronto, y esos primeros pedidos solo se enviarán a los clientes iniciales que pagan una tarifa de reserva de $ 20 / £ 20

Neerlandés Español
rijden montar
eind finales
bestellingen pedidos

NL Een jubileum is interessant, maar de eerste zijn met iets is dat ook. Als je de eerste app lanceert die alle nieuwsberichten over de Brexit van TV filtert, kun je hier de nadruk op leggen in je persbericht.

ES Los aniversarios son interesantes, pero también lo es ser el primero en algo. Si está lanzando la primera aplicación que filtra todas las noticias de Brexit de la televisión, entonces enfatice eso en su comunicado de prensa del evento.

Neerlandés Español
interessant interesantes
app aplicación
tv televisión

NL Met andere woorden, je een handelspositie te openen in de ene richting en open een andere handel in een richting die tegengesteld is aan de eerste handel, terwijl de eerste handel is nog steeds actief

ES En otras palabras, se abre una posición comercial en una dirección y abre otra comercio en una dirección que es opuesta a la operación inicial, mientras que el comercio inicial es todavía activo

Neerlandés Español
woorden palabras
en y
actief activo

NL Dagelijks volume uitwisseling (vanaf 26 1ste 2018): $274.340.000 Eerste makelaars om NEO trading bieden: Avatrade en Plus500 behoren tot de eerste gereguleerde CFD brokers te NEO trading bieden

ES volumen de cambio del día (a partir de 26 primero 2018): $274,340,000 primeros corredores que ofreció transacciones comerciales NEO: Avatrade y Plus500 se encuentran entre los primeros corredores de CFD regulados para ofrecer el comercio NEO

Neerlandés Español
dagelijks día
volume volumen
trading comercio
bieden ofrecer
en y
cfd cfd
avatrade avatrade

Mostrando 50 de 50 traducciones